1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 تماشای آنلاین فیلم و سریال به صورت رایگان www.osdb.link/lm 2 00:01:08,734 --> 00:01:23,734 رفع و همگام شده توسط bozxphd.Enjoy The Flick 3 00:01:23,835 --> 00:01:24,919 چطور است؟ 4 00:01:25,003 --> 00:01:27,172 غوغای مادر و عمو عصبانی شده است. 5 00:01:27,964 --> 00:01:28,965 اون ازدواج نکرده؟ 6 00:01:29,424 --> 00:01:31,259 طلاق گرفته با چهار بچه 7 00:01:31,342 --> 00:01:33,344 حدس می زنم پدر کمک می کرد 8 00:01:33,970 --> 00:01:35,096 کمک کردن؟ 9 00:01:37,849 --> 00:01:40,018 هی، آقای برک، آنها برگشته اند و با اسقف صحبت می کنند. 10 00:01:40,101 --> 00:01:42,562 و پدر؟ او را در اتاق استراحت گذاشتیم. 11 00:01:42,645 --> 00:01:44,105 هر مطبوعاتی؟ 12 00:01:44,189 --> 00:01:46,274 چند مرد از شهروند اما ما او را فرستادیم. 13 00:01:46,524 --> 00:01:47,734 هیچ کدام از روزنامه های بزرگ. 14 00:01:47,817 --> 00:01:50,111 بیایید همینطور ادامه دهیم. 15 00:01:50,195 --> 00:01:52,614 اون کیه؟ دستیار DA. 16 00:01:53,656 --> 00:01:55,658 نگه داشتنش سخت میشه اوراق به دور از محاکمه 17 00:01:55,909 --> 00:01:58,203 چه حکمی؟ 18 00:02:00,330 --> 00:02:02,832 می توانید به پدر جوغان بگویید خیلی بیشتر نخواهد بود 19 00:02:04,083 --> 00:02:09,923 حالا شیلا میدونی چه خوب کاری که کلیسا در جامعه انجام می دهد. 20 00:02:10,006 --> 00:02:12,342 اما من به شما می دهم تضمین شخصی من 21 00:02:12,467 --> 00:02:14,844 که قراره بگیرم پدر خارج از محله، 22 00:02:14,928 --> 00:02:17,472 و این هرگز نخواهد شد دوباره اتفاق بیفتد 23 00:02:18,848 --> 00:02:21,142 ما فقط خواهیم بود لحظه ای دیگر، پل. 24 00:02:22,018 --> 00:02:23,478 البته پدر 25 00:02:23,561 --> 00:02:26,815 حالا شیلا من میرم کارت شخصی ام را به شما بدهم... 26 00:03:04,269 --> 00:03:07,355 از دست دادن یک خبرنگار خوب همیشه سخت است 27 00:03:08,606 --> 00:03:10,233 اما از دست دادن یکی از بهترین های ما... 28 00:03:10,733 --> 00:03:13,403 خوب، به بیان آن تا جایی که می توانم شیوا، 29 00:03:13,486 --> 00:03:14,696 این یک ضربه واقعی به الاغ است. 30 00:03:15,905 --> 00:03:18,032 اما، رابی اینجاست استوارت را می شناسد 31 00:03:18,116 --> 00:03:19,868 طولانی تر از بسیاری از شما زنده بوده اند، 32 00:03:19,951 --> 00:03:22,328 بنابراین، من آن را تحویل می دهم به او رابی 33 00:03:22,412 --> 00:03:25,957 اوه، خوب، ممنون، بن. من فکر می کنم. 34 00:03:26,124 --> 00:03:30,128 اگرچه من با شما مشکل دارم اشاره به ارشدیت من، 35 00:03:30,962 --> 00:03:35,091 من می گویم که رفتن استوارت مخصوصا برای من دردناک است 36 00:03:35,174 --> 00:03:37,802 چون آه... برای چه، استوارت؟ 37 00:03:38,052 --> 00:03:39,387 الان بیست سال؟ 38 00:03:39,470 --> 00:03:41,556 استوارت بیشتر بوده است نسبت به جدایی 39 00:03:41,639 --> 00:03:43,057 با پولش سر میز پوکر 40 00:03:44,684 --> 00:03:47,186 و من یک بچه دارم در کالج 41 00:03:47,312 --> 00:03:49,814 بله، اما من به بازی ادامه خواهم داد. اوه مشکل حل شد 42 00:03:50,899 --> 00:03:52,317 خدانگهدار پس 43 00:03:53,526 --> 00:03:58,573 حالا، استوارت، من آن را پیدا کردم زمان عزیمت شما 44 00:03:58,656 --> 00:03:59,657 نگران کننده 45 00:04:00,575 --> 00:04:03,161 دفتر گوشه خالی می نشیند، 46 00:04:03,494 --> 00:04:05,413 ویرایشگر جدید دوشنبه می رسد، 47 00:04:05,997 --> 00:04:09,167 پس متاسفم رفیق اما من باید از شما بپرسم 48 00:04:09,792 --> 00:04:11,294 چه جهنمی آیا می دانید؟ 49 00:04:28,645 --> 00:04:30,104 کیک چطوره؟ 50 00:04:30,188 --> 00:04:32,357 واقعا خوبه مال خودت رو پس انداز میکنی؟ 51 00:04:32,440 --> 00:04:34,317 نه، این برای مایک است. من هرگز نمی توانم از آن چیزها بخورم. 52 00:04:34,400 --> 00:04:36,736 یه جورایی منو افسرده میکنن من می دانم. 53 00:04:36,819 --> 00:04:38,071 اعداد رو دیدی از واشنگتن؟ 54 00:04:38,154 --> 00:04:40,782 آره خیلی جالبه من هم همینطور فکر می کنم. 55 00:04:40,865 --> 00:04:43,242 من نمی پرسم که آیا PD دروغ می گوید، میدونم دروغ میگن 56 00:04:43,409 --> 00:04:45,244 تمام چیزی که می پرسم، چه کسی پشت آن است 57 00:04:46,037 --> 00:04:48,957 اوه باشه فهمیدم نمیخوای حرف بزنی 58 00:04:50,083 --> 00:04:51,584 نه، دن، من عصبانی نیستم، من گرسنه ام 59 00:04:51,668 --> 00:04:53,336 من اینجا صحبت کرده ام خیلی وقته ناهار نخوردم 60 00:04:53,419 --> 00:04:54,796 پس من میرم چیزی برای خوردن بیاور، 61 00:04:54,879 --> 00:04:56,214 و این به شما می دهد یک ساعت برای تصمیم گیری 62 00:04:56,297 --> 00:04:57,632 آیا می خواهید باشید در سمت راست این 63 00:04:57,715 --> 00:04:59,509 یا در مورد آن بخوانید مثل بقیه 64 00:04:59,592 --> 00:05:00,593 خداحافظ دن 65 00:05:00,969 --> 00:05:02,428 شما فکر می کنید کیهیل چیزی دارد؟ 66 00:05:02,512 --> 00:05:04,555 شاید. من فقط فکر نمی کنم داستان برای ماست 67 00:05:05,098 --> 00:05:07,809 بن آن را دوست دارد. آره بد نیست این فقط Spotlight نیست. 68 00:05:07,892 --> 00:05:08,935 چه چیزی Spotlight نیست؟ 69 00:05:09,060 --> 00:05:11,260 اعداد PD داستان اعداد احساس لاغری می کند. 70 00:05:11,896 --> 00:05:13,982 اوه، کیهیل را مجبور به صحبت کردی؟ 71 00:05:15,817 --> 00:05:16,901 نه، اما خواهم کرد. 72 00:05:17,610 --> 00:05:19,862 خوب سپس ما می دانیم اگر نازک باشد 73 00:05:21,906 --> 00:05:23,491 - چطور رفت بالا؟ - اوه، باشه 74 00:05:23,574 --> 00:05:25,994 - رابی سخنرانی خوبی کرد. - مطمئناً انجام داد. 75 00:05:26,077 --> 00:05:27,787 لوبین و کانر را شنیدم به Times می روند 76 00:05:27,870 --> 00:05:29,288 - بیا واقعا؟ - آره، شنیدم. 77 00:05:29,372 --> 00:05:30,373 دارن به ما زالو میزنن 78 00:05:30,456 --> 00:05:32,542 خوب، حداقل ما را می فرستند یک مرد از میامی برای اداره امور. 79 00:05:32,625 --> 00:05:33,710 این باید کمک کند. 80 00:05:34,085 --> 00:05:36,045 حتی بارون دارد زمانی را در بوستون گذراندید؟ 81 00:05:36,129 --> 00:05:38,673 من فکر نمی کنم او قبلاً اینجا بوده باشد. شاید باید براش نقشه بخریم. 82 00:05:38,840 --> 00:05:41,160 من یک دوست در میامی دارم گفت که او 15 درصد از کارکنان را کاهش داده است. 83 00:05:41,259 --> 00:05:42,593 عالیه... هی، رابی 84 00:05:42,677 --> 00:05:44,262 رئیس جدید وارد می شود برای ایجاد چند برش؟ 85 00:05:44,887 --> 00:05:46,180 من هیچ نظری ندارم. 86 00:05:46,931 --> 00:05:48,211 مگه ننشینی با او 87 00:05:48,516 --> 00:05:50,685 بله، من هستم. بنابراین در مورد Spotlight است؟ 88 00:05:50,852 --> 00:05:53,104 نمی دانم مایک، اما من می دانم 89 00:05:53,271 --> 00:05:55,982 که بن به پاسخ نیاز دارد در مورد داستان اعداد جنایی 90 00:05:56,607 --> 00:05:59,207 من به شما می گویم، من واقعاً فکر نمی کنم آن داستان برای ما باشد. 91 00:06:04,699 --> 00:06:05,867 آقای بارون 92 00:06:06,743 --> 00:06:08,411 والتر رابینسون رابی 93 00:06:09,537 --> 00:06:11,039 ممنون که وقت گذاشتید خارج از آخر هفته شما 94 00:06:11,122 --> 00:06:12,623 اوه، خوشحالم. قدرش را بدان 95 00:06:13,916 --> 00:06:14,916 چی میخونی؟ 96 00:06:14,959 --> 00:06:16,169 اوه... 97 00:06:16,294 --> 00:06:17,754 نفرین بامبینو. 98 00:06:17,920 --> 00:06:19,922 اوه، آره، این یک کتاب عالی است 99 00:06:20,256 --> 00:06:22,383 گلوب دارد بلیط فصل در Fenway 100 00:06:22,467 --> 00:06:24,010 وقتی مستقر شدید، به هر حال. 101 00:06:24,302 --> 00:06:25,553 متشکرم. 102 00:06:25,636 --> 00:06:28,473 اوه، صادقانه بگویم، من زیاد طرفدار بیسبال نیستم. 103 00:06:28,556 --> 00:06:31,142 من فقط سعی می کنم حس شهر را پیدا کنید 104 00:06:31,726 --> 00:06:33,478 اوه، آره... 105 00:06:33,644 --> 00:06:35,354 بنابراین شما در اصل هستید از بوستون؟ 106 00:06:35,521 --> 00:06:37,356 من هستم. متولد و بزرگ شده، بله. 107 00:06:37,523 --> 00:06:39,609 بسیاری از اتاق خبر از اینجاست 108 00:06:39,776 --> 00:06:42,987 واقعاً احساس می شود یک روزنامه محلی در آن راه. 109 00:06:43,488 --> 00:06:46,657 و آیا بعد از آن اصلاً تغییر کرد؟ مقاله به Times؟ فروخته شد 110 00:06:48,076 --> 00:06:50,912 نه، فکر نمی کنم که تاثیر زیادی داشت 111 00:06:51,829 --> 00:06:52,830 خوب 112 00:06:54,248 --> 00:06:57,418 و شما یک ویرایشگر هستید برای تیم Spotlight؟ 113 00:06:58,127 --> 00:07:01,130 ترجیح میدم به خودم فکر کنم به عنوان مربی بازیکن اما بله. 114 00:07:01,798 --> 00:07:03,091 آشنا هستی با Spotlight؟ 115 00:07:04,092 --> 00:07:05,301 نه به خصوص نه 116 00:07:05,468 --> 00:07:08,805 خب ما چهار نفریم تیم تحقیق 117 00:07:09,180 --> 00:07:11,516 ما گزارش می دهیم بن بردلی جونیور 118 00:07:11,599 --> 00:07:13,684 و ما نگه می داریم کار ما محرمانه 119 00:07:15,645 --> 00:07:16,854 تو چی هستی در حال حاضر کار می کند؟ 120 00:07:17,313 --> 00:07:20,441 ما فقط یک قطعه را روی یک قرار دادیم لباس ساختمانی نامرغوب، 121 00:07:20,525 --> 00:07:24,195 و در حال حاضر ما واقعاً فقط هستیم در حال گشت و گذار برای داستان بعدی ما 122 00:07:25,029 --> 00:07:26,364 چه مدت طول می کشد که معمولا؟ 123 00:07:27,240 --> 00:07:29,575 گفتنش سخته یکی دو ماه 124 00:07:30,701 --> 00:07:31,702 چند ماه؟ 125 00:07:32,036 --> 00:07:34,038 آره ما دوست نداریم عجله کن 126 00:07:34,372 --> 00:07:39,377 هنگامی که ما در یک پروژه حل و فصل، ما می توانیم یک سال یا بیشتر را صرف بررسی آن کنید. 127 00:07:42,213 --> 00:07:44,715 آیا این یک نگرانی است؟ نه لزوما. 128 00:07:45,591 --> 00:07:47,511 اوم، اما از چیزی که من فهمیدم خوانندگان کاهش یافته است، 129 00:07:47,552 --> 00:07:50,972 اینترنت در حال قطع شدن است کسب و کار طبقه بندی شده، و. 130 00:07:51,556 --> 00:07:54,142 فکر کنم نیاز دارم نگاهی دقیق به چیزها بیندازید 131 00:07:55,560 --> 00:07:58,938 بنابراین، آیا شما پیش بینی می کنید برش بیشتر؟ 132 00:08:00,231 --> 00:08:03,317 فکر کنم بی خطر باشه چنین فرض کنیم، 133 00:08:04,235 --> 00:08:07,321 اما چیزی که من بیشتر روی آن متمرکز هستم در حال حاضر در حال یافتن راهی است 134 00:08:07,488 --> 00:08:10,950 برای ساخت این کاغذ برای خوانندگان آن ضروری است. 135 00:08:12,368 --> 00:08:14,203 دوست دارم فکر کنم در حال حاضر است. 136 00:08:15,496 --> 00:08:19,500 به اندازه کافی منصفانه من فقط فکر می کنم که می توانیم بهتر انجام دهیم. 137 00:08:31,512 --> 00:08:33,055 آقای برادلی سلام. 138 00:08:33,139 --> 00:08:35,266 شماره های PD را دیدم. جالب به نظر می رسد. 139 00:08:35,349 --> 00:08:36,549 آره یه چیزی اونجا هست 140 00:08:36,601 --> 00:08:38,811 چقدر زمان نیاز دارید؟ یک هفته دیگر 141 00:08:39,896 --> 00:08:42,148 کجا میری؟ ساعت 10:30 142 00:08:42,481 --> 00:08:43,733 از کی؟ 143 00:08:43,858 --> 00:08:46,068 از نظر فنی، من یک ویراستار هستم. 144 00:08:46,235 --> 00:08:47,403 از نظر فنی 145 00:08:47,612 --> 00:08:49,447 نشستن شما با بارون خوب برو؟ 146 00:08:49,822 --> 00:08:52,491 من نتوانستم درباره او چیزی بخوانم. این اولین است. 147 00:08:52,825 --> 00:08:55,369 شما چطور؟ اوه، او بشکه ای از خنده است. 148 00:08:57,455 --> 00:08:59,248 صبح همه بیایید شروع کنیم. 149 00:09:00,291 --> 00:09:02,043 آیا شما می خواهید چیزی بگو، مارتی؟ 150 00:09:02,585 --> 00:09:03,753 اوه، حتما 151 00:09:05,838 --> 00:09:06,881 اوه، سلام 152 00:09:07,882 --> 00:09:11,677 همانطور که بسیاری از شما تاکنون می دانید، نام من مارتی بارون است، 153 00:09:12,178 --> 00:09:15,097 من خوشحالم که اینجا هستم. 154 00:09:17,558 --> 00:09:20,811 اگه میشه اسمتو بگی همانطور که به اطراف می رویم، مفید خواهد بود. 155 00:09:20,895 --> 00:09:22,230 متشکرم. 156 00:09:23,522 --> 00:09:25,524 باشه پیتر؟ 157 00:09:25,733 --> 00:09:27,235 پیتر کانلوس، مترو 158 00:09:27,944 --> 00:09:30,029 من یک رشته دارم بسته شدن بیگ دیگ. 159 00:09:32,323 --> 00:09:34,492 هی، استیو سلام. مایک 160 00:09:35,576 --> 00:09:36,994 بازی مزخرف دیشب، ها؟ 161 00:09:37,495 --> 00:09:39,038 آره نمیتونن بزنن به یک نیکل می ارزد 162 00:09:39,205 --> 00:09:42,625 هی گوش کن، آیلین مک نامارا چیه در ساعت 10:30 انجام می دهید؟ 163 00:09:43,960 --> 00:09:46,128 چیزی لازم داری مایک؟ نه فقط کنجکاو 164 00:09:46,671 --> 00:09:48,547 برو یه جای دیگه کنجکاو باش من کار دارم، ها؟ 165 00:09:48,714 --> 00:09:49,924 باشه، استیو. 166 00:09:50,007 --> 00:09:51,425 ببینمت آره 167 00:09:51,968 --> 00:09:54,553 و به نظر می رسد که پدرو می خواهد تا 1 سپتامبر بیرون باشد. 168 00:09:54,637 --> 00:09:57,348 جیمی میگه امسال برمیگرده اما دکتر چندان مطمئن به نظر نمی رسید. 169 00:09:57,848 --> 00:09:58,975 درب بازکن پتس کی است؟ 170 00:10:03,062 --> 00:10:05,314 این همه هستند؟ 171 00:10:05,439 --> 00:10:07,441 بله، همین است. باشه خوب 172 00:10:07,692 --> 00:10:09,193 متشکرم. اوه... 173 00:10:09,568 --> 00:10:13,406 آیا همه خوانده اند ستون آیلین مک نامارا در این آخر هفته؟ 174 00:10:14,407 --> 00:10:15,700 این قضیه جوغان است؟ 175 00:10:15,783 --> 00:10:17,702 آره فلو چیه در آن؟ 176 00:10:18,536 --> 00:10:21,622 این یک ستون است، چه نوع به فولو فکر می کردی؟ 177 00:10:22,415 --> 00:10:25,501 خب ظاهرا این کشیش بچه ها را مورد آزار و اذیت قرار داد 178 00:10:25,584 --> 00:10:27,545 در شش محله مختلف در طول 30 سال گذشته، 179 00:10:27,712 --> 00:10:30,006 و وکیل برای قربانیان آقای ... 180 00:10:30,339 --> 00:10:32,216 قرابدیان. ممنون آیلین 181 00:10:32,383 --> 00:10:34,468 آقای قرابدیان می گوید کاردینال لاو متوجه شد 182 00:10:34,552 --> 00:10:36,345 در مورد آن 15 سال پیش و هیچ کاری نکرد 183 00:10:36,429 --> 00:10:38,014 بله، من فکر می کنم وکیل کمی بداخلاق است، 184 00:10:38,097 --> 00:10:39,598 و کلیسا ادعا را رد کرد. 185 00:10:39,724 --> 00:10:40,850 او گفت، او گفت. 186 00:10:41,183 --> 00:10:42,977 چه آقای قرابدیان لنگ است یا نه 187 00:10:43,144 --> 00:10:45,479 میگه مدارک داره که ثابت می کند کاردینال می دانست. 188 00:10:45,855 --> 00:10:48,065 همانطور که من آن را درک می کنم، آن اسناد تحت مهر هستند. 189 00:10:48,316 --> 00:10:51,986 بسیار خوب، اما واقعیت همچنان پابرجاست، یک کشیش بوستون 80 کودک را مورد آزار و اذیت قرار داد 190 00:10:52,153 --> 00:10:54,613 ما وکیلی داریم که می گوید می تواند ثابت کند که قانون از آن اطلاع داشته است، 191 00:10:54,780 --> 00:10:58,117 و ما همه را نوشته ایم، اوه، دو داستان در شش ماه گذشته 192 00:10:59,243 --> 00:11:02,496 این به نظر من یک امر ضروری است داستان به یک روزنامه محلی 193 00:11:02,663 --> 00:11:06,000 من فکر می کنم حداقل، ما داریم برای مرور آن اسناد 194 00:11:06,584 --> 00:11:07,877 چگونه می خواهید دوست دارم این کار را انجام دهم؟ 195 00:11:08,878 --> 00:11:09,879 اوه اوه... 196 00:11:10,046 --> 00:11:11,839 من نمی دانم قوانین اینجا چیست، 197 00:11:11,922 --> 00:11:13,758 اما در فلوریدا به دادگاه می رفتیم 198 00:11:14,633 --> 00:11:15,843 آیا می خواهید از کلیسا شکایت کنید؟ 199 00:11:17,219 --> 00:11:18,512 از نظر فنی ما این کار را نمی کنیم از کلیسا شکایت کنید 200 00:11:18,596 --> 00:11:21,265 ما یک درخواست برای برداشتن مهر روی آن اسناد 201 00:11:21,724 --> 00:11:23,476 کلیسا آن را خواهد خواند همانطور که ما از آنها شکایت می کنیم. 202 00:11:24,310 --> 00:11:25,644 بقیه هم همینطور. 203 00:11:26,979 --> 00:11:28,314 خوب است بدانید. 204 00:11:31,359 --> 00:11:32,651 تماس جسورانه برای روز اول 205 00:11:32,735 --> 00:11:33,944 این یک کلمه برای آن است. 206 00:11:34,111 --> 00:11:35,911 به نظر شما چطوره میخوای جلو بازی کنی؟ 207 00:11:36,072 --> 00:11:37,823 فکر کنم مال گیلمن یه آجر میزنم 208 00:11:38,032 --> 00:11:39,533 سلام. درب. 209 00:11:40,034 --> 00:11:41,243 چطور شد؟ 210 00:11:41,577 --> 00:11:45,206 خوب، بارون می خواهد برای آن شکایت کند اسناد مهر و موم شده در پرونده Geoghan. 211 00:11:45,664 --> 00:11:48,250 می خواهد از کلیسا شکایت کند؟ هی، عالیه 212 00:11:48,959 --> 00:11:51,462 زمانی که Geoghan را پوشش دادیم داستان سه سال پیش شکسته شد 213 00:11:51,629 --> 00:11:53,214 بارون هنوز در میامی بود. 214 00:11:53,297 --> 00:11:55,257 من فکر می کنم او ممکن بود در Times سپس، در واقع. 215 00:11:55,341 --> 00:11:56,384 اون اینجا نبود 216 00:11:56,467 --> 00:11:57,987 شما هم فکر می کنید آن کت و شلوار شانس دارد؟ 217 00:11:59,178 --> 00:12:00,679 بستگی به قاضی داره 218 00:12:01,138 --> 00:12:02,973 و متعلق به کدام بخش است. 219 00:12:04,642 --> 00:12:06,936 بردلی. آره 220 00:12:07,895 --> 00:12:08,938 باشه 221 00:12:10,606 --> 00:12:11,899 بارون می خواهد با ما صحبت کند. 222 00:12:12,817 --> 00:12:13,859 ما؟ 223 00:12:14,193 --> 00:12:15,945 باشه جون متشکرم. 224 00:12:16,821 --> 00:12:18,823 بله باشه، ممنون 225 00:12:20,449 --> 00:12:23,702 یک جلسه گذاشته ام برای فردا با مشاور بیرونی 226 00:12:23,911 --> 00:12:25,454 جان آلبانو؟ آره 227 00:12:25,621 --> 00:12:27,123 قاضی کیه در این مورد؟ 228 00:12:27,748 --> 00:12:29,125 اوم... 229 00:12:29,834 --> 00:12:31,335 کنستانس سوینی 230 00:12:31,627 --> 00:12:33,212 سخت چرا؟ 231 00:12:33,921 --> 00:12:36,090 دختر کاتولیک خوب خخخ 232 00:12:37,842 --> 00:12:39,552 بنابراین، اوم، 233 00:12:39,635 --> 00:12:41,762 با قضاوت از آنچه خوانده ام، به نظر نمی رسد که ما انجام داده ایم 234 00:12:41,846 --> 00:12:44,723 یک تحقیق بسیار دقیق به پرونده جوغان 235 00:12:44,807 --> 00:12:46,809 درست است؟ نه، اینطور نیست. 236 00:12:47,518 --> 00:12:48,978 به سختی به جوغان نگاه کردیم. 237 00:12:49,145 --> 00:12:52,148 دیوید آرمسترانگ از مترو، مایکل پالسون برای دین 238 00:12:52,898 --> 00:12:55,401 باشه، اما، اوه، فقط برای اینکه بفهمم 239 00:12:55,568 --> 00:12:57,903 فراتر از پوشش روزانه ما، ما نداشتیم... 240 00:12:58,070 --> 00:13:00,990 ما تعهد بلندمدتی نداشته ایم منابع تحقیقی 241 00:13:01,157 --> 00:13:03,659 به این سوال که آیا یا نه کاردینال لاو از این موضوع خبر داشت؟ 242 00:13:05,161 --> 00:13:06,412 نه، نداریم. 243 00:13:06,871 --> 00:13:08,751 و این از نوع چیزهاست تیم شما انجام خواهد داد؟ 244 00:13:08,998 --> 00:13:10,249 کانون توجه؟ خب آره 245 00:13:10,416 --> 00:13:14,128 اما ما هنوز در حال جستجوی آن هستیم داستان بوستون پی دی که به شما گفتم. 246 00:13:15,296 --> 00:13:16,547 آیا می توانید آن را کنار بگذارید؟ 247 00:13:16,672 --> 00:13:17,882 ما توانستیم. 248 00:13:18,215 --> 00:13:21,802 مارتی، در Spotlight های گذشته تا حد زیادی موفقیت داشت 249 00:13:21,969 --> 00:13:23,409 چون انتخاب می کنند پروژه های خودشان 250 00:13:27,183 --> 00:13:29,185 آیا شما در نظر بگیرید انتخاب این یکی؟ 251 00:13:30,060 --> 00:13:31,604 من نمی دانم اگر او درباره تو می نویسد، 252 00:13:31,687 --> 00:13:33,439 اما به او اطلاع خواهم داد شما زنگ زدید 253 00:13:33,522 --> 00:13:35,065 باشه خداحافظ 254 00:13:35,149 --> 00:13:37,234 سلام. هی، چطور شد؟ 255 00:13:38,068 --> 00:13:40,154 باشه اوه... 256 00:13:40,237 --> 00:13:42,823 بارون از ما می‌خواهد که اسکراب کنیم قضیه جوغان 257 00:13:44,742 --> 00:13:46,285 این عالی است. آیا ما جئوغان را پوشش ندادیم؟ 258 00:13:46,368 --> 00:13:48,871 بله، یک وکیل ادعا می کند کاردینال لاو از آن خبر داشت. 259 00:13:49,079 --> 00:13:50,719 - ممم میچ قرابدیان، درست است؟ - آره 260 00:13:50,748 --> 00:13:51,988 من او را پوشاندم در دادگاه 261 00:13:52,416 --> 00:13:54,296 میتونی بهش برسی؟ من فقط یک بار با او مصاحبه کردم. 262 00:13:54,335 --> 00:13:55,669 یه جورایی یه شخصیته 263 00:13:55,753 --> 00:13:57,046 من شخصیت ها را دوست دارم. من او را خواهم برد. 264 00:13:57,254 --> 00:13:58,339 خوب شما او را ببرید. 265 00:13:58,422 --> 00:14:00,382 همچنین، ما باید باشیم صحبت کردن با، اوه، 266 00:14:00,549 --> 00:14:02,343 وکیلی که تکرار کرد قربانیان پرونده پورتر 267 00:14:02,426 --> 00:14:03,427 اریک مکلیش. اوه ها 268 00:14:03,552 --> 00:14:06,388 آن پسر همیشه در تلویزیون بود. آره، پرونده پورتر؟ 269 00:14:06,597 --> 00:14:09,225 به من یادآوری کن آره، اوم، پدر پورتر، داستان مشابهی. 270 00:14:09,391 --> 00:14:11,769 آزار ده ها کودک در Fall River حدود 10 سال پیش. 271 00:14:11,852 --> 00:14:13,145 بنابراین، ما در حال سقوط هستیم بوستون PD؟ 272 00:14:13,229 --> 00:14:14,355 من رای می دهم بله. نه، نه. 273 00:14:14,438 --> 00:14:16,357 فقط باید تنظیم کنیم فعلا کنارش 274 00:14:16,440 --> 00:14:18,025 گوش کن من نیازی ندارم بچه ها این را به شما بگویم 275 00:14:18,108 --> 00:14:19,693 ما باید بیشتر باشیم محتاطانه از حد معمول 276 00:14:19,777 --> 00:14:20,986 باشه؟ 277 00:14:21,070 --> 00:14:23,572 همه به این علاقه مند خواهند شد، نه فقط هرالد. 278 00:14:24,198 --> 00:14:26,959 ما نمی توانیم اجازه دهیم که کاردینال لاو باد کند از این تا زمانی که بدانیم چه داریم. 279 00:14:28,118 --> 00:14:29,453 با آن موفق باشید. 280 00:14:35,292 --> 00:14:36,544 پس کی می روی، نانا؟ 281 00:14:36,627 --> 00:14:39,630 اتوبوس ما را سوار می کند پارکینگ کلیسا ساعت 9:00. 282 00:14:39,755 --> 00:14:41,090 ما 40 نفر داریم می رویم. 283 00:14:41,382 --> 00:14:42,800 و آیا پدر دومینیک می رود؟ 284 00:14:42,967 --> 00:14:44,802 نه، او می گوید او بدشانس است 285 00:14:44,969 --> 00:14:46,554 اما شانس چیزی ندارد برای انجام با آن 286 00:14:46,804 --> 00:14:49,473 می دانید، آخرین بار نانا 160 دلار برنده شد. عجب 287 00:14:52,434 --> 00:14:53,602 میخوای بهش بگی؟ 288 00:14:54,812 --> 00:14:56,355 ما حتی نمی دانیم اگر هنوز داستانی وجود دارد 289 00:14:56,438 --> 00:14:58,983 خوب، "گلوب از کلیسا شکایت می کند"؟ این یک داستان خواهد بود 290 00:15:18,669 --> 00:15:21,672 هی لیزا آیا می توانید همه را بکشید کلیپ های مربوطه در آن برای من؟ 291 00:15:21,839 --> 00:15:23,340 آره 292 00:15:23,507 --> 00:15:24,925 آیا این برای Spotlight است؟ 293 00:15:25,092 --> 00:15:26,892 فقط آنها را رها کنید چه زمانی آنها آماده هستند؟ با تشکر 294 00:15:29,847 --> 00:15:32,141 ببخشید میدونی کجا دفتر ناشر است؟ 295 00:15:33,350 --> 00:15:34,685 انجام خواهد داد. 296 00:15:38,022 --> 00:15:39,315 چطوری مارتی؟ 297 00:15:39,857 --> 00:15:41,025 مستقر شدن؟ 298 00:15:41,275 --> 00:15:43,694 آره، من اینطور فکر می کنم. خوب 299 00:15:44,320 --> 00:15:45,362 چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ 300 00:15:46,196 --> 00:15:47,197 اوم... 301 00:15:47,948 --> 00:15:50,701 من می خواهم محافظ را به چالش بکشم دستور در پرونده Geoghan. 302 00:15:51,744 --> 00:15:53,203 میخوای شکایت کنی کلیسای کاتولیک؟ 303 00:15:53,537 --> 00:15:54,538 اوم... 304 00:15:55,205 --> 00:15:58,042 ما فقط هستیم دادخواست داد اما... 305 00:15:58,208 --> 00:15:59,209 بله 306 00:16:00,044 --> 00:16:01,211 شما فکر می کنید آنقدر مهم است؟ 307 00:16:02,171 --> 00:16:03,756 بله، من انجام می دهم. 308 00:16:04,840 --> 00:16:07,801 زیرا بدیهی است که کلیسا در این مورد بسیار سخت با ما مبارزه خواهد کرد. 309 00:16:07,885 --> 00:16:10,471 که بی توجه نخواهد ماند توسط پایگاه مشترک ما 310 00:16:10,554 --> 00:16:12,222 53 درصد آنها کاتولیک هستند. 311 00:16:12,723 --> 00:16:14,058 مممممم 312 00:16:15,100 --> 00:16:16,727 من فکر می کنم آنها علاقه مند خواهند شد. 313 00:16:20,397 --> 00:16:21,398 باشه 314 00:16:26,737 --> 00:16:28,864 مارتی، خیابان دریاچه احتمالا با شما تماس خواهد گرفت 315 00:16:28,947 --> 00:16:30,032 در مورد چهره به چهره با کاردینال 316 00:16:30,115 --> 00:16:31,116 مرسوم است. 317 00:16:31,950 --> 00:16:35,120 آره آنها قبلا دارند. برای هفته آینده تنظیم شده است. 318 00:16:36,622 --> 00:16:38,290 من این را ذکر نمی کنم. 319 00:16:49,259 --> 00:16:50,260 سلام؟ 320 00:16:53,806 --> 00:16:55,182 سلام؟ 321 00:16:55,265 --> 00:16:56,517 آیا می توانم به شما کمک کنم؟ اوه، سلام. 322 00:16:56,600 --> 00:16:58,160 من مایک رزندس هستم از Boston Globe. 323 00:16:58,227 --> 00:16:59,812 من اینجا هستم تا ببینم میچل قرابدیان. 324 00:17:00,270 --> 00:17:02,398 او در تماس است. لطفا یک صندلی. 325 00:17:03,107 --> 00:17:04,483 باشه 326 00:17:05,776 --> 00:17:07,444 باشه، دارم گوش میدم برو جلو. 327 00:17:10,447 --> 00:17:11,448 باشه 328 00:17:12,116 --> 00:17:14,034 بیل! کجای جهنم آن اوراق هستند؟ 329 00:17:14,159 --> 00:17:16,078 من از شما خواستم آنها را روی میز من بگذار 330 00:17:31,427 --> 00:17:34,263 والتر رابینسون معروف در اتاق کنفرانس من 331 00:17:35,472 --> 00:17:36,592 خوشحالم که دوباره می بینمت، اریک. 332 00:17:36,640 --> 00:17:38,016 ساشا فایفر، اریک مکلیش. 333 00:17:38,100 --> 00:17:39,143 از آشنایی با شما خوشحالم از آشنایی با شما خوشحالم 334 00:17:39,226 --> 00:17:41,228 تو گلف بازی نمی کنی، آیا شما؟ 335 00:17:41,311 --> 00:17:43,272 اوه، نه خوب 336 00:17:43,355 --> 00:17:44,690 همکار شما اینجاست مقداری پول از من گرفت 337 00:17:44,773 --> 00:17:45,941 در یک رویداد خیریه سال گذشته 338 00:17:46,024 --> 00:17:49,319 این یک توپ بسیار خوش شانس بود. من در واقع اتفاقا چشمام بسته بود 339 00:17:49,403 --> 00:17:50,779 مممممم 340 00:17:50,863 --> 00:17:52,698 بنابراین، چگونه می توانم کمک کنم شما بچه ها 341 00:17:52,906 --> 00:17:53,907 اوه... 342 00:17:53,991 --> 00:17:56,201 تو آشنا هستی با قضیه جوغان؟ 343 00:17:56,493 --> 00:17:57,578 مطمئنا 344 00:17:57,661 --> 00:18:00,622 هشتاد شاکی همه آنها موارد فردی هستند. 345 00:18:00,706 --> 00:18:02,291 قرابدیان باید شنا کند. 346 00:18:02,666 --> 00:18:06,044 خوب و اتهامات در برابر قانون کاردینال؟ 347 00:18:06,837 --> 00:18:08,380 بله، مشکل است. اوم... 348 00:18:09,548 --> 00:18:12,134 این چیزی است که شما باید درک کنید. اینها موارد مزخرفی است 349 00:18:13,218 --> 00:18:15,596 مدت زمان محدودیت فقط سه سال است، 350 00:18:15,679 --> 00:18:18,807 و بیشتر این قربانیان این کار را نمی کنند تا مدت ها پس از آن به جلو بیایید. 351 00:18:19,308 --> 00:18:20,768 اوه چرا اینطور است؟ 352 00:18:20,851 --> 00:18:22,519 خب اونا بچه هستن شما می دانید. 353 00:18:22,603 --> 00:18:24,104 گناه، شرم. 354 00:18:24,188 --> 00:18:25,939 و بیشتر این بچه ها می آیند از محله های سخت 355 00:18:26,023 --> 00:18:29,026 هیچ کس نمی خواهد اعتراف کند این نوع چیزها 356 00:18:29,318 --> 00:18:31,403 بنابراین، شما خراب شده اید در محدودیت زمانی 357 00:18:31,487 --> 00:18:33,113 و آه، 358 00:18:33,197 --> 00:18:34,865 حتی اگر دعوا کنید راه شما در اطراف آن 359 00:18:34,990 --> 00:18:38,202 قانون مصونیت خیریه خسارت کلاه در 20 گرند. 360 00:18:39,536 --> 00:18:41,914 بیست گراند برای آزار کودک؟ 361 00:18:43,081 --> 00:18:45,834 راهش همین است سیستم راه اندازی شده است. بله 362 00:18:45,918 --> 00:18:48,504 کلیسا سخت است. 363 00:18:48,587 --> 00:18:50,964 بنابراین، بهترین ضربه شما محاکمه این موارد است 364 00:18:51,048 --> 00:18:54,051 در مطبوعات مثل کاری که در پورتر انجام دادم. 365 00:18:54,176 --> 00:18:56,178 هوم اما، می دانید، اکثر قربانیان 366 00:18:56,261 --> 00:18:57,930 آنها نمی خواهند داشته باشند هر کاری که به تلویزیون ربط داره 367 00:18:58,013 --> 00:18:59,515 و آه، 368 00:18:59,598 --> 00:19:03,101 میچ دقیقا اینطور نیست یک فرد مردمی 369 00:19:03,727 --> 00:19:06,313 بله، و اگر قرابدیان نمی تواند قربانیان خود را بگیرد 370 00:19:06,396 --> 00:19:08,982 برای رفتن به جلوی مطبوعات، پس او واقعاً ... 371 00:19:09,066 --> 00:19:12,152 درست است. او راه درازی در پیش دارد. 372 00:19:12,236 --> 00:19:15,739 حدس من این است که او این کار را نمی کند چیزی در مورد قانون داشته باشید 373 00:19:16,865 --> 00:19:18,534 چی؟ شما فکر می کنید او بلوف می زند یا ... 374 00:19:18,909 --> 00:19:22,412 من فکر می کنم او بزرگ است برای انجام معامله بهتر 375 00:19:23,539 --> 00:19:24,873 کمی بی پروا به نظر می رسد 376 00:19:26,166 --> 00:19:28,168 آیا ملاقات کرده اید میچ قرابدیان؟ 377 00:19:28,919 --> 00:19:33,090 از شما خواستم که آن حرکت را بنویسید، لایحه من از شما نخواستم که آن را ثبت کنید. 378 00:19:42,933 --> 00:19:46,228 هی، بیل، اینجاست پرونده های دیروز 379 00:19:55,946 --> 00:19:56,947 سلام 380 00:19:58,448 --> 00:20:00,868 تو کی هستی؟ من مایک رزندس از Boston Globe هستم 381 00:20:00,951 --> 00:20:02,244 من یک قرار ملاقات داشتم با شما حدود یک ساعت پیش 382 00:20:02,327 --> 00:20:04,246 من نمی توانم با شما صحبت کنم. من خیلی سرم شلوغه شارون! 383 00:20:04,329 --> 00:20:06,456 نه، نه. برای قهوه بیرون رفت. او گفت که بلافاصله برمی گردد. 384 00:20:06,540 --> 00:20:08,083 من دارم پیگیری میکنم روی یک مقاله 385 00:20:09,084 --> 00:20:11,086 یکی در ققنوس؟ خیر. در جهان. 386 00:20:11,461 --> 00:20:12,821 دیدی یکی در ققنوس؟ 387 00:20:13,297 --> 00:20:14,897 نه، نداشتم. به نظرم خیلی خوب بود. 388 00:20:14,923 --> 00:20:16,133 من یک کپی در اینجا دارم. 389 00:20:16,300 --> 00:20:17,740 همه چیز درست است. من آن را پیگیری می کنم. 390 00:20:18,594 --> 00:20:19,887 من در واقع هستم دنبال کردن یک ستون 391 00:20:19,970 --> 00:20:21,805 که آیلین مک نامارا در مورد کت و شلوار شما نوشت 392 00:20:21,972 --> 00:20:24,182 کت و شلوار. تعداد آنها 84 عدد است. 393 00:20:24,266 --> 00:20:25,392 این یک اقدام کلاسی نیست. 394 00:20:25,517 --> 00:20:27,997 شما باید حقایق خود را به درستی دریافت کنید. نه، حق با شماست. من باید. 395 00:20:28,562 --> 00:20:30,480 بنابراین من سعی می کنم مقداری را بدست بیاورم اطلاعات پس زمینه در ... 396 00:20:30,564 --> 00:20:32,399 شما نیستید در حال ضبط این هستید، آیا؟ 397 00:20:33,025 --> 00:20:34,401 نه، این کار را نمی کنم که بدون پرسیدن 398 00:20:34,484 --> 00:20:36,820 من نمی توانم آن کلیساها را به شما نشان دهم اسناد اگر این چیزی است که شما دنبال آن هستید. 399 00:20:36,904 --> 00:20:38,071 آنها تحت مهر هستند. 400 00:20:38,655 --> 00:20:39,656 آره من اینو میدونم 401 00:20:40,657 --> 00:20:41,742 آیا میدانستید که آنها سعی کردند مرا بزرگ کنند 402 00:20:41,825 --> 00:20:44,620 در مقابل هیئت مدیره ماساچوست از ناظران بار سه بار؟ 403 00:20:44,870 --> 00:20:46,204 آنها مرا تماشا می کنند بسیار نزدیک 404 00:20:46,288 --> 00:20:48,916 کلیسا؟ آره کلیسا. آره 405 00:20:48,999 --> 00:20:51,251 آنها می خواهند من را از کار بیاندازند. در واقع، آن را کنار بگذارید. 406 00:20:52,461 --> 00:20:53,795 آن را کنار بگذارید. مطمئنا 407 00:20:53,962 --> 00:20:55,672 من نمی خواهم این را ضبط کنید به هر شکل، شکل یا شکل. 408 00:20:55,797 --> 00:20:57,674 نه روی کاغذ، نه روی نوار، هیچی 409 00:20:57,758 --> 00:21:00,594 در واقع، من احتمالا نباید حتی با شما صحبت کند پس... 410 00:21:00,677 --> 00:21:02,012 ببین آقای قرابدیان 411 00:21:02,179 --> 00:21:04,848 میدونم چیزهایی هست تو نمیتونی به من بگی 412 00:21:05,474 --> 00:21:06,808 اما من هم می دانم اینجا داستانی هست 413 00:21:06,892 --> 00:21:08,292 و من فکر می کنم داستان مهمی است 414 00:21:08,685 --> 00:21:10,145 من قبلا صحبت کردم به ققنوس. 415 00:21:10,228 --> 00:21:11,908 بله، و دلیلی وجود دارد من آن را ندیدم. 416 00:21:12,189 --> 00:21:14,232 هیچ کس نمی خواند ققنوس دیگر. 417 00:21:14,316 --> 00:21:15,943 آنها شکسته اند. هیچ قدرتی ندارن 418 00:21:16,193 --> 00:21:17,527 گلوب انجام می دهد. 419 00:21:18,362 --> 00:21:20,656 اگر این داستان را پوشش دهیم، همه در مورد آن خواهند شنید 420 00:21:22,658 --> 00:21:25,202 کلیسا فکر می کند در قرن ها، آقای Rezendes. 421 00:21:25,535 --> 00:21:28,121 آیا فکر می کنید مقاله شما دارای منابع برای این کار؟ 422 00:21:28,455 --> 00:21:29,706 بله، من. 423 00:21:30,457 --> 00:21:32,834 اما اگر این کار را نکنید حواست باشه بپرسم 424 00:21:33,001 --> 00:21:34,002 آیا شما؟ 425 00:21:35,212 --> 00:21:38,048 الان نمیتونم باهات حرف بزنم آقای رزنده، من خیلی سرم شلوغ است. 426 00:21:41,677 --> 00:21:43,679 شارون؟ آره متشکرم. 427 00:21:43,845 --> 00:21:46,223 آیا می توانم حداقل با برخی صحبت کنم از مشتریان شما؟ قربانیان؟ 428 00:21:46,390 --> 00:21:47,975 من واقعا دوست دارم برای انجام این کار 429 00:21:48,892 --> 00:21:50,352 فردا با من تماس بگیر، باید در موردش فکر کنم. متشکرم. 430 00:21:50,435 --> 00:21:51,436 با تشکر آره آره 431 00:22:44,740 --> 00:22:46,199 کلیپ های بیشتری گرفتم از کتابخانه 432 00:22:46,283 --> 00:22:47,743 اونا رو همونجا بذار 433 00:22:48,410 --> 00:22:50,412 آیا شما بچه ها انجام می دهید داستانی در مورد کلیسا؟ 434 00:22:50,579 --> 00:22:52,789 نه، ما انجام نمی دهیم داستانی در مورد کلیسا 435 00:22:53,915 --> 00:22:55,917 مت، هر چیزی پیدا می کنی در مورد این مرد، فیل ساویانو؟ 436 00:22:56,376 --> 00:22:57,961 نه او کیست؟ 437 00:22:58,128 --> 00:22:59,629 او بخشی از یک سازمان قربانیان 438 00:23:00,297 --> 00:23:02,497 کورکجیان داستانی در مورد او انجام داد درست بعد از پرونده پورتر 439 00:23:02,966 --> 00:23:04,801 یک قربانی وجود دارد سازمان؟ 440 00:23:04,968 --> 00:23:06,595 آره اسمش اسنپ هست 441 00:23:06,678 --> 00:23:08,805 این شبکه بازماندگان است از کسانی که توسط کشیش ها مورد آزار قرار گرفته اند. 442 00:23:09,139 --> 00:23:10,640 - مخفف تلخ. - هوم 443 00:23:13,310 --> 00:23:16,146 میخوای دنبالش کنم؟ آره او را وارد کن 444 00:23:16,229 --> 00:23:18,315 چقدر دیگر نیاز دارید برای عبور از کلیپ ها؟ 445 00:23:18,815 --> 00:23:20,817 یعنی چند روزه زیاد هست 446 00:23:20,901 --> 00:23:22,360 لیزا همچنان در حال ارسال بیشتر است. باشه 447 00:23:22,444 --> 00:23:25,655 هی، بچه ها فکر کنم گرفتم یک کشیش دیگر 448 00:23:25,864 --> 00:23:29,743 لیام بارت برخی از بچه ها را در فیلی مورد آزار و اذیت قرار داد 449 00:23:30,285 --> 00:23:31,578 و به بوستون منتقل شد. 450 00:23:31,661 --> 00:23:33,914 همین کار را کرد و دوباره جابجا شد 451 00:23:33,997 --> 00:23:35,624 واقعا؟ به نظر می رسد مانند Geoghan. 452 00:23:35,791 --> 00:23:36,917 این یکی از کلیپ های ماست؟ 453 00:23:37,000 --> 00:23:39,586 آره Byline دیگو ریبادنیرا، 1997. 454 00:23:39,669 --> 00:23:41,509 باید برگشته باشه کی او کار دینی می کرد. 455 00:23:42,339 --> 00:23:44,758 فولو وجود داشت؟ زیاد نیست. یک قطعه کوتاه 456 00:23:45,675 --> 00:23:47,886 خخخ کلیسا قضیه را حل و فصل کرد. 457 00:23:50,597 --> 00:23:52,724 نمی دانی جیم سالیوان؟ 458 00:23:52,808 --> 00:23:54,851 آره چرا؟ 459 00:23:54,935 --> 00:23:57,104 شبیه کلیسا است او را آورد تا کمک کند 460 00:24:05,362 --> 00:24:06,947 عیسی... 461 00:24:07,030 --> 00:24:09,270 کسی به جز مانی گرفته است توپ خارج از زمین است؟ 462 00:24:10,200 --> 00:24:12,619 نه چرا شما حتی با آن چیز زحمت بکشید؟ 463 00:24:12,702 --> 00:24:14,663 حواسمو پرت میکنه از بازی 464 00:24:14,746 --> 00:24:16,581 بدانید چه چیز دیگری برای آن خوب است؟ 465 00:24:16,998 --> 00:24:19,918 اوه، آره ایده خوبیه دور من من بلافاصله برمی گردم. 466 00:24:20,252 --> 00:24:21,503 کسی غذا میخواد؟ خیر 467 00:24:21,586 --> 00:24:23,171 من آماده ام هی، هات داگ 468 00:24:25,632 --> 00:24:27,092 پس شما بچه ها آیا پیشرفتی دارد؟ 469 00:24:27,259 --> 00:24:30,262 کاملا. داستان خوبی است. چرا؟ 470 00:24:30,595 --> 00:24:32,806 چون تو یکی دیگه از کار افتاده ای کاتولیک از کلیسا عصبانی شده است؟ 471 00:24:32,973 --> 00:24:34,975 ما چیزهای خوب زیادی داریم. مثل چی؟ 472 00:24:36,601 --> 00:24:38,687 من فقط دارم بازی رو میبینم اومرتا. 473 00:24:39,020 --> 00:24:41,273 آنها یک کشیش دیگر گرفتند، لیام بارت 474 00:24:41,356 --> 00:24:42,566 از او گزارش دادیم. 475 00:24:43,567 --> 00:24:44,860 من فقط می گویم، ما انجام دادیم. باشه، 476 00:24:44,943 --> 00:24:47,743 اما این مرد در اطراف خود به هم ریخته بود محله به محله هر چند سال یکبار، 477 00:24:47,821 --> 00:24:48,989 درست مثل جوغان و پورتر 478 00:24:49,072 --> 00:24:50,407 من فکر می کنم یک الگو وجود دارد. 479 00:24:51,366 --> 00:24:53,743 نازک به نظر می رسد. دیگه چی گرفتی؟ 480 00:24:54,119 --> 00:24:57,706 ساشا پسر دیگری از یک دارد سازمان قربانیان، فیل ساویانو. 481 00:24:57,789 --> 00:25:00,750 از اسنپ؟ اوه پسر ما هم از او گزارش دادیم. 482 00:25:00,834 --> 00:25:02,961 فکر کردم داری تماشا می کنی بازی، استیو. 483 00:25:03,044 --> 00:25:04,364 اون پسر خوشگله بلند شد، مایک 484 00:25:04,421 --> 00:25:05,672 ما یک زوج انجام دادیم داستان هایی در مورد او 485 00:25:05,755 --> 00:25:07,315 آن مرد نمی خواهد دست از نوشتن نامه بردارید 486 00:25:07,382 --> 00:25:08,717 او جنگ مقدس می خواهد. 487 00:25:08,800 --> 00:25:10,093 چی؟ پس او نیست ارزش صحبت کردن را دارد؟ 488 00:25:10,177 --> 00:25:11,428 کجایی روی قرابدیان؟ 489 00:25:11,511 --> 00:25:12,721 دارم رویش کار میکنم 490 00:25:12,804 --> 00:25:14,723 رابی گفت مکلیش فکر میکنه داره بلوف میکنه 491 00:25:15,765 --> 00:25:17,017 من فکر می کنم وجود دارد یه چیزی اونجا بن 492 00:25:17,100 --> 00:25:19,020 یه چیز محکم برام بیار، یا من تو را از آن جدا می کنم. 493 00:25:19,352 --> 00:25:21,646 من نمی خواهم ما تعقیب کنیم دم ما در این 494 00:25:30,780 --> 00:25:32,657 دوری کن از آن تله 495 00:25:32,824 --> 00:25:35,064 شما نتوانستید به آن برسید دام در یک میلیون سال، شریک. 496 00:25:35,202 --> 00:25:37,078 من قبلاً به آن تله رسیده ام. 497 00:25:37,245 --> 00:25:39,122 آره؟ حالا شاید پل. 498 00:25:40,165 --> 00:25:42,000 - حالمون چطوره؟ - ما خوبیم 499 00:25:42,375 --> 00:25:43,919 ما دو نفر جلوتر هستیم 500 00:25:44,085 --> 00:25:45,587 خوب 501 00:25:45,754 --> 00:25:47,074 اون ویرایشگر جدید چطوره تمرین کردن؟ 502 00:25:47,464 --> 00:25:49,758 خوب، او این کار را نمی کند مثل بیسبال 503 00:25:49,966 --> 00:25:52,969 اما او به نظر می رسد یک پسر باهوش 504 00:25:53,678 --> 00:25:55,055 آره یه مقاله خوندم در مورد او 505 00:25:55,138 --> 00:25:58,225 گفت او اولین است سردبیر یهودی در گلوب. 506 00:25:59,142 --> 00:26:01,394 باید بوده باشد یک روز خبری کند 507 00:26:02,187 --> 00:26:03,521 خانواده پیدا کرد، این مرد 508 00:26:03,688 --> 00:26:05,941 نه او ازدواج نکرده است. 509 00:26:06,191 --> 00:26:08,777 طلاق گرفته؟ من اینطور فکر نمی کنم، نه. 510 00:26:09,361 --> 00:26:12,239 بنابراین ویرایشگر جدید Globe یک است مرد مجرد مذهبی یهودی 511 00:26:12,322 --> 00:26:14,157 چه کسی از بیسبال متنفر است؟ 512 00:26:14,616 --> 00:26:16,451 آره باید آن را به بن می داد. 513 00:26:16,993 --> 00:26:18,411 او یک برادلی است، برای گریه با صدای بلند 514 00:26:18,495 --> 00:26:21,122 دستش را بلند نکرد به اندازه کافی سریع، حدس می زنم 515 00:26:22,415 --> 00:26:23,583 هی، اتفاقا، 516 00:26:23,667 --> 00:26:25,835 من در مورد این کشیش مطالعه کرده ام، پدر بارت 517 00:26:25,919 --> 00:26:27,337 گفت تو بودی درگیر با آن است. 518 00:26:27,879 --> 00:26:30,048 بارت، آره تخم مرغ بد 519 00:26:30,674 --> 00:26:32,274 خیابان دریاچه پرسید برای کمک، من وارد شدم. 520 00:26:33,677 --> 00:26:37,347 قربانیان گفتند که کاردینال لاو از این موضوع اطلاع داشت بارت وقتی از فیلی آمد. 521 00:26:37,597 --> 00:26:38,932 آیا این درست است؟ 522 00:26:39,015 --> 00:26:41,268 میدونی که نمیتونم حرف بزنم در مورد پرونده، رابی. 523 00:26:43,353 --> 00:26:44,354 خارج از رکورد؟ 524 00:26:45,230 --> 00:26:47,232 خارج از رکورد من نمی توانم در مورد آن صحبت کنم. 525 00:26:47,691 --> 00:26:49,943 بسیار خوب. این مربوط به دعوی است؟ 526 00:26:50,986 --> 00:26:52,153 شما در مورد آن می دانید؟ 527 00:26:53,405 --> 00:26:54,990 نگاه کن، 528 00:26:55,490 --> 00:26:57,742 من این مرد بارون را نمی شناسم یا دستور کار او چیست. 529 00:26:57,909 --> 00:26:59,494 صادقانه بگویم، من اهمیتی نمی دهم. 530 00:27:00,203 --> 00:27:02,455 فقط نمیخوام ببینمت گرفتن گلوله برای او 531 00:27:03,039 --> 00:27:04,791 فکر کنم دوری 532 00:27:10,171 --> 00:27:11,798 بذارش اینجا برویم برویم 533 00:27:11,965 --> 00:27:15,802 پس روز دیگر من در شبکه جهانی وب بودم. 534 00:27:15,969 --> 00:27:18,471 هر چیزی که می خواهید بدانید. همین جاست. 535 00:27:19,639 --> 00:27:21,850 حالا باید اعتراف کنم که به عنوان یک کشیش، 536 00:27:21,975 --> 00:27:24,144 این باعث می شود من کمی عصبی 537 00:27:24,769 --> 00:27:27,355 آیا باید نگران باشم در مورد امنیت شغلی؟ 538 00:27:29,190 --> 00:27:30,400 من اینطور فکر نمی کنم. 539 00:27:30,817 --> 00:27:33,653 می بینی، دانش یک چیز است، 540 00:27:34,029 --> 00:27:35,822 اما ایمان... 541 00:27:35,989 --> 00:27:37,991 ایمان چیز دیگری است. 542 00:27:52,964 --> 00:27:54,299 هی 543 00:27:54,674 --> 00:27:55,842 سلام. 544 00:27:57,552 --> 00:27:59,512 نباید باشی گلف یا چیزی؟ 545 00:28:00,221 --> 00:28:02,015 گلف یک فعل نیست 546 00:28:02,432 --> 00:28:03,933 و نتونستم بگیرم یک زمان سه راهی 547 00:28:04,434 --> 00:28:06,353 اسمش اینه؟ "زمان تی"؟ 548 00:28:06,895 --> 00:28:09,856 آنها همچنین به آن "یک فعالیت اوقات فراغت" می گویند. تو باید امتحانش کنی مایک 549 00:28:10,023 --> 00:28:13,026 من انجام می دهم. من می دوم. آره تو می دوی سر کار 550 00:28:16,404 --> 00:28:17,530 پس چرا امروز اینجایی؟ 551 00:28:18,031 --> 00:28:20,075 مرور این کلیپ ها از ساویانو 552 00:28:20,241 --> 00:28:22,619 بله، بن و استیو فکر کن این یک بن بست است 553 00:28:22,702 --> 00:28:24,662 یک دسته به من دادند مزخرف در مورد آن در بازی 554 00:28:24,746 --> 00:28:26,289 آره، بن به من ایمیل زد. 555 00:28:26,581 --> 00:28:28,249 او انجام داد؟ آره 556 00:28:29,084 --> 00:28:30,752 گفت باید بگذار برود 557 00:28:31,461 --> 00:28:32,629 میخوای چیکار کنی؟ 558 00:28:33,380 --> 00:28:34,881 من می خواهم ساویانو را بیاورم. 559 00:28:35,673 --> 00:28:38,093 بنابراین، فقط آن بچه ها را نادیده بگیرید؟ 560 00:28:41,262 --> 00:28:43,807 فکر کنم باید شروع کنیم نادیده گرفتن همه در این مورد 561 00:28:44,432 --> 00:28:45,809 من با آن خوب هستم. 562 00:28:45,892 --> 00:28:47,185 ممم 563 00:28:50,814 --> 00:28:53,775 آیا فکر می کنید مارتی ایده ای دارد؟ چه چیزی از پیک پایین می آید؟ 564 00:28:54,150 --> 00:28:56,986 نه من فکر نمی کنم او هم اهمیت می دهد 565 00:28:57,362 --> 00:28:58,780 این طراوت است. 566 00:28:58,863 --> 00:29:00,198 آره 567 00:29:02,450 --> 00:29:04,119 مگر اینکه اشتباه کرده باشد. 568 00:29:22,595 --> 00:29:25,765 من همیشه بوده ام مجذوب تجارت روزنامه. 569 00:29:26,433 --> 00:29:28,852 من سر سخنرانی ها می نشستم با یاران نیمن 570 00:29:29,018 --> 00:29:30,437 وقتی در هاروارد بودم 571 00:29:31,688 --> 00:29:34,691 خوندم که بودی یک بار ویرایشگر 572 00:29:35,567 --> 00:29:36,860 اوه، بله. 573 00:29:37,402 --> 00:29:39,654 آره همین بود خیلی وقت پیش 574 00:29:39,737 --> 00:29:42,157 ثبت نام می سی سی پی. 575 00:29:42,240 --> 00:29:45,493 روزنامه کوچک حوزوی. 576 00:29:46,369 --> 00:29:50,957 اما برای یک کشیش 30 ساله، مسئولیت بزرگی بود 577 00:29:52,083 --> 00:29:53,334 در مواقعی بیش از حد. 578 00:29:54,961 --> 00:29:55,962 چطور؟ 579 00:29:57,964 --> 00:30:00,383 باهاش نزدیک بودم برادران اورز 580 00:30:00,508 --> 00:30:02,886 موضع گرفتیم در مورد حقوق مدنی 581 00:30:02,969 --> 00:30:05,472 خوانندگان ما راضی نبود 582 00:30:06,097 --> 00:30:08,308 آنها مرا دیدند به عنوان یک خارجی مداخله گر 583 00:30:09,934 --> 00:30:11,686 من می توانم تصور کنم. 584 00:30:11,895 --> 00:30:13,521 صندلی سخت برای نشستن، 585 00:30:13,605 --> 00:30:15,607 به خصوص در یک شهر کوچک 586 00:30:16,483 --> 00:30:20,403 فکر کنم اون بوستون رو پیدا کنی مارتی، همچنان یک شهر کوچک، 587 00:30:20,487 --> 00:30:22,030 از بسیاری جهات 588 00:30:23,406 --> 00:30:27,744 اما اگر بتوانم کمکی بکنم، مارتی، در پرسیدن دریغ نکن. 589 00:30:28,369 --> 00:30:31,206 من آن را پیدا می کنم شهر شکوفا می شود 590 00:30:31,372 --> 00:30:33,541 زمانی که موسسات بزرگ آن با هم کار کنند 591 00:30:35,251 --> 00:30:36,503 متشکرم. 592 00:30:36,586 --> 00:30:39,839 من شخصاً بر این عقیده هستم که برای کاغذی برای انجام بهترین عملکرد، 593 00:30:40,006 --> 00:30:42,884 واقعا نیاز دارد تنها ایستادن 594 00:30:45,136 --> 00:30:47,222 آه البته. 595 00:30:48,097 --> 00:30:50,016 اما پیشنهاد من همچنان پابرجاست. 596 00:30:50,725 --> 00:30:52,227 متشکرم. 597 00:30:53,645 --> 00:30:54,812 بیا داخل 598 00:30:55,438 --> 00:30:56,689 آه! 599 00:30:58,316 --> 00:30:59,651 مرسی مورین 600 00:31:02,237 --> 00:31:03,988 یک هدیه کوچک، مارتی. 601 00:31:05,281 --> 00:31:09,035 آن را به عنوان یک کاردینال در نظر بگیرید راهنمای شهر بوستون 602 00:31:26,344 --> 00:31:28,346 من اینجا هستم تا ببینم ساشا فایفر 603 00:31:28,596 --> 00:31:30,598 نام شما؟ فیل ساویانو. 604 00:31:30,765 --> 00:31:32,517 باشه فقط یک دقیقه 605 00:31:34,018 --> 00:31:36,020 من هم اولین نفر هستم بازمانده ای که با او صحبت کرده اید؟ 606 00:31:36,187 --> 00:31:37,522 آره فیل شما هستید. 607 00:31:37,772 --> 00:31:39,524 باشه خب... 608 00:31:40,066 --> 00:31:43,236 اول از همه بگم ممنون برای داشتن من در امروز 609 00:31:44,153 --> 00:31:45,321 و من می خواهم شما بدانید 610 00:31:45,405 --> 00:31:48,449 که همکاری کامل دارید سازمان من، اسنپ. 611 00:31:48,533 --> 00:31:50,451 چند عضو هستند سازمان شما، فیل؟ 612 00:31:50,868 --> 00:31:52,829 ساعت 11 داشتیم آخرین جلسه فصل ما ... 613 00:31:52,996 --> 00:31:55,498 اوه، نه، 10. کارن فقط حرکت کرد. 614 00:31:56,082 --> 00:31:57,542 زن داشتی در گروه شما؟ 615 00:31:57,709 --> 00:31:59,252 البته یک زن بود. آنها تبعیض قائل نمی شوند، 616 00:31:59,335 --> 00:32:00,628 نه در مورد سوء استفاده 617 00:32:00,712 --> 00:32:02,463 و این هیچی نداره با همجنسگرا بودن 618 00:32:02,547 --> 00:32:05,174 این چیزی است که کشیش ها از آن استفاده می کنند یقه تجاوز به بچه ها 619 00:32:05,758 --> 00:32:07,594 بچه ها پسران و دختران. 620 00:32:14,684 --> 00:32:16,561 11 ساله بودم 621 00:32:16,644 --> 00:32:19,897 و من طعمه پدر شدم دیوید هالی در ووستر. 622 00:32:20,732 --> 00:32:23,151 و منظورم دعا نیست. منظورم طعمه شده 623 00:32:25,320 --> 00:32:26,446 آیا هیچ کدام از شما کاتولیک هستید؟ 624 00:32:26,863 --> 00:32:30,742 من کاتولیک بزرگ شدم. اکنون به کلیسای پروتستان همسرم می روم. 625 00:32:31,868 --> 00:32:33,369 من از کار افتاده ام 626 00:32:33,453 --> 00:32:35,213 من به کلیسا می روم با مادربزرگم گاهی 627 00:32:35,580 --> 00:32:39,083 به جرات می توان گفت که ما همه بودیم کاتولیک بزرگ شد، اما اکنون ... 628 00:32:39,167 --> 00:32:40,835 نه چندان. 629 00:32:40,918 --> 00:32:42,920 باشه خب، اجازه بدهید به شما بگویم 630 00:32:43,004 --> 00:32:46,591 وقتی تو یک بچه فقیر از یک فقیر خانواده، مذهب اهمیت زیادی دارد. 631 00:32:46,758 --> 00:32:49,761 و هنگامی که یک کشیش توجه می کند برای شما، این یک معامله بزرگ است. 632 00:32:50,511 --> 00:32:51,888 او از شما می خواهد که جمع آوری کنید سرودها 633 00:32:51,971 --> 00:32:53,931 یا زباله ها را بیرون بیاورید، شما احساس خاصی می کنید 634 00:32:54,140 --> 00:32:56,184 مثل خداست درخواست کمک 635 00:32:56,809 --> 00:32:59,312 پس شاید کمی عجیب باشد وقتی او به شما یک جوک کثیف می گوید، 636 00:32:59,896 --> 00:33:03,232 اما حالا شما یک راز دارید با هم، بنابراین شما همراه باشید. 637 00:33:04,108 --> 00:33:07,111 سپس او یک مجله پورنو به شما نشان می دهد، و شما همراه باشید 638 00:33:07,654 --> 00:33:09,822 و تو پیش میروی، و تو پیش میروی 639 00:33:09,989 --> 00:33:13,242 تا اینکه یک روز از شما می خواهد که تکان بخورید او را خاموش کنید یا به او ضربه بزنید. 640 00:33:13,326 --> 00:33:14,869 و بنابراین شما همراه باشید با آن نیز، 641 00:33:15,036 --> 00:33:16,704 چون احساس می کنی در دام افتاده ای، 642 00:33:16,788 --> 00:33:19,207 چون او شما را آراسته است 643 00:33:19,957 --> 00:33:21,793 چطوری میگی نه به خدا، درسته؟ 644 00:33:22,502 --> 00:33:23,586 ببینید، 645 00:33:24,712 --> 00:33:27,048 درک آن مهم است این فقط آزار فیزیکی نیست، 646 00:33:27,215 --> 00:33:29,050 این سوء استفاده معنوی نیز هست. 647 00:33:29,759 --> 00:33:33,763 و وقتی یک کشیش این کار را با شما انجام می دهد، او ایمان شما را می رباید. 648 00:33:34,806 --> 00:33:36,933 بنابراین شما به آن دست پیدا می کنید بطری یا سوزن 649 00:33:37,433 --> 00:33:39,560 یا اگر آنها کار نمی کنند، از روی پل می پری 650 00:33:39,727 --> 00:33:41,521 به همین دلیل تماس می گیریم خودمان بازمانده ایم 651 00:33:41,688 --> 00:33:42,814 خوانده اید کتاب جیسون بری؟ 652 00:33:42,897 --> 00:33:44,816 او در مورد گوته نوشت مورد در لوئیزیانا؟ 653 00:33:44,982 --> 00:33:47,068 اوه، "G" است... ج-ا-و-ت-ح-ه. 654 00:33:47,151 --> 00:33:49,112 اینجا. و صحبت کنید ریچارد سیپ. 655 00:33:49,195 --> 00:33:51,572 او در یکی از مراکز درمانی کلیسا 656 00:33:51,656 --> 00:33:53,574 او یک کشیش سابق است، 657 00:33:53,658 --> 00:33:55,159 با یک راهبه ازدواج کرد 658 00:33:55,660 --> 00:33:56,744 اینجا. 659 00:33:57,036 --> 00:33:58,663 این شهادت اوست از پرونده کوس 660 00:33:58,746 --> 00:34:00,248 اوه، فیل، مرکز درمانی چیست؟ 661 00:34:00,748 --> 00:34:02,250 آنجاست که کشیشان می فرستند وقتی گرفتار می شوند 662 00:34:02,333 --> 00:34:03,793 همه چیز اینجاست در جعبه، 663 00:34:03,876 --> 00:34:05,628 همه اینا رو براتون فرستادم پنج سال پیش 664 00:34:06,254 --> 00:34:09,090 اوه، به گلوب؟ برای کی فرستادی؟ 665 00:34:11,551 --> 00:34:14,151 من نمی خواهم بگویم چه کسی، اما آنها گفت که آنها علاقه ای ندارند. 666 00:34:14,262 --> 00:34:16,347 اوه، اما فیل، ما یک را اجرا کردیم چند داستان در مورد شما 667 00:34:16,431 --> 00:34:17,724 من آنها را در کلیپ ها دیدم. 668 00:34:17,807 --> 00:34:20,184 بله، اما کاملاً صادقانه بگویم، کافی نبود 669 00:34:22,061 --> 00:34:24,939 شما بچه ها باید بفهمید، 670 00:34:25,022 --> 00:34:26,107 این بزرگ است 671 00:34:26,190 --> 00:34:30,194 اینجا فقط بوستون نیست. این است کل کشور تمام دنیاست 672 00:34:30,278 --> 00:34:32,029 و درست پیش می رود تا واتیکان 673 00:34:32,780 --> 00:34:34,282 آیا شما هیچ اثبات آن، فیل؟ 674 00:34:34,532 --> 00:34:37,285 نه، هنوز نه. اما در مورد آن فکر کنید، تعداد زیادی از آنها وجود دارد. 675 00:34:37,452 --> 00:34:39,292 دیگر چگونه می توانستند داشته باشند آن را برای مدت طولانی پنهان کرد؟ 676 00:34:39,579 --> 00:34:41,414 خیلیا چی؟ کشیشان! 677 00:34:42,290 --> 00:34:43,791 کشیشان! 678 00:34:44,333 --> 00:34:46,461 من 13 رو میشناسم همین جا در بوستون 679 00:34:47,170 --> 00:34:50,214 شما 13 کشیش را در بوستون می شناسید چه کسانی کودکان را مورد آزار و اذیت قرار داده اند؟ 680 00:34:50,381 --> 00:34:52,675 آره چرا نگه میداری تکرار هر چه می گویم؟ 681 00:34:53,301 --> 00:34:55,261 من فقط دوست دارم چیزها را روشن کند 682 00:34:55,344 --> 00:34:56,971 شاید باید داشته باشی پنج سال پیش آن را روشن کرد 683 00:34:57,054 --> 00:34:58,765 وقتی تو را فرستادم همه این چیزها! 684 00:34:58,848 --> 00:35:01,017 اینجا همه چیز درست است! 685 00:35:09,984 --> 00:35:11,778 آیا می توانم از حمام شما استفاده کنم؟ 686 00:35:11,861 --> 00:35:13,362 آره، حتما، فیل. 687 00:35:13,446 --> 00:35:14,822 بیا 688 00:35:21,245 --> 00:35:23,247 خوب، نظر شما چیست؟ 689 00:35:24,373 --> 00:35:26,542 خوب، پسر، او یک دستور کار دارد، این مطمئنا 690 00:35:26,626 --> 00:35:28,169 شما فکر می کنید؟ معلوم است که او چیزهای زیادی را پشت سر گذاشته است. 691 00:35:28,336 --> 00:35:30,421 اما او باهوش است و اگر باشد درست در مورد 13 کشیش ... 692 00:35:30,588 --> 00:35:32,381 بله، ممکن است یک "اگر" بزرگ با این مرد 693 00:35:32,465 --> 00:35:33,841 یک بررسی پس زمینه انجام دهید بر او، 694 00:35:34,008 --> 00:35:36,093 و برخی از آنها را پیگیری کنید سایر بازماندگان گروهش 695 00:35:36,260 --> 00:35:38,846 من پیگیری می کنم این کشیش سابق، Sipe. 696 00:35:38,930 --> 00:35:40,970 باشه ولی روی قرابدیان بمون. این مهمتر است. 697 00:35:41,224 --> 00:35:43,267 قرابدیان، چه دردی در الاغ 698 00:35:43,601 --> 00:35:45,102 شما می توانید دردناک باشید در الاغ، مایک. 699 00:35:46,312 --> 00:35:47,313 ممم 700 00:35:58,783 --> 00:36:00,827 میچل، چه شگفت انگیز است. چطوری؟ 701 00:36:00,910 --> 00:36:02,870 من خوبم آقای رزنده. خوب 702 00:36:02,954 --> 00:36:05,373 میدونی، من جوابی ازت نشنیده ام. چند تا پیام برات گذاشتم 703 00:36:05,456 --> 00:36:07,458 من می دانم. من خیلی سرم شلوغ بوده وقت تماس ندارم 704 00:36:07,542 --> 00:36:08,662 ای جان من مطمئن هستم که شما این کار را نمی کنید. 705 00:36:08,709 --> 00:36:11,712 گوش کن، گوش کن، میچ، اجازه بده با چند نفر از قربانیان صحبت کنید 706 00:36:11,796 --> 00:36:13,116 می تونستی بشینی در مصاحبه، 707 00:36:13,172 --> 00:36:14,423 و اگر خوشحال نیستی، شما می توانید آن را بکشید 708 00:36:14,507 --> 00:36:17,387 من با مشتریانم صحبت کردم و آنها این کار را نکردند می خواهند در مطبوعات حضور داشته باشند. متاسفم 709 00:36:17,426 --> 00:36:20,096 من متوجه شدم، اما نیازی ندارم برای نام بردن نام ها 710 00:36:20,221 --> 00:36:21,889 باور نمی کنم آقای رزنده. من مطمئن هستم که شما این کار را نمی کنید. 711 00:36:22,056 --> 00:36:23,558 من این کار را نمی کنم. گوش کن، میچل 712 00:36:23,641 --> 00:36:25,059 ببین آقای رزنده لطفا... 713 00:36:25,184 --> 00:36:26,602 من نمی نویسم یک نمایه در اینجا 714 00:36:26,769 --> 00:36:28,771 دارم روی یه چیز بزرگتر کار میکنم بزرگتر؟ 715 00:36:28,938 --> 00:36:30,231 من نمی دانم معنی آن چیست 716 00:36:30,398 --> 00:36:31,482 من قرار نیست این را به شما بگویم، 717 00:36:31,566 --> 00:36:33,276 اما من در حال حفاری در اطراف هستم برای Spotlight. 718 00:36:35,236 --> 00:36:36,946 کانون توجه در این است؟ بله، ما در حال بررسی آن هستیم، 719 00:36:37,113 --> 00:36:38,614 اما تو باید به من کمک کنی 720 00:36:38,823 --> 00:36:41,117 باید اجازه بدی با بعضیا صحبت کنم از این قربانیان لطفا 721 00:36:44,620 --> 00:36:45,913 لطفا 722 00:36:49,166 --> 00:36:51,002 فردا برگرد ساعت 9:30 صبح 723 00:36:51,836 --> 00:36:53,296 متشکرم. 724 00:37:05,975 --> 00:37:07,435 خانم فایفر؟ جو؟ 725 00:37:07,518 --> 00:37:08,686 سلام اوه شلیک کن 726 00:37:08,769 --> 00:37:09,854 اوه، اشکالی ندارد. متاسفم 727 00:37:09,937 --> 00:37:11,022 نه مشکلی نیست لطفا بنشین 728 00:37:11,105 --> 00:37:12,231 متشکرم. 729 00:37:12,315 --> 00:37:13,858 این میز خوبه؟ 730 00:37:13,941 --> 00:37:15,484 این کامل است. 731 00:37:15,818 --> 00:37:17,820 من مافین خوردم در حالی که منتظر بودم 732 00:37:18,154 --> 00:37:19,822 دو، در واقع. 733 00:37:20,323 --> 00:37:22,950 وقتی عصبی هستم میخورم من هم در واقع این کار را انجام می دهم. 734 00:37:23,826 --> 00:37:26,829 امیدوارم دیر نشده باشم. فیل به من گفت 1:00. 735 00:37:27,330 --> 00:37:30,124 نه تو خوبی زود رسیدم اینجا 736 00:37:30,333 --> 00:37:31,542 حدود یک ساعت 737 00:37:34,128 --> 00:37:37,298 اوم، اشکالی ندارد اگر یادداشت برداری کنم؟ آیا همه چیز درست می شود؟ 738 00:37:42,553 --> 00:37:44,680 شما مهم نیست اگر من یادداشت برداری کنم، شما؟ 739 00:37:45,181 --> 00:37:47,183 - میخوای از اسم من استفاده کنی؟ - نه 740 00:37:48,684 --> 00:37:50,770 نه اگر این کار را نکنید از من بخواه خیر 741 00:37:50,853 --> 00:37:52,897 من تازه صاحب بچه شدم 742 00:37:52,980 --> 00:37:55,900 او تنها یکی است، اما من مطمئن نیستم من می خواهم او در این مورد بداند. 743 00:37:56,359 --> 00:37:57,610 مطمئنا من آن را می فهمم. 744 00:37:57,693 --> 00:37:59,987 می توانید این مصاحبه را متوقف کنید در هر زمان، پاتریک. 745 00:38:00,321 --> 00:38:02,031 باشه؟ باشه 746 00:38:04,909 --> 00:38:06,369 با یادداشت های خود ادامه دهید. 747 00:38:06,869 --> 00:38:08,245 باشه پس اوم... 748 00:38:10,706 --> 00:38:12,541 کجا زندگی میکردی اولین بار کی اتفاق افتاد؟ 749 00:38:13,376 --> 00:38:15,586 در پروژه ها، در هاید پارک 750 00:38:16,170 --> 00:38:17,421 توسط Stop and Shop؟ 751 00:38:18,339 --> 00:38:20,174 آره میدونی؟ 752 00:38:20,758 --> 00:38:22,843 آره سوار تاکسی شدم برای چند سال 753 00:38:22,927 --> 00:38:24,553 زود باز کن قهوه بد، درست است؟ 754 00:38:25,388 --> 00:38:26,889 بله، حدس می زنم. 755 00:38:28,724 --> 00:38:30,726 چند ساله بودی چه زمانی اتفاق افتاد؟ 756 00:38:31,268 --> 00:38:32,603 من 12 ساله بودم 757 00:38:34,063 --> 00:38:35,898 درست بعد از پدرم خود را کشت 758 00:38:36,691 --> 00:38:37,984 آه، جان. 759 00:38:38,150 --> 00:38:39,986 او یک واقعی بود تکه ی گند 760 00:38:40,403 --> 00:38:42,738 و مامانم، او هم چندان پایدار نبود. 761 00:38:43,364 --> 00:38:45,157 منظورت چطوره؟ منظورم این است که او دیوانه شده بود. 762 00:38:45,241 --> 00:38:48,327 او یک اسکیزوفرنی بود. همون گنده 763 00:38:51,080 --> 00:38:52,540 کی کردی اولین ملاقات با Geoghan؟ 764 00:38:53,958 --> 00:38:56,085 خب خواهرم 765 00:38:56,168 --> 00:38:58,170 او را دید در Dunkin' Donuts. 766 00:38:58,754 --> 00:39:01,549 از رفتن پیرمردم به او می گوید و او با عجله به سمت آن طرف رفت. 767 00:39:01,757 --> 00:39:03,092 و این راهبه بود، خواهر باربارا، 768 00:39:03,175 --> 00:39:05,678 و او این گروه را برای بچه های خانواده های مشکل دار 769 00:39:05,928 --> 00:39:06,929 مممممم 770 00:39:07,096 --> 00:39:08,514 کجا بود؟ 771 00:39:08,723 --> 00:39:11,100 سنت آمبروز در دورچستر. باشه 772 00:39:12,268 --> 00:39:14,562 اوست که معرفی کرد من به پدر شانلی 773 00:39:16,188 --> 00:39:17,773 او یک کشیش خیابانی بود. 774 00:39:18,274 --> 00:39:20,276 موهای بلند. خیلی باسن 775 00:39:21,777 --> 00:39:23,738 او مرا به خود دعوت کرد آپارتمان در بک بی. 776 00:39:23,904 --> 00:39:26,115 کجا در خلیج بک؟ خیابان بیکن. 777 00:39:26,907 --> 00:39:27,992 فانوس دریایی. باشه 778 00:39:28,075 --> 00:39:29,118 اهل اینجا هستی؟ 779 00:39:30,036 --> 00:39:32,872 اوه، نه من در اوهایو بزرگ شدم، اما مامان من اهل ساوتی است. 780 00:39:32,955 --> 00:39:36,250 باشه پس متوجه شدی من حتی بک بی را ندیده بودم. 781 00:39:38,044 --> 00:39:40,629 پس چه شد در اولین دیدار، جو؟ 782 00:39:41,630 --> 00:39:43,716 خب خیلی خوب بود در ابتدا، 783 00:39:43,799 --> 00:39:45,468 خیلی خنده دار، خیلی معمولی 784 00:39:46,802 --> 00:39:48,804 و من فکر می کنم او می تواند بگوید من همجنسگرا بودم، 785 00:39:49,764 --> 00:39:53,434 بنابراین او این موبایل را که داشت به من نشان داد، مثلا روی تخت کودک؟ 786 00:39:53,517 --> 00:39:54,560 مممممم 787 00:39:54,643 --> 00:39:56,062 اما با کلمات متفاوت 788 00:39:56,645 --> 00:39:59,648 "همجنسگرا، تراجنسی، دوجنسه." 789 00:39:59,732 --> 00:40:02,568 خوب، و آیا شما را می شناختید؟ جو؟ 790 00:40:02,818 --> 00:40:04,570 آره 791 00:40:04,653 --> 00:40:06,614 اما این اطلاعات نبود داشتم با هر کسی به اشتراک می گذاشتم 792 00:40:06,781 --> 00:40:08,074 نه در دورچستر 793 00:40:09,325 --> 00:40:10,701 باشه 794 00:40:10,785 --> 00:40:13,746 خب بعدش چی شد او موبایل را به شما نشان داد؟ 795 00:40:14,080 --> 00:40:15,581 خب من بودم کمی ترسیده 796 00:40:15,664 --> 00:40:16,791 مممممم 797 00:40:16,957 --> 00:40:18,334 فکر می کنم می توانست بگوید، 798 00:40:19,668 --> 00:40:22,838 پس گفت: "میدونی چی میشه کمک این است که ما پوکر استریپ بازی کنیم." 799 00:40:24,799 --> 00:40:26,509 البته من باختم 800 00:40:27,968 --> 00:40:29,845 و اوه، همه چیز ادامه داشت از آنجا 801 00:40:31,180 --> 00:40:33,182 میشه بهم بگی به طور خاص چه اتفاقی افتاد؟ 802 00:40:34,975 --> 00:40:36,602 به طور مشخص، او ... 803 00:40:37,186 --> 00:40:38,854 او مرا مورد آزار قرار داد. 804 00:40:42,316 --> 00:40:45,986 جو، من فکر می کنم که زبان است اینجا خیلی مهم خواهد بود 805 00:40:46,445 --> 00:40:49,657 ما نمی توانیم این را ضد عفونی کنیم. فقط گفتن "آزار" کافی نیست. 806 00:40:49,824 --> 00:40:52,618 مردم باید بدانند آنچه در واقع اتفاق افتاده است 807 00:40:55,871 --> 00:40:58,249 ما احتمالاً باید اینها را مجبور به رفتن کنیم. درسته 808 00:40:58,541 --> 00:41:01,877 جوگان ظاهر می شود، و مادر من، می دانید، او ... 809 00:41:02,044 --> 00:41:04,463 او هیجان زده است. یعنی... 810 00:41:04,880 --> 00:41:06,882 این مثل خدا بود در حال حاضر شدن، میدونی؟ 811 00:41:07,133 --> 00:41:08,467 مطمئنا درسته 812 00:41:08,551 --> 00:41:09,760 خب پس چی شد؟ 813 00:41:12,888 --> 00:41:14,306 شما واقعا می خواهید این مزخرف را می شنوی؟ 814 00:41:14,890 --> 00:41:16,559 آره آره، پاتریک، دارم. 815 00:41:25,025 --> 00:41:27,027 او به من پیشنهاد می دهد برای گرفتن بستنی 816 00:41:27,403 --> 00:41:30,406 و می دانید، او یک کشیش است. من بچه ام پس میرم 817 00:41:31,323 --> 00:41:34,577 مطمئنا بنابراین ما در حال رانندگی به سمت خانه هستیم و او ... 818 00:41:37,538 --> 00:41:39,373 شروع می کند به نوازش پایم، 819 00:41:41,542 --> 00:41:43,919 میدونی پس 820 00:41:44,420 --> 00:41:49,425 دستش فقط به سمت بالا می لغزد، و او دیک من را می گیرد. 821 00:41:50,259 --> 00:41:54,722 میدونی من فقط یخ کردم من سنگدل شده بودم، نمی توانستم حرکت کنم. 822 00:41:55,931 --> 00:41:57,933 نمیدونستم چیکار کنم من فقط یک بچه کوچک بودم. 823 00:42:00,436 --> 00:42:01,437 آره 824 00:42:06,233 --> 00:42:08,444 میدونی من حتی هیچوقت بستنی ام را لمس کرد 825 00:42:08,861 --> 00:42:10,696 فقط بازویم را آب کرد. 826 00:42:17,620 --> 00:42:18,954 آیا تو اوم... 827 00:42:20,372 --> 00:42:21,874 دوباره دیدیش پس از آن؟ 828 00:42:27,922 --> 00:42:29,089 آره 829 00:42:32,635 --> 00:42:35,137 بسیار خوب. این خوب است. بیایید فعلاً در آنجا توقف کنیم. 830 00:42:36,305 --> 00:42:37,473 مطمئنا 831 00:42:37,806 --> 00:42:40,768 گفت این راهی است که من را بسازد با بدنم راحت تر 832 00:42:40,851 --> 00:42:41,852 ممم 833 00:42:42,311 --> 00:42:43,562 پس چه شد پس از آن؟ 834 00:42:44,438 --> 00:42:46,398 خوب او خودش را درآورد لباس، و او گفت: 835 00:42:46,482 --> 00:42:47,942 "من خیلی افسرده شده ام" 836 00:42:48,025 --> 00:42:50,277 "اما شاید بتوانی مرا تشویق کنی بلند شو و به من کاری بده." 837 00:42:50,653 --> 00:42:52,154 پسر باکلاس 838 00:42:54,323 --> 00:42:56,033 و شما؟ آره 839 00:42:57,368 --> 00:43:00,621 میدونم باید به چی فکر کنی مثلاً چرا باید این کار را انجام دهم 840 00:43:00,704 --> 00:43:03,540 به یک مرد ترسناک که 30 سال دارد سالها از من بزرگتر اما... 841 00:43:03,791 --> 00:43:06,794 آنچه شما باید درک کنید این است این اولین بار در زندگی من است 842 00:43:06,877 --> 00:43:09,421 که یکی به من گفت که خوب بود همجنس گرا بودن مممممم 843 00:43:09,505 --> 00:43:11,507 و این یک کشیش بود. درسته 844 00:43:12,841 --> 00:43:16,011 بنابراین شما رابطه جنسی دهانی داشتید. رابطه داشتی؟ 845 00:43:17,137 --> 00:43:18,514 بله 846 00:43:18,597 --> 00:43:20,182 نه آن موقع، بعداً. 847 00:43:21,934 --> 00:43:24,019 واقعا من را به هم ریخت 848 00:43:25,437 --> 00:43:28,148 من الان هوشیارم اما این ... این شروع همه چیز بود. 849 00:43:31,068 --> 00:43:32,820 خیلی گیج کننده است، می دانی، 850 00:43:33,946 --> 00:43:36,240 برای آشنا شدن با رابطه جنسی همینطور و بعد... 851 00:43:37,074 --> 00:43:39,076 و سپس بودن جذب مردان، این است... 852 00:43:42,830 --> 00:43:44,873 متاسفم میدونستم که قراره این کارو بکنم 853 00:43:44,957 --> 00:43:46,834 اوه، متاسفم. متاسف نباش 854 00:43:46,917 --> 00:43:48,836 اشکالی نداره جو اشکالی ندارد. 855 00:43:49,003 --> 00:43:50,963 البته یک وجود دارد کلیسا همانجا 856 00:43:51,588 --> 00:43:53,173 و یک زمین بازی 857 00:43:53,924 --> 00:43:55,926 جو، آیا تا به حال سعی کنید و به کسی بگویید؟ 858 00:43:56,468 --> 00:43:58,304 مثل کی؟ یک کشیش؟ 859 00:43:59,722 --> 00:44:01,682 آیا می توانم از تلفن شما استفاده کنم؟ 860 00:44:01,765 --> 00:44:03,267 آره حتما میدونی کجاست 861 00:44:04,476 --> 00:44:06,353 میتونی از اسم من استفاده کنی اگر می خواهید 862 00:44:07,313 --> 00:44:08,814 ممنون، پاتریک 863 00:44:09,356 --> 00:44:11,775 از من تشکر نکن، فقط این احمق ها را بگیرید، می خواهید؟ 864 00:44:18,240 --> 00:44:20,242 او یکی از خوش شانس هاست 865 00:44:21,368 --> 00:44:23,454 او هنوز زنده است. 866 00:44:31,253 --> 00:44:32,921 آیا شما می خواهید یک فنجان چای، ساشا؟ 867 00:44:33,088 --> 00:44:34,840 من خوبم نانا با تشکر باشه 868 00:44:38,135 --> 00:44:39,845 سلام. سلام، جو، این ساشا فایفر است. 869 00:44:40,012 --> 00:44:43,265 سلام ساشا. چطوری؟ من خوبم، ممنون 870 00:44:43,349 --> 00:44:46,185 گوش کن جو، من فقط می خواستم برای پیگیری یک چیز 871 00:44:46,643 --> 00:44:48,771 شما با فیل ساویانو صحبت کردید در مورد همه اینها، درست است؟ 872 00:44:48,937 --> 00:44:51,565 آره، انجام دادم. من به چند جلسه SNAP رفتم. 873 00:44:51,648 --> 00:44:54,485 و آیا فیل هرگز پیشنهاد داد شما کاری در مورد آن انجام می دهید؟ 874 00:44:54,735 --> 00:44:55,819 خیر. 875 00:44:55,903 --> 00:44:57,446 جلسات واقعاً در مورد آن نبودند. 876 00:44:57,613 --> 00:44:59,031 منظورم این است که چند نفر از آنها پیش یک وکیل رفته بود، 877 00:44:59,114 --> 00:45:01,158 ولی من فکر نمی کردم ارزشش را داشت. 878 00:45:01,325 --> 00:45:02,451 چرا نه؟ 879 00:45:02,618 --> 00:45:04,258 فقط وجود داشت فرم های زیادی برای پر کردن. 880 00:45:04,286 --> 00:45:05,704 بسیار زیاد بود، می دانید. 881 00:45:05,788 --> 00:45:08,123 و او گفت که فقط می تواند دریافت کند من یک شهرک کوچک، بنابراین... 882 00:45:08,290 --> 00:45:10,709 کی، کی گفته؟ وکیل این را به من گفت. 883 00:45:11,794 --> 00:45:14,171 پس تو رفتی و به وکیل مراجعه کنید؟ 884 00:45:15,130 --> 00:45:17,049 آره، اما این کار را نکردم در نهایت از او استفاده کنید، 885 00:45:17,132 --> 00:45:19,009 پس فکر نمی کردم مهم بود. 886 00:45:19,176 --> 00:45:21,261 متاسفم. من نیستم تلاش برای پنهان کردن هر چیزی. 887 00:45:21,428 --> 00:45:23,013 نه، می دانم، جو. 888 00:45:23,222 --> 00:45:25,224 اسمش یادت هست؟ وکیل؟ 889 00:45:25,724 --> 00:45:28,310 نه، اما شاید فیل می دانستند. 890 00:45:28,519 --> 00:45:31,021 مرد زیاد در تلویزیون بود در طول پرونده پورتر. 891 00:45:31,313 --> 00:45:32,564 او خوش تیپ بود. 892 00:45:32,981 --> 00:45:34,358 اریک مکلیش بود؟ 893 00:45:34,441 --> 00:45:36,318 آره، همین. Macleish. 894 00:45:36,944 --> 00:45:38,821 فکر کردم او بسیار خوش تیپ بود. 895 00:45:41,907 --> 00:45:43,450 هی سلام. 896 00:45:43,534 --> 00:45:46,537 من تازه در اتاق خبر بودم. قاضی سوینی تاریخ جلسه را تعیین کرد. 897 00:45:47,287 --> 00:45:48,539 واقعا؟ چه زمانی؟ 898 00:45:48,664 --> 00:45:49,915 دو هفته، در اسپرینگفیلد. 899 00:45:50,624 --> 00:45:52,626 کانلوس یک استخر راه اندازی کرد. ده دلار برای ورود 900 00:45:53,168 --> 00:45:54,968 کسی هست که گلوب را انتخاب کند؟ 901 00:45:55,170 --> 00:45:57,589 او فقط در مورد چگونگی شرط بندی می کند سوینی سریع علیه ما حکم می کند. 902 00:45:59,466 --> 00:46:01,051 - رابی - سلام، من هستم. 903 00:46:01,218 --> 00:46:02,553 پیام مرا دریافت کردید؟ من انجام دادم. 904 00:46:02,719 --> 00:46:04,888 شبیه پدر شانلی است می تواند چهارمین کشیش ما باشد. 905 00:46:05,055 --> 00:46:06,390 آره، فکر می کنم او باشد. 906 00:46:06,557 --> 00:46:08,183 پیگیری کردی با مکلیش؟ 907 00:46:08,350 --> 00:46:09,435 من همین الان با فیل صحبت کردم. 908 00:46:09,518 --> 00:46:11,645 او گفت که مکلیش با آن برخورد کرده است تعدادی از این موارد. 909 00:46:11,728 --> 00:46:14,273 حدس بزنید او فراموش کرده است که به آن اشاره کند. آره 910 00:46:14,356 --> 00:46:15,774 من می روم به دادگاه فردا 911 00:46:15,858 --> 00:46:18,777 ببینم میتونم موردی پیدا کنم در برابر کلیسا قرار گرفت. 912 00:46:18,861 --> 00:46:21,113 خیلی خب. به من زنگ بزن بعد از انجام شب بخیر. 913 00:46:21,280 --> 00:46:22,948 باشه شب بخیر 914 00:46:25,617 --> 00:46:26,869 سلام. 915 00:46:26,952 --> 00:46:28,287 می خواستی چت کنیم؟ 916 00:46:28,454 --> 00:46:30,456 آره برای شام دیر اومدم میخوای منو بیرون کنی؟ 917 00:46:30,539 --> 00:46:31,915 مطمئنا 918 00:46:33,000 --> 00:46:34,209 جیز 919 00:46:34,251 --> 00:46:36,628 آیا این مرد هرگز به خانه می رود؟ ظاهرا نه. 920 00:46:36,712 --> 00:46:38,422 من پسرهایی دارم که نمی‌روند تا او انجام دهد. 921 00:46:38,547 --> 00:46:40,507 او اتاق خبر لعنتی را فرسوده کرده است. 922 00:46:40,716 --> 00:46:42,092 ما کجای جوغان هستیم؟ 923 00:46:42,342 --> 00:46:44,178 پیگیری در مورد قربانیان بیشتر 924 00:46:44,720 --> 00:46:46,513 سلام، من می خواهم گسترش دهم تحقیق 925 00:46:46,680 --> 00:46:48,640 چرا؟ ما یک کشیش چهارم گرفتیم. 926 00:46:48,807 --> 00:46:50,642 ممکن است وجود داشته باشد به اندازه 13. 927 00:46:50,809 --> 00:46:52,311 سیزده؟ آره 928 00:46:52,895 --> 00:46:54,897 منبع شما کیست؟ فیل ساویانو. 929 00:46:55,439 --> 00:46:58,066 اوه، عیسی مسیح، رابی، به مایک گفتم... میدونم میدونم... 930 00:46:58,233 --> 00:47:00,486 فکر کنم ساویانو ممکن است قانونی باشد، بن. 931 00:47:01,987 --> 00:47:03,363 میخوای توضیح بدی در آن؟ 932 00:47:03,530 --> 00:47:05,365 نه واقعا نه. 933 00:47:06,074 --> 00:47:09,077 فقط احساس می کند این چیز است انباشتن این روده من است. 934 00:47:12,456 --> 00:47:14,458 باشه باشه خوب 935 00:47:14,625 --> 00:47:15,626 متشکرم. 936 00:47:25,260 --> 00:47:26,553 سلام؟ 937 00:47:26,637 --> 00:47:29,556 آقای Rezendes؟ اوه، آره این کیه؟ 938 00:47:29,723 --> 00:47:31,308 این ریچارد سایپ است. 939 00:47:31,642 --> 00:47:34,603 اوه، آره هی، ریچارد، چطوری؟ من خوبم. 940 00:47:34,770 --> 00:47:36,605 اوه، ممنون برای تماس نگاه کن... 941 00:47:36,772 --> 00:47:38,732 فیل ساویانو اسمت را به من داد 942 00:47:38,899 --> 00:47:40,984 داشتم فکر می کردم که آیا می توانم از شما چند سوال بپرسم 943 00:47:41,068 --> 00:47:43,070 البته. بله. عالیه 944 00:47:43,237 --> 00:47:45,280 بنابراین، فیل به من گفت که داشتی کار میکردی 945 00:47:45,364 --> 00:47:48,450 در یکی از درمان های کلیسا مراکز در بالتیمور؟ 946 00:47:48,742 --> 00:47:51,411 بله. ستون موسسه روانپزشکی. 947 00:47:51,620 --> 00:47:53,330 این توسط اداره شد دختران خیریه. 948 00:47:53,497 --> 00:47:56,500 و آه، کی بود ریچارد؟ 949 00:47:57,125 --> 00:48:01,380 خب، روان درمانی ام را شروع کردم در سال 1965، در آنجا مشارکت داشت 950 00:48:02,047 --> 00:48:03,247 و من آنجا بودم به مدت پنج سال، 951 00:48:03,298 --> 00:48:07,469 اما من 30 سال بعدی را صرف مطالعه کردم کشیش های بدسرپرست و قربانیان آنها. 952 00:48:07,636 --> 00:48:08,887 واقعا؟ مم-هوم. 953 00:48:08,971 --> 00:48:11,056 و این بوده است تنها تمرکز شما؟ 954 00:48:11,848 --> 00:48:12,933 نگاه کن، مایک، 955 00:48:13,016 --> 00:48:16,353 کلیسا از ما می خواهد که باور کنیم که فقط چند سیب بد است. 956 00:48:16,436 --> 00:48:18,036 اما خیلی زیاد است مشکل بزرگتر از آن. 957 00:48:18,105 --> 00:48:19,731 چقدر بزرگتر، ریچارد؟ 958 00:48:19,898 --> 00:48:21,775 خب، بر اساس تحقیقات، 959 00:48:21,942 --> 00:48:25,445 من آن را به عنوان یک طبقه بندی می کنم پدیده روانپزشکی قابل تشخیص. 960 00:48:26,655 --> 00:48:27,990 این بزرگ است. 961 00:48:33,537 --> 00:48:34,913 هی، مک. سلام. 962 00:48:34,997 --> 00:48:37,082 اگر تاریخی می خواستم داده های یک کشیش، 963 00:48:37,165 --> 00:48:38,542 محله هایی که او بوده است اختصاص داده شده به 964 00:48:38,625 --> 00:48:39,793 کجا آن را پیدا کنم؟ 965 00:48:39,876 --> 00:48:42,596 قضیه جوغان؟ همش توی کلیپ ها هست لیزا منبع منبع را دارد. 966 00:48:42,629 --> 00:48:44,089 آره اگه بود چی برای یک کشیش دیگر؟ 967 00:48:44,172 --> 00:48:45,591 یکی که نبوده در اوراق 968 00:48:45,674 --> 00:48:47,926 به کشیش دیگری نگاه می کنی؟ به کی نگاه می کنی؟ 969 00:48:48,844 --> 00:48:50,137 هر ایده ای؟ 970 00:48:50,220 --> 00:48:52,060 اوه، بیا مت، قرار نیست به من بگی؟ 971 00:48:53,056 --> 00:48:54,683 باید برم یه جلسه ممنون، مک. 972 00:48:54,766 --> 00:48:56,101 هی، استیو 973 00:48:57,436 --> 00:48:59,479 اسقف نشینی قرار می دهد یک فهرست سالانه 974 00:48:59,646 --> 00:49:01,815 هر کشیش و محله. این عالی است. 975 00:49:02,274 --> 00:49:04,484 آیا اینها برمی گردند بیشتر از سال 98؟ 976 00:49:04,651 --> 00:49:06,445 اوه، آره بازگشت به دهه 80 در مزرعه 977 00:49:06,612 --> 00:49:08,405 فراتر از آن باید به BPL بروید 978 00:49:08,488 --> 00:49:10,574 در مزرعه، ها؟ ممنون لیزا شما شرط بندی کنید. 979 00:49:12,242 --> 00:49:14,828 او گفت همه آنها را هدف قرار می دهند همون بچه 980 00:49:14,911 --> 00:49:18,415 خانواده های کم درآمد، پدران غایب، خانه های خراب. 981 00:49:18,498 --> 00:49:21,585 پس مردی مثل جوغان دنبالش می رود پسرها نه به این دلیل که آنها را ترجیح می دهد، 982 00:49:21,752 --> 00:49:23,378 اما چون دارند شرم بیشتر 983 00:49:23,462 --> 00:49:24,546 کمتر احتمال دارد صحبت کند. 984 00:49:26,131 --> 00:49:28,008 این بچه ها شکارچی هستند، رابی 985 00:49:28,091 --> 00:49:30,385 و من با سیپ صحبت کردم. او گفت که ده ها مورد از آنها را دیده است 986 00:49:30,469 --> 00:49:31,845 در دهه 60 در Seton. 987 00:49:32,387 --> 00:49:33,680 او آن را صدا زد یک "پدیده" 988 00:49:33,764 --> 00:49:35,557 چرا علنی نشد؟ او انجام داد، 989 00:49:35,641 --> 00:49:37,643 اما کلیسا ساخته شده است تلاش برای بی اعتبار کردن او 990 00:49:37,809 --> 00:49:41,521 کمپین های لکه دار کردن، بیانیه های عمومی اسقف های برجسته 991 00:49:41,605 --> 00:49:44,316 درست همانطور که ساویانو گفت، و قرابدیان. 992 00:49:44,483 --> 00:49:46,026 به هر جایی میرسی با او 993 00:49:46,193 --> 00:49:48,570 قربانیان بیشتر قربانیان بیشتر 994 00:49:48,737 --> 00:49:50,497 نمی تونی جیبش رو خالی کنی؟ من به او خواهم رسید. 995 00:49:50,614 --> 00:49:52,616 فقط به زمان بیشتری نیاز دارم اوه بیا مایک 996 00:49:52,824 --> 00:49:54,660 باید او را بگیری او را می گیرم، او را می گیرم. 997 00:49:58,288 --> 00:49:59,790 عیسی مسیح چه جهنمی این بو است؟ 998 00:49:59,873 --> 00:50:01,708 موش مرده هست در گوشه 999 00:50:02,501 --> 00:50:04,294 چه چیزی دارید؟ دایرکتوری های کلیسا 1000 00:50:04,461 --> 00:50:06,505 این هر کشیش است در ماساچوست 1001 00:50:06,588 --> 00:50:08,173 چه محله ای آنها منصوب شده اند. 1002 00:50:08,256 --> 00:50:09,257 اینا رسمین؟ آره 1003 00:50:09,341 --> 00:50:10,425 فکر کردم می تواند به ما کمک کنید ردیابی کنیم 1004 00:50:10,509 --> 00:50:12,219 برخی از کشیشان که ساویانو به آن اشاره کرد. 1005 00:50:12,302 --> 00:50:13,512 شاید پیدا شود چند قربانی دیگر 1006 00:50:13,595 --> 00:50:15,764 آیا می توانیم چند چراغ دیگر روشن کنیم؟ سوئیچ را پیدا نکردم 1007 00:50:15,889 --> 00:50:17,929 میخوای عینکمو قرض بگیری؟ نه من خوبم من خوبم 1008 00:50:17,974 --> 00:50:22,646 نگاه کنید، 1983. جان جیوگان، پریش سنت برندان، دورچستر. 1009 00:50:22,729 --> 00:50:25,148 بنابراین ما می توانیم دریابیم که در کجا وجود دارد کشیش در هر سال داده شده است؟ 1010 00:50:25,232 --> 00:50:27,484 آره، من او را اینجا در ... 1011 00:50:27,943 --> 00:50:28,944 خخخ 1012 00:50:29,486 --> 00:50:30,654 چی؟ 1013 00:50:30,737 --> 00:50:33,907 1980، سالی که Geoghan از JP خارج شد. می گوید او در مرخصی استعلاجی است. 1014 00:50:33,990 --> 00:50:35,742 بیا واقعا این را می گوید؟ 1015 00:50:36,993 --> 00:50:39,204 1991 کجاست؟ 1016 00:50:40,831 --> 00:50:42,499 اینجا برو بذار اینو ببینم 1017 00:50:42,582 --> 00:50:43,834 بارت. بارت. لیام 1018 00:50:44,042 --> 00:50:46,420 من نمی توانم آن را بخوانم. به دنبال لیام بارت در آنجا بگرد. 1019 00:50:46,586 --> 00:50:49,339 سال 1991 سالی است که آنها کشیده اند او از چارلستاون خارج شد. 1020 00:50:51,842 --> 00:50:53,427 بارت، لیام. 1021 00:50:55,095 --> 00:50:56,346 آره "مرخصی استعلاجی." 1022 00:50:56,930 --> 00:50:58,682 این یک نامگذاری رسمی است. 1023 00:51:00,392 --> 00:51:02,477 بیا اینا رو ببریم بالا 1024 00:51:02,561 --> 00:51:04,813 و مت، آنها را بررسی کن کشیش ساویانو به ما داد. 1025 00:51:04,980 --> 00:51:07,149 - رابی آره - هی، من در دادگاه هستم. 1026 00:51:07,858 --> 00:51:10,777 اینجا چیزی درست نیست در مورد شانلی هم چیزی نیست، ساشا. 1027 00:51:10,986 --> 00:51:12,487 باشه، ممنون 1028 00:51:12,654 --> 00:51:14,334 آره باید بریم حرف بزنیم دوباره به مکلیش. 1029 00:51:14,489 --> 00:51:17,075 واقعا، چرا؟ ها؟ اینجا چیزی نیست 1030 00:51:17,617 --> 00:51:19,457 هیچ رکوردی وجود ندارد، هر اسمی رو چک کردم 1031 00:51:24,583 --> 00:51:26,623 ممنون که منتظر بودید پس ببخشید بچه ها در یک تماس گیر کرده است. 1032 00:51:26,710 --> 00:51:28,545 مشکلی نیست چطوری؟ خوب 1033 00:51:28,628 --> 00:51:30,508 از ملاقات با ما متشکریم شما شرط بندی کنید. بچه ها چه خبر؟ 1034 00:51:31,506 --> 00:51:34,551 آقای مکلیش، آشنا هستید؟ با کشیشی به نام پل شانلی؟ 1035 00:51:35,260 --> 00:51:36,845 بله آشنا هستم با او 1036 00:51:38,638 --> 00:51:40,640 و آیا پرونده ها را حل و فصل کرده اید علیه پدر شانلی؟ 1037 00:51:41,975 --> 00:51:46,313 همانطور که مطمئن هستم شما می توانید درک کنید، من نمی توانم در مورد آن با شما بحث کنم. 1038 00:51:46,897 --> 00:51:50,442 چطور، اوه، پدر رونالد پاکوین؟ 1039 00:51:51,109 --> 00:51:53,695 خوب، من هم نمی توانم در مورد آن با شما بحث کنم. بیایید بچه ها 1040 00:51:55,572 --> 00:51:58,116 ما متوجه شدیم که شما چندین مورد را حل و فصل کرده اید پرونده هایی علیه هر یک از آنها. 1041 00:51:58,784 --> 00:52:01,286 حتی اگر درگیر بودم در آن موارد، 1042 00:52:01,369 --> 00:52:02,954 شهرک ها محرمانه خواهد بود، 1043 00:52:03,121 --> 00:52:06,082 و من می توانم به دلیل محرومیت از خدمت اعتراف به وجود آنها 1044 00:52:06,958 --> 00:52:08,710 باشه؟ مممممم 1045 00:52:09,211 --> 00:52:11,046 ببینید، من به شما گفتم بچه ها، این موارد سخت است 1046 00:52:12,631 --> 00:52:15,717 اکثر این افراد، آنها هستند فقط کمی تصدیق می خواهم 1047 00:52:16,301 --> 00:52:17,552 از آنچه اتفاق افتاد 1048 00:52:17,677 --> 00:52:20,013 ما آنها را با آنها می نشینیم اسقف و کمی خمیر، 1049 00:52:20,180 --> 00:52:21,973 و این بهترین است آنها می توانند امیدوار باشند. 1050 00:52:22,557 --> 00:52:26,353 خوب، مطمئنا بهترین است کشیش ها می توانند امیدوار باشند. 1051 00:52:27,521 --> 00:52:30,398 نه، کلیسا قول داده است که می گیرند کشیشان خارج از گردش 1052 00:52:30,732 --> 00:52:32,901 و آیا پیگیری کردید در آن؟ 1053 00:52:38,240 --> 00:52:39,908 آیا شما بچه ها به چیز دیگری نیاز دارید؟ 1054 00:52:40,075 --> 00:52:42,494 بله چرا اونجا نیستن هر رکوردی؟ 1055 00:52:42,869 --> 00:52:43,995 من پایین بودم دادگاه زودتر 1056 00:52:44,079 --> 00:52:46,248 هیچ رکوردی وجود ندارد از هر یک از این سکونتگاه ها 1057 00:52:49,459 --> 00:52:51,253 مستقیم برخورد کردیم با کلیسا 1058 00:52:52,754 --> 00:52:56,258 ما یک تقاضانامه تنظیم می کردیم و برای ریاست بفرستید. 1059 00:52:57,717 --> 00:52:59,344 شما هرگز ثبت نام نکردید چیزی در دادگاه؟ 1060 00:52:59,636 --> 00:53:01,221 این یک میانجیگری خصوصی است. 1061 00:53:01,388 --> 00:53:06,101 بنابراین، این فقط شما هستید و وکلای اسقف نشین 1062 00:53:06,768 --> 00:53:07,894 در یک اتاق؟ 1063 00:53:08,603 --> 00:53:09,604 درست است. 1064 00:53:10,272 --> 00:53:11,273 هر کس دیگری؟ 1065 00:53:11,690 --> 00:53:14,776 گاهی کلیسا می آورد یک وکیل مدافع دیگر برای کمک کردن 1066 00:53:15,527 --> 00:53:16,820 شما نام دارید؟ 1067 00:53:16,945 --> 00:53:18,238 نه 1068 00:53:19,030 --> 00:53:20,282 نه، نه. 1069 00:53:21,366 --> 00:53:22,868 پس این همه بود زیر میز؟ 1070 00:53:22,951 --> 00:53:24,452 هیچ دنباله کاغذی وجود ندارد. اصلا 1071 00:53:24,953 --> 00:53:26,955 قربانی باید امضا کند یک توافق نامه محرمانه 1072 00:53:27,038 --> 00:53:28,164 برای گرفتن تسویه حساب 1073 00:53:28,248 --> 00:53:30,876 وکیل یک سوم و کلیسا آن را زیر فرش جارو می کند. 1074 00:53:30,959 --> 00:53:32,544 جیز، این یک راکت عجیب است 1075 00:53:32,627 --> 00:53:34,129 این پیچیده تر است از آن 1076 00:53:34,254 --> 00:53:37,090 مکلیش وظیفه ای در قبال مشتری دارد تا بهترین معامله ای را که می تواند بدست آورد. 1077 00:53:37,257 --> 00:53:40,176 مطمئنا، اما چه تعداد قربانی این کار را می کنند شما نمایندگی می کنید و از آن سود می برید 1078 00:53:40,302 --> 00:53:41,386 قبل از اینکه چیزی بگویی؟ 1079 00:53:41,469 --> 00:53:43,513 قرابدیان می گفت هیچ. 1080 00:53:43,597 --> 00:53:45,473 واسه همین داره میگیره این موارد به دادگاه 1081 00:53:45,557 --> 00:53:47,267 چون مردم را می خواهد برای دانستن در این مورد 1082 00:53:47,350 --> 00:53:50,061 موافقم و اخلاق حقوقی به کنار، بن، 1083 00:53:50,228 --> 00:53:52,188 یعنی عمل کردن راهی که مکلیش دارد 1084 00:53:52,355 --> 00:53:54,566 همه به جز تضمین می کند که سوء استفاده پنهان می ماند 1085 00:53:55,692 --> 00:53:58,695 آره آیا مکلیش تایید کرد؟ همه کشیش های ساویانو؟ 1086 00:53:58,987 --> 00:54:03,325 نه. او محدود است توافقنامه محرمانه 1087 00:54:04,159 --> 00:54:06,578 اما واضح است که او پرونده ها را حل و فصل کرده است در برابر تعدادی از آنها 1088 00:54:06,661 --> 00:54:08,330 فیل با من در تماس است برخی از قربانیان دیگر، 1089 00:54:08,413 --> 00:54:11,166 من کاملاً به همه او اطمینان دارم کشیش ها بررسی می کنند 1090 00:54:12,167 --> 00:54:13,877 پس 13 کشیش است؟ 1091 00:54:14,044 --> 00:54:15,712 آره اینطور به نظر می رسد. 1092 00:54:17,255 --> 00:54:18,924 لعنت مقدس 1093 00:54:21,301 --> 00:54:23,136 باشه ادامه بده 1094 00:54:27,015 --> 00:54:28,850 متاسفم بازم اسمش چی بود 1095 00:54:29,601 --> 00:54:32,729 اوه، بارون 1096 00:54:32,854 --> 00:54:34,814 ب-ا-ر-و-ن. 1097 00:54:35,899 --> 00:54:38,902 برای پیدا کردنش مشکل دارم فقط یک ثانیه به من فرصت بده 1098 00:54:38,985 --> 00:54:41,321 اشکالی نداره کیم من می توانم برای او تضمین کنم. 1099 00:54:41,404 --> 00:54:44,157 من پیت کانلی هستم، من در آن هستم هیئت خیریه کاتولیک 1100 00:54:44,240 --> 00:54:45,909 به بوستون خوش آمدید، آقای بارون 1101 00:54:46,534 --> 00:54:48,703 متشکرم. از پیوستن شما به ما سپاسگزارم. 1102 00:54:49,371 --> 00:54:51,623 ما بسیار به آن افتخار می کنیم کاری که ما اینجا در بوستون انجام می دهیم. 1103 00:54:52,415 --> 00:54:54,292 اوه، کاردینال گفت بازدید خوبی داشتی 1104 00:54:55,251 --> 00:54:56,544 بله، ما انجام دادیم. 1105 00:54:56,628 --> 00:54:59,798 او مرد خارق العاده ای است. خوشحالم که فرصتی برای گپ زدن داشتید. 1106 00:55:13,853 --> 00:55:14,896 از خودت لذت می بری؟ 1107 00:55:17,023 --> 00:55:20,694 اوه، صادقانه بگویم، این حوادث واقعا کت و شلوار قوی من نیستند 1108 00:55:21,319 --> 00:55:23,780 آره درگیر هستی با خیریه؟ 1109 00:55:23,863 --> 00:55:26,032 نه مستقیم، نه چند نفر از دوستان من هستند. 1110 00:55:26,199 --> 00:55:28,743 همه به دبیرستان رفتیم. BC High. 1111 00:55:28,910 --> 00:55:31,496 آن طرف مدرسه است خیابان از گلوب. 1112 00:55:31,871 --> 00:55:33,373 از دست دادن آن سخت است. آره 1113 00:55:34,582 --> 00:55:36,251 دور شدن از آن سخت است، هم ظاهرا 1114 00:55:38,628 --> 00:55:43,216 کاردینال در گوشه ای است اگر خیلی تمایل دارید 1115 00:55:43,675 --> 00:55:45,343 ما ملاقات کرده ایم. واقعا؟ 1116 00:55:46,219 --> 00:55:47,887 آیا او به کت و شلوار اشاره کرد؟ 1117 00:55:47,971 --> 00:55:50,682 نه، اما او به من جواب داد کپی از تعلیمات مذهبی 1118 00:55:51,057 --> 00:55:54,728 آره، خوب، مال کاردینال به ظرافتش معروف نیست 1119 00:55:54,811 --> 00:55:56,312 در طول تحقیقات پورتر، 1120 00:55:56,479 --> 00:55:59,315 او به معنای واقعی کلمه تماس گرفته بود قدرت خدا در کره زمین. 1121 00:56:00,233 --> 00:56:01,568 چگونه بازی کرد؟ 1122 00:56:02,736 --> 00:56:05,572 یک هفته بعد سردبیر ما در اسکی پایش شکست 1123 00:56:06,906 --> 00:56:08,324 نان تست میگو، آقایان؟ 1124 00:56:09,159 --> 00:56:10,952 نه، ممنون خیر 1125 00:56:12,454 --> 00:56:16,166 گفتی یکی از قربانیان شکایت کیفری کرد؟ 1126 00:56:16,249 --> 00:56:17,751 بله، وجود داشت چند تا از آنها 1127 00:56:19,294 --> 00:56:21,087 اما قاضی داشت سوابق پرونده مهر و موم شده است 1128 00:56:21,171 --> 00:56:23,048 پس از دوستان از کلیسا شکایت کرد 1129 00:56:23,381 --> 00:56:25,091 و کلیسا دارد بسیاری از دوستان 1130 00:56:25,216 --> 00:56:26,509 مثل اریک مکلیش؟ 1131 00:56:28,053 --> 00:56:29,387 آره 1132 00:56:29,471 --> 00:56:32,557 بیایید بگوییم که او نیست بخشی از راه حل 1133 00:56:32,640 --> 00:56:34,601 تو به حرف من پی میبری؟ مطمئنا 1134 00:56:35,310 --> 00:56:36,728 تو سخت کار می کنی، آقای رزنده. 1135 00:56:36,811 --> 00:56:39,731 آیا شما متاهل هستید؟ آره 1136 00:56:39,814 --> 00:56:41,399 همسرت بهت اهمیت نمیده تمام وقت کار می کند؟ 1137 00:56:41,483 --> 00:56:42,984 اوه، بله، او این کار را می کند. 1138 00:56:45,361 --> 00:56:48,198 برای همین هیچ وقت ازدواج نکردم. سرم خیلی شلوغه 1139 00:56:48,907 --> 00:56:50,492 کاری که من انجام می دهم خیلی مهم است 1140 00:56:51,284 --> 00:56:52,494 هوم 1141 00:56:54,996 --> 00:56:56,316 ویرایشگر جدید شما، او یک یهودی است درست است؟ 1142 00:56:57,832 --> 00:56:59,834 اوه، درست است، بله. آره ببین 1143 00:57:00,502 --> 00:57:03,838 او می آید و ناگهان مال همه است علاقه مند به کلیسا 1144 00:57:03,963 --> 00:57:05,006 میدونی چرا؟ 1145 00:57:06,007 --> 00:57:08,843 چون طول می کشد یک خارجی، مثل من 1146 00:57:09,511 --> 00:57:11,137 من ارمنی هستم 1147 00:57:11,304 --> 00:57:13,139 چه تعداد ارمنی آیا در بوستون می دانید؟ 1148 00:57:14,516 --> 00:57:16,309 استیو کورکجیان، در گلوب کار می کند 1149 00:57:17,227 --> 00:57:20,146 اوه، این دو. شما باید یک جایزه یا چیزی دریافت کنید. 1150 00:57:21,022 --> 00:57:23,233 تو چی ایتالیایی؟ نه، من پرتغالی هستم. 1151 00:57:24,567 --> 00:57:26,820 از کجا؟ بوستون شرقی 1152 00:57:28,738 --> 00:57:30,657 واقعا؟ بوستون شرقی؟ 1153 00:57:32,617 --> 00:57:34,035 تو اینجوری نیستی 1154 00:57:40,458 --> 00:57:43,044 این شهر، این مردم، 1155 00:57:45,046 --> 00:57:47,132 ساختن بقیه ما احساس می کنیم به ما تعلق نداریم 1156 00:57:47,882 --> 00:57:49,175 اما آنها بهتر از این نیستند از ما 1157 00:57:50,176 --> 00:57:52,011 ببینید چطور رفتار می کنند فرزندان آنها 1158 00:57:54,305 --> 00:57:56,224 کلمات من را علامت گذاری کنید، آقای رزنده 1159 00:57:56,307 --> 00:57:58,476 اگر دهکده ای را بگیرد برای تربیت فرزند، 1160 00:57:58,560 --> 00:58:00,061 یک روستا طول می کشد سواستفاده کردن از یکی 1161 00:58:04,732 --> 00:58:07,735 هی، او اینجاست. آبجو می خواهید؟ عاشق یکی. 1162 00:58:08,736 --> 00:58:10,989 دیگری با باربارا اینجایی؟ 1163 00:58:11,156 --> 00:58:14,242 نه، او از این چیزها متنفر است. کارن هم همینطور 1164 00:58:14,492 --> 00:58:15,743 آره خانم های باهوش 1165 00:58:16,202 --> 00:58:17,829 Sláinte. 1166 00:58:18,872 --> 00:58:19,873 ممم 1167 00:58:20,206 --> 00:58:21,541 با ویرایشگر جدیدت آشنا شدم 1168 00:58:22,458 --> 00:58:24,794 به نظر یک فرد شایسته بود. من فکر می کنم او است. 1169 00:58:27,172 --> 00:58:31,176 سلام من گفتگوی جالبی داشتم روز پیش با اریک مکلیش. 1170 00:58:32,051 --> 00:58:36,723 معلوم شد که او در حال حل و فصل سوء استفاده است پرونده های سال ها با اسقف نشینی. 1171 00:58:37,390 --> 00:58:40,059 شما واقعا می خواهید در مورد این اینجا صحبت کنید؟ 1172 00:58:40,560 --> 00:58:45,565 جیم، تو گفتی کمک کردی در مورد پدر بارت به عنوان لطف. 1173 00:58:46,524 --> 00:58:48,026 این یک بار بود؟ 1174 00:58:51,529 --> 00:58:53,698 چند تا از این موارد درگیر بودی؟ 1175 00:58:55,074 --> 00:58:57,702 میدونی که نمیتونم جواب بدم، رابی. این غیر اخلاقی است. 1176 00:58:59,162 --> 00:59:00,622 همه اش همین است؟ 1177 00:59:03,082 --> 00:59:07,212 بنابراین، این خواهد بود رابی رابینسون 1178 00:59:07,295 --> 00:59:09,130 من همیشه در مورد آن شنیده ام اما هرگز ملاقات نکردند 1179 00:59:11,341 --> 00:59:12,759 به من گوش کن جیمی 1180 00:59:13,509 --> 00:59:15,553 شما می خواهید در سمت راست این 1181 00:59:17,805 --> 00:59:20,600 این کلیسا است تو در موردش حرف میزنی رابی 1182 00:59:20,683 --> 00:59:22,352 به اطراف نگاه کن اینها آدمهای خوبی هستند، 1183 00:59:22,435 --> 00:59:24,270 کارهای خوبی انجام داد برای این شهر 1184 00:59:26,022 --> 00:59:27,774 از مهمانی لذت ببرید. 1185 00:59:36,574 --> 00:59:38,826 من از طریق الان خیلی از اینها 1186 00:59:38,910 --> 00:59:40,370 "مرخصی استعلاجی" این نیست تنها نامی که آنها استفاده می کنند 1187 00:59:40,453 --> 00:59:42,330 وقتی یکی از اینها را می گیرند کشیشان خارج از گردش 1188 00:59:42,413 --> 00:59:44,916 آنها از اصطلاحات زیادی استفاده می کنند. "غیبت در مرخصی" 1189 00:59:45,041 --> 00:59:47,460 "تخصیص نشده" "پاسخ اضطراری." 1190 00:59:47,543 --> 00:59:50,023 آنها برای همه چیز یک کلمه دارند، این بچه ها. هوم به جز "تجاوز جنسی". 1191 00:59:50,588 --> 00:59:53,049 و آنها محله ها را بسیار بیشتر جابجا می کنند بیشتر از سایر کشیش ها 1192 00:59:53,132 --> 00:59:54,467 وقتی بچه بودم، یک کشیش حرکت کرد 1193 00:59:54,550 --> 00:59:56,219 بعد از هفت هشت سال، گاهی طولانی تر 1194 00:59:56,302 --> 00:59:58,596 این بچه ها، این دو نفر است تا سه سال بالا. 1195 00:59:58,680 --> 01:00:01,015 و آیا از این عناوین استفاده کردند؟ برای همه کشیش های ساویانو؟ 1196 01:00:01,099 --> 01:00:03,226 آره خیلی قشنگه الگوی واضح 1197 01:00:03,309 --> 01:00:04,852 بچه ها من سیپ رو گرفتم 1198 01:00:05,395 --> 01:00:08,314 من فکر می کنم اگر واقعا می خواهید بحران را درک کنید، 1199 01:00:08,481 --> 01:00:10,817 شما باید با آن شروع کنید شرط تجرد. 1200 01:00:11,025 --> 01:00:12,777 این اولین بار بود یافته اصلی. 1201 01:00:13,194 --> 01:00:15,780 فقط 50 درصد روحانیون مجرد هستند. 1202 01:00:16,948 --> 01:00:19,867 اکنون، اکثر آنها دارند رابطه جنسی با بزرگسالان دیگر. 1203 01:00:20,410 --> 01:00:23,121 اما این واقعیت باقی می ماند که این فرهنگ رازداری ایجاد می کند 1204 01:00:23,204 --> 01:00:26,207 که تحمل می کند و حتی از پدوفیل ها محافظت می کند. 1205 01:00:27,542 --> 01:00:31,296 بنابراین شما معتقدید که کلیسا آگاه است از میزان این بحران؟ 1206 01:00:31,462 --> 01:00:34,757 اوه، قطعا. بعد از اولین رسوایی بزرگ در لوئیزیانا، 1207 01:00:34,924 --> 01:00:38,052 تام دویل، دبیر کانون برای راهبه پاپ، 1208 01:00:38,219 --> 01:00:40,972 یک گزارش تهیه کرده است هشدار به کشیش های پدوفیل 1209 01:00:41,055 --> 01:00:43,224 بودند بدهی میلیارد دلاری. 1210 01:00:43,474 --> 01:00:45,018 این در سال 1985 بود. 1211 01:00:45,184 --> 01:00:47,353 1985؟ درست است. 1212 01:00:48,438 --> 01:00:50,940 چه کسی آن گزارش را دیده است؟ کسی از سلسله مراتب کاتولیک است؟ 1213 01:00:51,316 --> 01:00:52,525 حتما. 1214 01:00:52,608 --> 01:00:54,235 دویل سعی کرد معرفی کند گزارش در 1215 01:00:54,319 --> 01:00:56,571 کنفرانس ملی اسقف های کاتولیک. 1216 01:00:57,071 --> 01:01:00,575 در واقع، قانون کاردینال در ابتدا کمک مالی به گزارش. 1217 01:01:00,742 --> 01:01:02,785 اما بعد او عقب نشینی کرد، و آن را در قفسه گذاشتند. 1218 01:01:02,910 --> 01:01:03,953 شوخی میکنی؟ 1219 01:01:04,037 --> 01:01:06,289 ریچارد، رابی اینجاست. 1220 01:01:06,664 --> 01:01:11,085 ما فکر می کنیم 13 کشیش داریم بوستون متناسب با این الگو، 1221 01:01:11,252 --> 01:01:14,922 که می شود یک داستان بسیار بسیار بزرگ 1222 01:01:15,089 --> 01:01:18,092 آیا این به نظر شما درست است؟ از نظر مقیاس؟ 1223 01:01:19,052 --> 01:01:21,763 نه، نه، رابی. برای من کم به نظر می رسد. 1224 01:01:22,805 --> 01:01:26,309 تخمین من 6% عمل می کند خارج شدن از رابطه جنسی با خردسالان. 1225 01:01:27,602 --> 01:01:29,187 اوه، 6 درصد از چه چیزی؟ 1226 01:01:29,854 --> 01:01:32,106 6٪ از همه کشیش ها. 1227 01:01:32,190 --> 01:01:33,775 چند تا کشیش آیا در بوستون داریم؟ 1228 01:01:33,858 --> 01:01:35,818 حدود 1500. 1% 15 است. 1229 01:01:35,985 --> 01:01:38,363 6 درصد است 1230 01:01:38,446 --> 01:01:39,655 90. 1231 01:01:40,615 --> 01:01:44,202 بسیار خوب، 90 کشیش. آیا این امکان پذیر است؟ 1232 01:01:44,786 --> 01:01:46,954 از دیدگاه متریک، 1233 01:01:47,121 --> 01:01:50,958 بله، قطعاً همینطور خواهد بود مطابق با یافته های من. 1234 01:01:57,215 --> 01:01:58,216 سلام؟ 1235 01:01:58,299 --> 01:01:59,384 اوه... 1236 01:02:00,885 --> 01:02:02,970 نود کشیش لعنتی؟ در بوستون؟ 1237 01:02:03,471 --> 01:02:04,806 این چیزی است که او گفت. 1238 01:02:06,057 --> 01:02:08,309 اگر 90 نفر از این حرامزاده ها بودند، مردم می دانستند 1239 01:02:08,559 --> 01:02:09,936 شاید آنها انجام دهند. 1240 01:02:10,019 --> 01:02:11,479 و کسی چیزی نگفت؟ 1241 01:02:12,188 --> 01:02:13,189 آلمانی های خوب؟ 1242 01:02:14,357 --> 01:02:16,797 من فکر نمی کنم این یک مقایسه باشد می خواهید به صورت عمومی بسازید. 1243 01:02:17,026 --> 01:02:19,529 مکلیش می دانست. فقط چیزی نگفت. 1244 01:02:19,946 --> 01:02:21,489 این 13 کشیش است. 1245 01:02:21,572 --> 01:02:23,533 تفاوت زیادی وجود دارد بین 13 تا 90 1246 01:02:23,699 --> 01:02:25,339 این مرد سیپ کجاست گرفتن شماره هایش؟ 1247 01:02:25,493 --> 01:02:27,370 خب اون داره درس میخونه آن را به مدت 30 سال 1248 01:02:27,453 --> 01:02:28,996 او یک آموزش دیده است روان درمانگر 1249 01:02:29,163 --> 01:02:31,999 باشه، اما ما به چیزی نیاز داریم بیش از یک متریک 1250 01:02:32,166 --> 01:02:34,377 از یک کشیش سابق هیپی که با یک راهبه خانه تکانی می کند 1251 01:02:34,669 --> 01:02:37,880 خوب، پس ما قربانیان بیشتری را ردیابی خواهیم کرد. ما کشیش های بیشتری خواهیم داشت. 1252 01:02:37,964 --> 01:02:40,508 سپس می توانیم آنها را بررسی کنیم در برابر دایرکتوری ها 1253 01:02:40,591 --> 01:02:41,968 این یک چیز چرندی است قربانیان 1254 01:02:42,051 --> 01:02:43,594 ما به آنجا می رسیم. 1255 01:02:43,678 --> 01:02:44,762 چقدر طول می کشد؟ 1256 01:02:46,222 --> 01:02:47,348 خیلی طولانی است. 1257 01:02:49,016 --> 01:02:50,226 صبر کن اما... جلسه تمام شد؟ 1258 01:02:50,351 --> 01:02:51,561 آره فعلا 1259 01:02:54,063 --> 01:02:56,399 ببین چی داری؟ اگر معکوس کار کنیم چه؟ 1260 01:02:57,191 --> 01:02:59,151 منظورت چیه؟ از چی؟ از دایرکتوری ها 1261 01:02:59,193 --> 01:03:01,028 ما از آنها استفاده کرده ایم برای تایید کشیش های بد 1262 01:03:01,195 --> 01:03:02,447 اگر این کار را انجام دهیم چه می شود برعکس؟ 1263 01:03:02,530 --> 01:03:04,850 از دایرکتوری ها برای شناسایی استفاده کنید کشیش های بد آره دقیقا 1264 01:03:04,949 --> 01:03:06,409 ما بر اساس تعیین جستجو می کنیم. 1265 01:03:06,576 --> 01:03:09,370 ما به دنبال هر کشیش در "مرخصی استعلاجی" یا "تخصیص نشده". 1266 01:03:09,454 --> 01:03:11,622 یا زیاد جابجا شده اند. آره 1267 01:03:11,706 --> 01:03:13,207 طول میکشه یک بار کار 1268 01:03:13,291 --> 01:03:15,293 خوب، نه اگر ما باشیم همه روی آن 1269 01:03:15,376 --> 01:03:16,544 شما هم؟ 1270 01:03:16,586 --> 01:03:19,422 به طور کلی "همه" به این معنی است. آره بله، به طور کلی. 1271 01:04:13,476 --> 01:04:15,478 کتابخانه در حال بسته شدن است 1272 01:04:18,231 --> 01:04:20,233 کتابخانه در حال بسته شدن است 1273 01:04:29,492 --> 01:04:30,785 لعنت مقدس 1274 01:05:18,374 --> 01:05:20,376 بدون راه عجیب و غریب. 1275 01:05:29,218 --> 01:05:30,261 - تالبوت - آره 1276 01:05:30,344 --> 01:05:31,345 - تیونان. - آره 1277 01:05:31,846 --> 01:05:32,930 توما. آره 1278 01:05:33,014 --> 01:05:34,348 ترنبول آره 1279 01:05:34,432 --> 01:05:35,600 والش آره 1280 01:05:35,683 --> 01:05:36,892 ولز. آره 1281 01:05:36,976 --> 01:05:38,436 همین است. همین است. 1282 01:05:38,519 --> 01:05:39,937 لعنت مقدس رابی؟ 1283 01:05:40,021 --> 01:05:42,398 این سه عدد کمتر از برآورد Sipe است. این باور نکردنی است. 1284 01:05:42,481 --> 01:05:43,691 رابی؟ 1285 01:05:43,774 --> 01:05:44,942 چند تا؟ هشتاد و هفت. 1286 01:05:45,026 --> 01:05:47,028 هشتاد و هفت کشیش در بوستون 1287 01:05:49,697 --> 01:05:52,533 مکلیش را صدا کن من می خواهم با او صحبت کنم. باشه 1288 01:05:53,367 --> 01:05:56,162 آیا می توانید آن را چاپ کنید؟ مطمئنا می تواند. 1289 01:05:58,789 --> 01:06:00,249 دفتر جیم سالیوان. 1290 01:06:00,333 --> 01:06:02,543 آره، والتر رابینسون برای جیم سالیوان 1291 01:06:02,627 --> 01:06:04,295 به او بگو مهم است، لطفا 1292 01:06:04,462 --> 01:06:06,047 لطفاً یک لحظه. 1293 01:06:10,843 --> 01:06:12,303 هی، رابی. همه چیز خوب است؟ 1294 01:06:12,470 --> 01:06:14,388 من به تو نیاز دارم چیزی به من بگو جیم 1295 01:06:14,722 --> 01:06:16,390 ممکن است 90 کشیش باشد؟ 1296 01:06:16,974 --> 01:06:19,143 چی؟ ممکنه به 90 هم برسه؟ 1297 01:06:19,810 --> 01:06:21,228 عیسی، رابی. 1298 01:06:21,354 --> 01:06:24,857 من باید بدونم جیم من نمی خواهم بپرسید که آیا مهم نبود 1299 01:06:26,901 --> 01:06:28,653 تو باید جلوی این کار را بگیری، رابی. 1300 01:06:36,744 --> 01:06:39,914 رابی، دستیار مکلیش گفت او همه چیز را رزرو کرده است، او نمی تواند ما را ببیند. 1301 01:06:40,831 --> 01:06:42,833 آره خب جهنم او نمی تواند. 1302 01:06:48,422 --> 01:06:50,424 بسیار خوب. این سرگرم کننده خواهد بود. 1303 01:06:54,261 --> 01:06:55,805 میدونی چیه من با شما تماس خواهم گرفت، باشه؟ 1304 01:06:55,888 --> 01:06:57,264 ما خوبیم 1305 01:06:57,431 --> 01:06:59,600 هی، بچه ها، من واقعا متاسفم، من هستم، 1306 01:06:59,684 --> 01:07:00,851 اما من هیچ وقت ندارم همین الان صحبت کنم 1307 01:07:00,935 --> 01:07:02,144 اما اگر تماس بگیرید دستیار من... 1308 01:07:02,228 --> 01:07:03,396 آقای مکلیش، دلیلی برای باور داریم 1309 01:07:03,479 --> 01:07:06,119 که اتهاماتی علیه آن وجود دارد 87 کشیش در بوستون. 1310 01:07:07,108 --> 01:07:08,567 من نمی توانم با شما صحبت کنم در مورد آن 1311 01:07:08,609 --> 01:07:10,569 آیا این عدد به نظر شما درست است؟ تو باید با من شوخی کنی 1312 01:07:10,653 --> 01:07:12,530 فقط گفتم ندارم الان وقت این مزخرفاته 1313 01:07:12,613 --> 01:07:14,782 اریک. چند تا کشیش تسویه حساب کردی؟ 1314 01:07:16,242 --> 01:07:17,451 رابی، می دانی من نمی توانم این را به شما بگویم. 1315 01:07:17,660 --> 01:07:20,830 شما اسم ها را به من می دهید و اسامی قربانیان آنها 1316 01:07:22,957 --> 01:07:24,125 تهدیدم میکنی؟ 1317 01:07:24,625 --> 01:07:26,502 ما اینجا دو داستان داریم 1318 01:07:26,585 --> 01:07:28,504 ما یک داستان داریم در مورد روحانیت منحط 1319 01:07:28,671 --> 01:07:30,548 و ما یک داستان داریم در مورد یک دسته وکیل 1320 01:07:30,631 --> 01:07:33,092 تبدیل کودک آزاری به یک صنعت کلبه 1321 01:07:33,676 --> 01:07:36,053 حالا کدوم داستان میخوای بنویسیم؟ 1322 01:07:36,137 --> 01:07:37,805 چون ما داریم مینویسیم یکی از آنها 1323 01:07:41,475 --> 01:07:43,978 قبلا برات فرستادم لیستی از اسامی 1324 01:07:45,312 --> 01:07:46,939 در مورد چی حرف میزنی؟ به چه کسی؟ 1325 01:07:47,189 --> 01:07:49,859 گلوب. سالها پیش. 1326 01:07:49,942 --> 01:07:51,902 بعد از پرونده پورتر من زیاد تماس گرفتم 1327 01:07:51,986 --> 01:07:54,321 من 20 کشیش داشتم تنها در بوستون، 1328 01:07:54,405 --> 01:07:56,245 اما من نتوانستم دنبال آنها بروم بدون مطبوعات 1329 01:07:56,490 --> 01:08:00,953 بنابراین من برای شما لیستی از اسامی فرستادم، و تو آن را دفن کردی 1330 01:08:03,164 --> 01:08:04,540 من فردا اون اسمها رو میخوام 1331 01:08:04,790 --> 01:08:06,834 خود را بررسی کنید کلیپ های لعنتی، رابی. 1332 01:08:09,128 --> 01:08:10,671 ما پیدا نکردیم هر چیزی در کلیپ ها 1333 01:08:10,838 --> 01:08:12,673 آره سورپرایز بزرگ 1334 01:08:14,133 --> 01:08:17,344 ریچارد، هنوزم هستی به توده بروم؟ 1335 01:08:17,970 --> 01:08:20,556 نه. نه من نبودم مدتی است که به کلیسا رفته است. 1336 01:08:20,848 --> 01:08:23,142 اما من هنوز خود را کاتولیک می دانم. 1337 01:08:23,476 --> 01:08:24,852 چگونه کار می کند؟ 1338 01:08:25,186 --> 01:08:27,730 خب، کلیسا یک موسسه است، مایک. 1339 01:08:28,147 --> 01:08:29,648 ساخته شده از مردان. 1340 01:08:29,732 --> 01:08:32,860 داره میگذره ایمان من به ابدی است. 1341 01:08:33,861 --> 01:08:35,529 سعی می کنم این دو را از هم جدا کنم. 1342 01:08:36,322 --> 01:08:38,699 مشکل به نظر می رسد. این است. 1343 01:08:38,908 --> 01:08:41,577 به خصوص از زمان کلیسا به دنبال من ادامه می دهد. 1344 01:08:42,161 --> 01:08:43,662 تلفات می خواهد، مایک. 1345 01:08:44,205 --> 01:08:45,965 آنها سعی خواهند کرد ساکت شوند هر کسی که صحبت کند. 1346 01:08:45,998 --> 01:08:48,375 مطمئنم که دنبالت خواهند آمد و تیم شما به زودی. 1347 01:08:48,667 --> 01:08:50,878 واقعا؟ و چگونه فکر می کنید آنها این کار را خواهند کرد؟ 1348 01:08:54,715 --> 01:08:56,342 سلام؟ 1349 01:08:56,509 --> 01:08:57,510 ریچارد؟ 1350 01:09:04,058 --> 01:09:05,226 کیست؟ 1351 01:09:05,309 --> 01:09:07,311 اسقف اعظم است کانتربری 1352 01:09:11,065 --> 01:09:12,945 من در سانترپیو شام خوردم، مقداری باقی مانده داشت 1353 01:09:13,067 --> 01:09:16,529 آه، تو بهترینی با تشکر شما یک آبجو می خواهید؟ 1354 01:09:17,238 --> 01:09:19,615 آره متوجه شدی 1355 01:09:19,782 --> 01:09:21,242 عیسی مسیح 1356 01:09:21,700 --> 01:09:23,202 چقدر دیگه میخوای باشی در این کاسه؟ 1357 01:09:23,285 --> 01:09:24,912 آره دارم رویش کار میکنم 1358 01:09:25,746 --> 01:09:27,081 او دختر خوبی است، مایک. 1359 01:09:27,248 --> 01:09:30,334 بله، او است. ما آن را کشف خواهیم کرد. 1360 01:09:30,417 --> 01:09:32,962 من نداشته ام اخیرا خیلی وقته 1361 01:09:33,045 --> 01:09:34,805 من همین الان گوشی را در آوردم با Sipe، در واقع. 1362 01:09:35,548 --> 01:09:37,174 آیا شما با این پسر ملاقات کرده اید حضوری هنوز؟ 1363 01:09:37,716 --> 01:09:41,053 نه، اما دانش او در این مورد در سطح دیگری است 1364 01:09:41,136 --> 01:09:42,304 من دارم از گرسنگی میمیرم 1365 01:09:44,807 --> 01:09:46,600 پس ما کجا هستیم با 90؟ 1366 01:09:47,434 --> 01:09:49,478 ما نزدیکیم چقدر نزدیک؟ 1367 01:09:49,603 --> 01:09:52,106 ما نزدیکیم فقط به این سوال پاسخ دهید، می توانید؟ 1368 01:09:55,442 --> 01:09:57,570 ما 87 نام گرفتیم. 1369 01:09:57,653 --> 01:09:59,613 ما در حال تلاش برای دریافت تایید هستیم. من فکر می کنم ما. 1370 01:10:02,408 --> 01:10:03,826 چیزی اذیتت کرده؟ 1371 01:10:04,451 --> 01:10:05,995 فقط تعجب آور است، این همه است. 1372 01:10:07,121 --> 01:10:10,499 آره بله، این است. برای همه 1373 01:10:15,963 --> 01:10:18,507 اوه، هی، بن. یادم رفت ازت بپرسم 1374 01:10:19,008 --> 01:10:22,219 فیل ساویانو گفت که او یک دسته از آنها فرستاده است اطلاعات به جهان سالها پیش. 1375 01:10:22,303 --> 01:10:23,804 آیا نظری به چه کسی دارید؟ 1376 01:10:24,305 --> 01:10:25,556 نه، چرا؟ 1377 01:10:25,639 --> 01:10:27,159 خب من فقط کنجکاوم می خواستم ببینم 1378 01:10:27,308 --> 01:10:29,068 اگر سرنخ وجود دارد شما بچه ها تمام نشدید 1379 01:10:29,476 --> 01:10:31,687 ساویانو یک قطار لعنتی بود غرق پنج سال پیش، مایک. 1380 01:10:31,770 --> 01:10:33,105 ما چیزی را از دست ندادیم. 1381 01:10:33,188 --> 01:10:34,857 این داستان به Spotlight نیاز داشت. 1382 01:10:36,317 --> 01:10:38,319 آره موافقم من فقط دارم پیگیری میکنم 1383 01:10:41,322 --> 01:10:42,990 شب بخیر آره شب بخیر 1384 01:10:47,828 --> 01:10:49,038 این غیر قابل باور است. 1385 01:10:49,121 --> 01:10:50,289 کی اینو گرفتی؟ 1386 01:10:50,497 --> 01:10:52,499 مکلیش ایمیل زد لیست امروز صبح 1387 01:10:52,625 --> 01:10:55,210 پرونده ها را حل و فصل کرد در برابر 45 کشیش 1388 01:10:56,003 --> 01:10:57,755 ما کجای قانون هستیم؟ 1389 01:10:57,838 --> 01:10:59,757 هر چیزی که او را نشان دهد در این مورد اطلاع داشتید؟ 1390 01:10:59,840 --> 01:11:02,134 ما همچنان در حال کار قرابدیان هستیم. اما هیچ چیز مشخصی نیست. 1391 01:11:02,468 --> 01:11:04,762 من مدام به آن فکر می کنم مکالمه ای که دیشب داشتیم 1392 01:11:04,845 --> 01:11:07,222 درباره نحوه نامگذاری لاو قدرت خدا را پایین بیاور 1393 01:11:07,306 --> 01:11:09,683 وقتی از پورتر گزارش دادیم. 1394 01:11:10,059 --> 01:11:12,144 این فقط قانون است قانون بودن 1395 01:11:12,227 --> 01:11:13,771 باشه، ولی کلیپ ها رو چک کردم 1396 01:11:13,854 --> 01:11:17,399 و اوه، پورتر حتی نیست در اسقف نشینی بوستون 1397 01:11:17,566 --> 01:11:20,235 - او اهل فال ریور است. - پس 1398 01:11:20,319 --> 01:11:21,862 چرا واکنش شدید؟ 1399 01:11:23,572 --> 01:11:25,074 قانون باید می دانست. 1400 01:11:25,699 --> 01:11:27,534 به همین دلیل او واکنش داشت 1401 01:11:27,826 --> 01:11:29,370 چون می دانست دیگران بودند 1402 01:11:32,706 --> 01:11:34,541 من فکر می کنم این است داستان بزرگتر 1403 01:11:36,043 --> 01:11:37,586 بزرگتر از 50 کشیش؟ 1404 01:11:38,337 --> 01:11:40,464 اگر از آن آمده است از بالا به پایین، بله 1405 01:11:40,839 --> 01:11:42,383 اما اعداد به وضوح نشان می دهد 1406 01:11:42,508 --> 01:11:44,028 که ارشد وجود دارد روحانیت درگیر 1407 01:11:44,176 --> 01:11:45,427 این همه کاری است که انجام می دهند. نشان دهد. 1408 01:11:45,594 --> 01:11:47,262 داری به من میگی که اگر داستانی را اجرا کنیم 1409 01:11:47,388 --> 01:11:49,056 با 50 پدوفیل کشیشان در بوستون... 1410 01:11:49,139 --> 01:11:50,391 مایک! 1411 01:11:50,474 --> 01:11:52,714 وارد همان گربه می شویم دعوا که در پورتر وارد شدی، 1412 01:11:52,768 --> 01:11:54,311 که سر و صدای زیادی به پا کرد 1413 01:11:54,395 --> 01:11:56,397 اما چیزها را تغییر داد نه یک ذره 1414 01:11:59,900 --> 01:12:03,237 ما باید روی نهاد تمرکز کنیم، نه کشیشان فردی 1415 01:12:03,862 --> 01:12:05,155 تمرین و سیاست. 1416 01:12:05,698 --> 01:12:07,491 کلیسا را به من نشان بده سیستم را دستکاری کرد 1417 01:12:07,574 --> 01:12:09,201 تا این بچه ها این کار را نکنند باید با اتهامات روبرو شوند 1418 01:12:09,284 --> 01:12:11,245 به من نشان دهید که قرار داده اند همان کشیش ها 1419 01:12:11,412 --> 01:12:13,372 بازگشت به بخش ها، بارها و بارها 1420 01:12:13,455 --> 01:12:14,957 به من نشان دهید که این سیستمیک بود، 1421 01:12:15,040 --> 01:12:17,084 که آمد از بالا به پایین 1422 01:12:19,294 --> 01:12:21,255 به نظر می رسد ما هستیم رفتن دنبال قانون 1423 01:12:25,426 --> 01:12:27,428 ما داریم می رویم بعد از سیستم 1424 01:12:30,222 --> 01:12:32,933 فهرستی از تمام قربانیانی که داریم تهیه کنید. دست درازی را شروع کنید. 1425 01:12:33,142 --> 01:12:34,862 و اگر به کمک نیاز دارید، مت را بیاورید. مممممم 1426 01:12:34,935 --> 01:12:36,478 باشه هی، وقتی تو برو به اسپرینگفیلد؟ 1427 01:12:36,645 --> 01:12:38,605 - جلسه ما دوشنبه است. - باشه 1428 01:12:39,273 --> 01:12:40,941 هی، رابی، شما یک ثانیه دارید؟ 1429 01:12:41,400 --> 01:12:42,401 آره 1430 01:12:43,444 --> 01:12:45,863 من یکی از اونها رو گرفتم مراکز درمانی 1431 01:12:45,946 --> 01:12:47,114 یک بلوک از خانه من 1432 01:12:49,450 --> 01:12:51,035 همسایه پیدا کردیم با بچه ها 1433 01:12:51,118 --> 01:12:54,371 من می دانم که کاری که ما انجام می دهیم این است محرمانه است، اما من احساس می کنم ... 1434 01:12:55,581 --> 01:12:56,707 باید بهشون بگم 1435 01:13:01,170 --> 01:13:02,463 به زودی به آنها می گوییم 1436 01:13:03,630 --> 01:13:04,631 مطمئنی؟ 1437 01:13:05,966 --> 01:13:07,134 آره باشه 1438 01:13:10,554 --> 01:13:13,057 سلام. من ساشا فایفر هستم. من با Boston Globe هستم 1439 01:13:13,140 --> 01:13:15,851 من فقط دنبال یک آقا بودم به نام متیو والش. 1440 01:13:16,643 --> 01:13:18,562 اوه... نه، او نیست. 1441 01:13:23,358 --> 01:13:24,526 آره باشه باشه 1442 01:13:31,742 --> 01:13:32,785 سلام سلام 1443 01:13:32,868 --> 01:13:34,119 من ساشا فایفر هستم از Boston Globe. 1444 01:13:34,244 --> 01:13:35,454 آره چی میخوای 1445 01:13:35,537 --> 01:13:37,017 من می خواهم صحبت کنم با توماس کندی 1446 01:13:37,164 --> 01:13:38,415 او زندگی نمی کند اینجا دیگر 1447 01:13:38,540 --> 01:13:39,792 آیا می دانید کجا زندگی می کند 1448 01:13:40,167 --> 01:13:41,835 آقا من فقط دوست دارم از چند تا بپرسم... 1449 01:13:44,004 --> 01:13:45,130 اوه، ساشا فایفر، بوستون گلوب. 1450 01:13:45,214 --> 01:13:46,673 اوه، بله، سلام. 1451 01:13:46,757 --> 01:13:48,175 سلام متشکرم. 1452 01:13:48,842 --> 01:13:50,302 هر چیز دیگری شما می توانید به یاد بیاورید؟ 1453 01:13:50,427 --> 01:13:51,887 خیر 1454 01:13:51,970 --> 01:13:53,847 نه ولی گرفتم پسر عموی در کوئینسی 1455 01:13:53,972 --> 01:13:55,808 او را در خیابان دید چند سال بعد 1456 01:13:56,683 --> 01:13:58,268 اسقف آمد به خانه. 1457 01:13:58,352 --> 01:14:00,020 اینجوری چیزی نگفت قبلا اتفاق افتاده بود، 1458 01:14:00,104 --> 01:14:01,647 و از ما پرسید اتهامات وارد نشود 1459 01:14:02,064 --> 01:14:03,857 و چه کرد مادرت انجام دهد؟ 1460 01:14:03,941 --> 01:14:05,234 مادرم؟ 1461 01:14:06,693 --> 01:14:08,278 او بیرون آورد کوکی های عجیب 1462 01:14:12,616 --> 01:14:14,701 خیلی بود فشار برای ساکت ماندن. 1463 01:14:15,035 --> 01:14:16,036 از کلیسا؟ 1464 01:14:16,120 --> 01:14:17,871 آره، از کلیسا 1465 01:14:17,955 --> 01:14:19,873 اما نه فقط کلیسا 1466 01:14:20,415 --> 01:14:22,626 از دوستانم، 1467 01:14:22,709 --> 01:14:24,253 از دیگری اهل محله 1468 01:14:24,419 --> 01:14:26,421 خب، بسیاری از کشیش هایی که من درمان کردم 1469 01:14:26,505 --> 01:14:28,799 از نظر روانی-جنسی کوتاه مدت بودند، 1470 01:14:28,882 --> 01:14:31,135 در سطح احساسی از یک نوجوان 12 یا 13 ساله. 1471 01:14:31,301 --> 01:14:32,636 جیز 1472 01:14:32,719 --> 01:14:34,513 مطمئناً رئیس می دانست. همه می دانستند، 1473 01:14:34,638 --> 01:14:36,390 اما هیچ کس نمی خواهد دستبند زدن به یک کشیش 1474 01:14:36,557 --> 01:14:37,558 ممم 1475 01:14:38,142 --> 01:14:39,393 و چه در مورد دادستان؟ 1476 01:14:40,394 --> 01:14:41,979 من نباید حرف بزنم در مورد این گند 1477 01:14:42,146 --> 01:14:44,356 به نظر من باید، در واقع 1478 01:14:44,439 --> 01:14:46,692 آیا پدر هرلی را می شناسید؟ یا پدر گیل؟ 1479 01:14:47,442 --> 01:14:48,485 من انجام می دهم. 1480 01:14:48,569 --> 01:14:49,736 به خدا قسم، من تو را شکست خواهم داد 1481 01:14:49,903 --> 01:14:51,029 ببخشید مزاحمتون شدم 1482 01:14:51,113 --> 01:14:52,281 تو منو تنها میذاری برادرم را تنها می گذاری! 1483 01:14:52,364 --> 01:14:53,365 صدایم را می شنوی، خدا لعنتش کنه؟ 1484 01:15:01,915 --> 01:15:04,042 سلام. من به دنبال رونالد پاکوین هستم. 1485 01:15:04,126 --> 01:15:05,127 بله؟ 1486 01:15:06,295 --> 01:15:07,421 شما پدر پاکین هستید؟ 1487 01:15:07,546 --> 01:15:08,630 بله، درست است. 1488 01:15:09,923 --> 01:15:11,967 من ساشا فایفر هستم از Boston Globe. 1489 01:15:12,050 --> 01:15:13,050 باشه 1490 01:15:13,093 --> 01:15:14,511 میتونم ازت بپرسم چند سوال 1491 01:15:14,636 --> 01:15:16,138 برو عزیزم 1492 01:15:16,805 --> 01:15:18,849 ما با چند مرد صحبت کردیم که وقتی پسر بودند می دانستی 1493 01:15:18,932 --> 01:15:20,601 در سنت جان باپتیست در هاورهیل 1494 01:15:23,145 --> 01:15:24,938 به ما گفتند شما آنها را مورد آزار قرار دادید. آیا این درست است؟ 1495 01:15:27,441 --> 01:15:31,361 حتما گول زدم، اما من هرگز احساس رضایت نکردم. 1496 01:15:32,946 --> 01:15:35,699 درسته اوم، اما تو اعتراف به آزار پسرها 1497 01:15:35,782 --> 01:15:36,867 در سنت جان باپتیست؟ 1498 01:15:37,951 --> 01:15:40,412 بله، بله، اما همانطور که گفتم 1499 01:15:40,495 --> 01:15:42,039 من هرگز نگرفتم هر لذتی از آن 1500 01:15:42,497 --> 01:15:44,499 این مهم است برای فهمیدن 1501 01:15:44,666 --> 01:15:45,667 درسته 1502 01:15:46,001 --> 01:15:49,046 ام، اما می توانی به من بگو کجا و چگونه 1503 01:15:49,129 --> 01:15:50,449 تو فریب دادی با این پسرا؟ 1504 01:15:52,049 --> 01:15:53,759 من می خواهم واضح بگویم، 1505 01:15:53,842 --> 01:15:55,469 من هرگز به کسی تجاوز نکردم 1506 01:15:56,637 --> 01:15:58,805 یک تفاوت وجود دارد. من باید بدانم. 1507 01:15:59,473 --> 01:16:00,641 چگونه می دانید؟ 1508 01:16:00,766 --> 01:16:01,892 به من تجاوز شد 1509 01:16:04,645 --> 01:16:06,438 متاسفم، چه کسی به شما تجاوز کرد؟ 1510 01:16:06,521 --> 01:16:07,522 رونی، که هست با شما صحبت می کنید؟ 1511 01:16:07,689 --> 01:16:09,107 اشکالی نداره جین پدر پاکوین، چه کسی به شما تجاوز کرد؟ 1512 01:16:09,191 --> 01:16:10,192 تو کی هستی؟ 1513 01:16:10,651 --> 01:16:12,527 اوه... ساشا فایفر، از گلوب. 1514 01:16:12,694 --> 01:16:14,574 لطفا از ایوان من خارج شوید من می توانم برای خودم صحبت کنم. 1515 01:16:14,655 --> 01:16:16,657 برو داخل خانه، رونی. آقای... 1516 01:16:16,740 --> 01:16:18,533 برو داخل، رونالد. متاسفم 1517 01:16:18,700 --> 01:16:19,785 اوه، متاسفم، شما کی هستید؟ 1518 01:16:19,910 --> 01:16:20,953 من خواهرش هستم، 1519 01:16:21,036 --> 01:16:22,246 و من نمی خواهم تو برمیگردی اینجا 1520 01:16:22,329 --> 01:16:23,497 خانم پاکوین... 1521 01:16:31,213 --> 01:16:32,839 شما را به انتهای خیابان! 1522 01:16:32,965 --> 01:16:34,645 نه، شما نمی خواهید. آخرین بار تو را شکست دادم! 1523 01:16:34,716 --> 01:16:35,796 نه، نکردی، تو تقلب کردی 1524 01:16:35,842 --> 01:16:36,885 کردی! 1525 01:16:43,433 --> 01:16:47,521 لطفاً گلوب را روشن کنید موقعیت برای من، آقای آلبانو؟ 1526 01:16:47,771 --> 01:16:49,189 بله، قاضی سوینی. 1527 01:16:53,360 --> 01:16:55,779 استدلال ما برای ساختن این اسناد عمومی 1528 01:16:55,862 --> 01:16:58,490 عمدتا بر روی مبانی اصلاحیه اول 1529 01:16:58,782 --> 01:17:01,368 یک عدد هم داریم سایر استدلال های مرتبط 1530 01:17:01,451 --> 01:17:02,452 بالاخره جناب عالی 1531 01:17:02,536 --> 01:17:03,787 این یک بود سفارش اختیاری 1532 01:17:04,204 --> 01:17:06,707 بله ساخته شد به تشخیص قاضی 1533 01:17:06,873 --> 01:17:08,166 هی، مایک 1534 01:17:08,292 --> 01:17:09,543 هی جو 1535 01:17:10,377 --> 01:17:11,461 چیست؟ خبرنگار کانون توجه 1536 01:17:11,545 --> 01:17:12,671 در اسپرینگفیلد انجام می دهید؟ 1537 01:17:15,048 --> 01:17:17,634 مال پسرت آلبانو سورتمه زدن در سربالایی 1538 01:17:17,718 --> 01:17:19,594 شما در واقع فکر می کنید که یک به پیروزی در این چیز شلیک کرد؟ 1539 01:17:19,761 --> 01:17:21,471 میخوای نظر بدم برای هرالد؟ 1540 01:17:23,724 --> 01:17:26,226 خبرنگار "گلوب نظر نمی دهد، 1541 01:17:27,060 --> 01:17:29,646 "اما او این کار را نکرد امیدوار به نظر می رسند." 1542 01:17:30,772 --> 01:17:32,691 او تلاش نکرد و اصلا پنهانش کن 1543 01:17:32,774 --> 01:17:35,652 او این واقعاً عجیب را داشت منطقی سازی برای آن 1544 01:17:35,736 --> 01:17:37,154 مثل اینکه بود کاملا عادی 1545 01:17:37,237 --> 01:17:38,477 گول زدن با پسرهای کوچک 1546 01:17:39,406 --> 01:17:41,700 من واقعاً دوست دارم برگردم. فکر کنم با ما حرف بزنه 1547 01:17:42,534 --> 01:17:43,910 اوه، ما خواهیم کرد. 1548 01:17:44,411 --> 01:17:45,829 فقط هنوز نه. 1549 01:17:45,912 --> 01:17:48,623 ازت میخوام متمرکز بمونی در حال حاضر در مورد قربانیان 1550 01:17:48,707 --> 01:17:51,126 ساشا، کجا فرستادند دوباره پدر تالبوت؟ 1551 01:17:51,209 --> 01:17:53,253 اوم فکر کنم... اون چیوروس نبود؟ 1552 01:17:53,628 --> 01:17:54,713 Cheverus، درست است. 1553 01:17:54,796 --> 01:17:57,341 صبر کن پدر تالبوت از BC High؟ 1554 01:17:57,758 --> 01:17:59,468 آره میشناسیش؟ 1555 01:17:59,634 --> 01:18:01,803 آره اون اونجا بود وقتی من بودم 1556 01:18:02,429 --> 01:18:03,472 قربانی داریم؟ 1557 01:18:03,555 --> 01:18:05,766 آره زندگی میکنه در پراویدنس 1558 01:18:09,436 --> 01:18:12,356 هیچ چیز شخصی نیست این اسناد، جناب. 1559 01:18:12,439 --> 01:18:13,774 آنها نگران هستند که چگونه کاردینال در حال رسیدگی به ... 1560 01:18:13,899 --> 01:18:15,233 بگویید «ارق اسقف نشین». 1561 01:18:16,610 --> 01:18:17,736 ببخشید؟ 1562 01:18:17,819 --> 01:18:19,237 تو نمیرسی کاردینال را تگ کنید 1563 01:18:19,321 --> 01:18:21,156 با همه چیز، آقای آلبانو. 1564 01:18:21,239 --> 01:18:22,908 بگویید «ارق اسقف نشین». 1565 01:18:23,575 --> 01:18:25,535 قاضی سوینی، گلوب طرف این پرونده نیست، 1566 01:18:25,619 --> 01:18:26,703 آنها فقط می خواهند برای فروش اوراق 1567 01:18:26,787 --> 01:18:29,122 اگر آقای قرابدیان آغشته نشده بود 1568 01:18:29,206 --> 01:18:30,499 کاردینال نام نیک، 1569 01:18:31,124 --> 01:18:32,584 ما حتی اینجا نبودیم 1570 01:18:32,667 --> 01:18:34,795 جناب عالی، من به آن اعتراض دارم استفاده از کلمه "اسمیر". 1571 01:18:34,961 --> 01:18:36,505 لازم به ذکر است، آقای قرابدیان. 1572 01:18:36,588 --> 01:18:37,748 متشکرم جناب عالی 1573 01:18:37,798 --> 01:18:38,798 هر چیز دیگری، آقای راجرز؟ 1574 01:18:38,840 --> 01:18:39,841 نه، بزرگوار 1575 01:18:40,092 --> 01:18:42,135 آقای آلبانو، می توانید ادامه دهید 1576 01:18:42,302 --> 01:18:43,382 گلوب معتقد است داشتن ... 1577 01:18:45,639 --> 01:18:47,724 هی، میچ، حال شما چطور است؟ 1578 01:18:48,141 --> 01:18:49,142 من خوبم 1579 01:18:49,976 --> 01:18:52,312 او سخت است، آن ویلسون راجرز 1580 01:18:52,771 --> 01:18:53,980 او از خود راضی است. 1581 01:18:54,481 --> 01:18:55,816 و او شلخته است. 1582 01:18:56,066 --> 01:18:57,651 او شلخته به نظر نمی رسد. 1583 01:18:58,318 --> 01:19:00,070 شما نیمی از آن را نمی دانید. به من اعتماد کن 1584 01:19:01,446 --> 01:19:03,156 چیست؟ نیمی از آن؟ 1585 01:19:05,325 --> 01:19:06,576 به من بگو نیمی از آن، میچ. 1586 01:19:08,745 --> 01:19:10,747 خارج از رکورد؟ بدون رکورد، آره 1587 01:19:14,334 --> 01:19:16,837 سه سال پیش، یک کشیش سابق با من تماس می گیرد. 1588 01:19:16,920 --> 01:19:18,171 آنتونی بنزویچ. 1589 01:19:18,338 --> 01:19:20,590 او در مبارکه بود مراسم مقدس در سال 62، 1590 01:19:20,757 --> 01:19:22,968 و جوغان را دید 1591 01:19:24,136 --> 01:19:26,263 گرفتن پسر بچه ها تا اتاق خواب، باشه؟ 1592 01:19:26,346 --> 01:19:28,265 بنابراین او وحشت زده است، خوب 1593 01:19:28,348 --> 01:19:29,474 به اسقف می گوید در مورد آن 1594 01:19:30,434 --> 01:19:32,269 اسقف تهدید می کند او را مجدداً منصوب کند 1595 01:19:32,686 --> 01:19:34,187 به آمریکای جنوبی 1596 01:19:34,271 --> 01:19:35,772 عیسی مسیح آره، باشه 1597 01:19:35,856 --> 01:19:37,274 خیلی سریع 35 سال به جلو، 1598 01:19:37,357 --> 01:19:39,109 بنزویچ آن را می خواند جیوگان متهم شده است 1599 01:19:39,234 --> 01:19:41,027 با آزار صدها بچه 1600 01:19:41,194 --> 01:19:43,447 باشه؟ بنابراین او احساس گناه می کند. او به من زنگ می زند. 1601 01:19:43,530 --> 01:19:45,699 بنابراین شما دارید شهادت یک کشیش 1602 01:19:45,866 --> 01:19:48,034 به مافوقش گفتن در مورد جوغان در سال 62؟ 1603 01:19:48,702 --> 01:19:50,203 نه، من این کار را نمی کنم. 1604 01:19:50,287 --> 01:19:52,873 چون وقتی با بنزویچ تماس گرفتم برای دادن سپرده، 1605 01:19:53,039 --> 01:19:54,207 او وارد می شود با وکیل 1606 01:19:55,041 --> 01:19:56,668 ویلسون راجرز درسته 1607 01:19:57,127 --> 01:19:58,295 و ناگهان پدر بنزویچ 1608 01:19:58,378 --> 01:19:59,629 حافظه بسیار مه آلودی دارد 1609 01:19:59,838 --> 01:20:01,798 هیچی یادم نمیاد او بی فایده است 1610 01:20:01,965 --> 01:20:03,091 پس من برمیگردم سر کار، 1611 01:20:03,175 --> 01:20:04,509 من آن را فراموش می کنم. هر چه باشد. 1612 01:20:05,218 --> 01:20:07,053 تا حدود یک سال پیش، من یک مقاله پیدا می کنم 1613 01:20:07,137 --> 01:20:10,223 در مورد کشیشی که هشدار داد مقامات کلیسا در مورد جوغان 1614 01:20:10,724 --> 01:20:12,559 بنزویچ به مطبوعات رفت؟ آره 1615 01:20:12,893 --> 01:20:15,395 آره، روزنامه محلی، پتریوت لجر. هیچ کس آن را ندید. 1616 01:20:15,562 --> 01:20:17,147 اما الان گرفتم بنزویچ در رکورد. 1617 01:20:17,314 --> 01:20:20,567 بنابراین من درخواست عزل می کنم بنزویچ برای بار دوم 1618 01:20:21,151 --> 01:20:22,861 باشه؟ و ویلسون راجرز، 1619 01:20:22,944 --> 01:20:24,488 آن پسر عوضی از خود راضی، 1620 01:20:24,654 --> 01:20:27,240 او یک درخواست ارائه می کند مخالفت با حرکت من 1621 01:20:27,824 --> 01:20:29,201 و آن زمان است من او را دارم. 1622 01:20:30,744 --> 01:20:31,912 او را چگونه؟ 1623 01:20:32,329 --> 01:20:33,872 راجرز با حرکت من مخالفت می کند، 1624 01:20:34,039 --> 01:20:35,332 پس مجبورم استدلال کنید 1625 01:20:35,415 --> 01:20:36,458 در مورد اینکه چرا هستم مجاز به عزل 1626 01:20:36,541 --> 01:20:38,376 پدر بنزویچ بار دوم، باشه؟ 1627 01:20:38,585 --> 01:20:41,254 اما این بار، من مجاز به پیوست کردن نمایشگاه هستم. 1628 01:20:41,838 --> 01:20:42,998 دنبال میکنی من چی میگم 1629 01:20:43,548 --> 01:20:44,758 اسناد مهر و موم شده؟ بله 1630 01:20:45,091 --> 01:20:47,093 میتونم ضمیمه کنم اسناد مهر و موم شده 1631 01:20:47,260 --> 01:20:49,262 که من به کشف رسیده ام، آقای رزنده 1632 01:20:49,429 --> 01:20:52,349 همان مدارکی که شما روزنامه در حال حاضر شکایت کرده است. 1633 01:20:53,266 --> 01:20:54,476 تو داری به من میزنی؟ 1634 01:20:54,559 --> 01:20:56,436 چی؟ نه. 1635 01:20:56,603 --> 01:20:59,439 بنابراین من 14 را بیرون می کشم لعنتی ترین اسناد 1636 01:20:59,523 --> 01:21:00,899 و من آنها را پیوست می کنم به حرکت من 1637 01:21:01,066 --> 01:21:02,734 و ثابت می کنند همه چیز همه چیز 1638 01:21:02,943 --> 01:21:05,445 درباره کلیسا، در مورد اسقف ها، در مورد قانون. 1639 01:21:05,612 --> 01:21:07,280 و این همه عمومی است؟ 1640 01:21:07,572 --> 01:21:10,033 چون حرکت شما برای مخالفت با حرکت راجر 1641 01:21:10,200 --> 01:21:12,202 عمومی است. آره دقیقا 1642 01:21:12,285 --> 01:21:13,411 حالا شما هستید توجه کردن 1643 01:21:13,578 --> 01:21:15,580 بنابراین من فقط می توانستم وارد شوم آن دادگاه همین الان 1644 01:21:15,747 --> 01:21:16,873 و آن مدارک را دریافت کنید؟ 1645 01:21:17,040 --> 01:21:18,708 نه، شما نمی توانید، 1646 01:21:18,792 --> 01:21:20,293 چون اسناد آنجا نیستند. 1647 01:21:20,961 --> 01:21:22,295 اما تو فقط گفت آنها عمومی هستند. 1648 01:21:22,379 --> 01:21:25,507 میدونم انجام دادم اما اینجا بوستون است، 1649 01:21:25,590 --> 01:21:29,094 و کلیسا این کار را نمی کند می خواهند آنها پیدا شوند 1650 01:21:29,427 --> 01:21:30,804 بنابراین آنها آنجا نیستند. 1651 01:21:32,722 --> 01:21:35,141 میچ، به من می گویی؟ که کلیسای کاتولیک 1652 01:21:35,308 --> 01:21:37,602 اسناد قانونی حذف شد از آن دادگاه؟ 1653 01:21:38,144 --> 01:21:41,147 ببین من دیوانه نیستم من پارانوئید نیستم 1654 01:21:41,314 --> 01:21:42,482 من با تجربه هستم 1655 01:21:42,649 --> 01:21:44,651 داک را بررسی کنید. خواهید دید. 1656 01:21:45,735 --> 01:21:47,153 همه چیز را کنترل می کنند. 1657 01:21:50,073 --> 01:21:51,241 همه چیز 1658 01:21:53,326 --> 01:21:54,953 من باید برگردم داخل 1659 01:21:58,665 --> 01:22:01,459 این بچه ها گرفتند اسناد لعنتی 1660 01:22:15,765 --> 01:22:18,977 دفترچه شماره 49، در مورد Geoghan است. 1661 01:22:19,144 --> 01:22:20,224 داریم می بندیم در 10 دقیقه 1662 01:22:20,353 --> 01:22:22,022 ده دقیقه؟ بسیار خوب. 1663 01:22:59,225 --> 01:23:00,977 - رابی - هی، من هستم. 1664 01:23:01,061 --> 01:23:02,437 هی شما باور نمی کنید. 1665 01:23:02,854 --> 01:23:06,358 قرابدیان یک راهنمایی به من داد. برخی از اسناد مهر و موم شده در حال حاضر عمومی هستند. 1666 01:23:06,524 --> 01:23:07,859 آنها بخشی از درخواستی که او ارائه کرد 1667 01:23:08,276 --> 01:23:09,819 او گفت که آنها هستند بهترین های این دسته. 1668 01:23:09,944 --> 01:23:11,488 ما نباید منتظر بمانیم برای حکم سوینی. 1669 01:23:11,571 --> 01:23:12,739 پس می توانیم آنها را بگیریم؟ 1670 01:23:12,864 --> 01:23:13,990 بله، اما آنها آنجا نیستند. 1671 01:23:14,324 --> 01:23:15,325 قبلاً با آلبانو صحبت کردم. 1672 01:23:15,408 --> 01:23:17,285 گفت هر چه داریم انجام این کار این است که یک درخواست ارائه کنید، 1673 01:23:17,452 --> 01:23:19,829 و سوینی به میچ سفارش خواهد داد برای تکمیل مجدد اسناد 1674 01:23:20,413 --> 01:23:21,956 و شما فکر می کنید این اسناد عبارتند از ... 1675 01:23:22,040 --> 01:23:24,709 او گفت این 14 سند تمام چیزی است که ما نیاز داریم. آنها بزرگ هستند. 1676 01:23:24,834 --> 01:23:29,005 باشه به بن زنگ میزنم کار خوب 1677 01:23:45,397 --> 01:23:47,399 آیا این واقعا یک تصادف بود 1678 01:23:47,482 --> 01:23:48,942 یا کسی متعهد شد یک عمل عمدی. 1679 01:23:49,025 --> 01:23:50,652 اما در هر صورت، آسیب گسترده 1680 01:23:50,735 --> 01:23:52,112 انجام شد به این ساختمان. 1681 01:23:54,489 --> 01:23:56,282 چه اتفاقی افتاد؟ 1682 01:23:56,366 --> 01:23:58,284 آنها می گویند این یک هواپیمای سرپایی است، 1683 01:23:58,368 --> 01:23:59,536 اما این نیست یک هواپیمای سرپایی 1684 01:24:03,790 --> 01:24:06,459 به لیندا بگو هر کدام را بگیرد خبرنگاری که الان اینجا داریم. 1685 01:24:08,044 --> 01:24:09,804 شما برای قربانیان دعا کنید، 1686 01:24:09,879 --> 01:24:12,590 شما برای مجروحان دعا کنید، 1687 01:24:13,258 --> 01:24:15,760 و دعا میکنی کسانی که زنده ماندند. 1688 01:24:16,928 --> 01:24:19,681 شما هم برای ملت دعا کنید. 1689 01:24:21,015 --> 01:24:27,063 که پاسخ ما به این ممکن است منعکس کننده باشد بهترین آرمان های ملت ما. 1690 01:24:28,314 --> 01:24:31,317 و حتی بیشتر، منعکس کننده تعالیم خود خداست. 1691 01:24:31,860 --> 01:24:35,864 نه تنها همانطور که نشان داده شده است در مسیحیت و یهودیت، 1692 01:24:36,322 --> 01:24:38,283 اما در اسلام نیز. 1693 01:24:38,450 --> 01:24:40,785 بد نیست. چه کسی آنجاست؟ پالسون 1694 01:24:41,119 --> 01:24:42,620 من می خواهم با او صحبت کنم وقتی برگشت 1695 01:24:43,204 --> 01:24:45,004 آیا رزنده راهی پیدا کرد؟ برای رسیدن به فلوریدا هنوز؟ 1696 01:24:45,331 --> 01:24:46,875 آنها فقط در را باز کردند فرودگاه در پراویدنس 1697 01:24:46,958 --> 01:24:47,959 او در راه است در حال حاضر وجود دارد. 1698 01:24:48,334 --> 01:24:50,378 بن، من به چیزهای بیشتری نیاز دارم مردم در Massport 1699 01:24:50,462 --> 01:24:51,880 من به شما می دهم سه تا از بچه های من 1700 01:24:51,963 --> 01:24:53,883 - رابی، تیمت را هم در آن قرار بده. - فهمیدم 1701 01:24:53,923 --> 01:24:55,216 و رابی، همه چیز دیگر متوقف می شود 1702 01:24:55,341 --> 01:24:56,676 فهمیده شد. 1703 01:24:56,801 --> 01:24:58,178 چرا مایک میره به فلوریدا؟ 1704 01:24:58,261 --> 01:25:01,097 مدرسه پرواز. این است جایی که آنها پرواز را یاد گرفتند. 1705 01:25:01,181 --> 01:25:03,975 رابی، من قربانیان زیادی دارم مصاحبه هایی که در این هفته تنظیم شد 1706 01:25:04,058 --> 01:25:05,435 ما باید آنها را لغو کنیم. 1707 01:25:05,518 --> 01:25:06,811 خیلی سخت میشه من می دانم. 1708 01:25:06,978 --> 01:25:08,938 این آجیل است دو روز پیش به همسرم گفتم 1709 01:25:09,105 --> 01:25:10,940 ما باید کار کنیم بزرگترین داستان روی کره زمین 1710 01:25:11,024 --> 01:25:12,317 بوستون گلوب. 1711 01:25:12,484 --> 01:25:14,324 بوستون گلوب. یک لحظه لطفا 1712 01:25:14,527 --> 01:25:16,808 بله، اگر نکته ای دارید، من شما را به مترو منتقل می کنم. 1713 01:25:19,115 --> 01:25:20,200 میچل قرابدیان. 1714 01:25:20,283 --> 01:25:21,659 میچ، مایک است، من سعی کرده ام به شما برسم. 1715 01:25:21,743 --> 01:25:23,453 وقت ندارم باهات حرف بزنم آقای رزنده. 1716 01:25:23,536 --> 01:25:26,247 هی فقط سریع آیا هنوز آن اسناد را دوباره پر کرده اید؟ 1717 01:25:26,331 --> 01:25:28,171 نه، من فقط سفارش گرفت زمان می برد. 1718 01:25:28,333 --> 01:25:29,959 باشه عالیه میتونی نگه داری در مورد دوباره پر کردن آنها؟ 1719 01:25:30,126 --> 01:25:31,461 دست نگه دارم؟ من باید به فلوریدا بروم. 1720 01:25:31,628 --> 01:25:33,046 یک بار که مجدداً ثبت نام کردید آنها عمومی هستند 1721 01:25:33,213 --> 01:25:35,213 روزنامه های دیگر خواهند بود قادر به گرفتن آنها 1722 01:25:35,298 --> 01:25:39,135 دیگر روزنامه ها نگران من نیستند. دستور قضایی دریافت کردم. 1723 01:25:39,344 --> 01:25:41,095 من به شما گفتم کلیسا دارد من را تماشا می کند. 1724 01:25:41,262 --> 01:25:43,765 اوه، هی، میچ، لطفا. تنها چیزی که نیاز دارم چند هفته دیگر است. 1725 01:25:45,391 --> 01:25:47,227 من نمی توانم هیچ قولی بدهم. خداحافظ. 1726 01:25:47,393 --> 01:25:49,854 میچ؟ میچ! لعنتی! 1727 01:25:51,773 --> 01:25:52,774 لعنتی 1728 01:26:01,741 --> 01:26:03,785 ببین، متوجه شدم، هیچ کس نمی خواهد بخواند 1729 01:26:03,868 --> 01:26:05,161 در مورد بچه ها گرفتن تجاوز شده توسط کشیش ها. 1730 01:26:05,245 --> 01:26:06,329 مخصوصا الان 1731 01:26:06,412 --> 01:26:07,932 ولی خیلی سوال کردی از مردم برای زنده شدن 1732 01:26:07,997 --> 01:26:09,332 بعضی ها خیلی تجربیات دردناک، 1733 01:26:09,415 --> 01:26:10,458 و تو فقط ناپدید می شوی 1734 01:26:10,542 --> 01:26:12,168 فیل، می دانی چرا ما بودیم از داستان حذف شده است 1735 01:26:12,252 --> 01:26:14,045 شش هفته گذشت از 11 سپتامبر 1736 01:26:14,170 --> 01:26:16,381 من این را می فهمم و هستیم به آن برمی گردم 1737 01:26:16,548 --> 01:26:17,549 چه زمانی؟ 1738 01:26:19,217 --> 01:26:21,217 شما هم همین کار را می کنید شما بچه ها دفعه قبل انجام دادید 1739 01:26:21,261 --> 01:26:22,303 خیر شما ما را رها می کنید 1740 01:26:22,428 --> 01:26:24,514 نه شاید باید بگویم هرالد آن داستان. 1741 01:26:25,849 --> 01:26:27,934 باشه، فیل، تو برو جلو و این کار را بکن 1742 01:26:28,685 --> 01:26:31,813 تمام کارهایی را که انجام داده ایم خنثی می کند، اما نمی توانم جلوی تو را بگیرم 1743 01:26:34,023 --> 01:26:37,360 به من گوش کن من اینجا هستم چون برایم مهم است. 1744 01:26:39,445 --> 01:26:40,864 ما نمیرویم 1745 01:26:41,614 --> 01:26:43,774 ما این داستان را خواهیم گفت، ما آن را درست می گوییم 1746 01:26:43,908 --> 01:26:46,452 فقط به کمی زمان بیشتر نیاز داریم. این تمام چیزی است که ما می خواهیم. 1747 01:26:49,622 --> 01:26:51,207 چرا زحمت پرسیدن؟ 1748 01:26:52,584 --> 01:26:54,419 شما قرار است انجام دهید به هر حال آنچه می خواهید 1749 01:26:55,587 --> 01:26:57,171 شما همیشه انجام می دهید. 1750 01:26:57,881 --> 01:26:58,882 فیل. 1751 01:26:59,841 --> 01:27:00,842 فیل. 1752 01:27:06,890 --> 01:27:08,016 سلام. 1753 01:27:08,099 --> 01:27:09,475 ساوث ساحل چطور است؟ 1754 01:27:09,559 --> 01:27:12,312 ساحل بوینتون مکان کاملا متفاوت 1755 01:27:12,812 --> 01:27:13,897 چه خبر؟ 1756 01:27:13,980 --> 01:27:15,982 میچ قرابدیان امروز با من تماس گرفت. 1757 01:27:16,274 --> 01:27:18,568 چرا بهت زنگ زد؟ چون او می دانست که تو سر او فریاد می زنی. 1758 01:27:18,943 --> 01:27:20,278 او اسناد را دوباره پر کرد. 1759 01:27:20,445 --> 01:27:21,446 چی؟ 1760 01:27:21,946 --> 01:27:23,531 رابی، آن اسناد اکنون عمومی هستند 1761 01:27:23,615 --> 01:27:24,866 ما باید به آنجا برسیم قبل از هر کس دیگری. 1762 01:27:24,949 --> 01:27:26,367 من می دانم. من می دانم. من می دانم. 1763 01:27:26,451 --> 01:27:28,244 فقط جمع کن هر کاری که داری انجام میدی 1764 01:27:28,328 --> 01:27:29,448 و دریافت کنید اولین پرواز خارج 1765 01:27:29,495 --> 01:27:31,623 من الان یک پرواز رزرو می کنم و می روم فردا مستقیم به دادگاه مراجعه کنید. 1766 01:27:31,706 --> 01:27:33,708 بسیار خوب. وقتی وارد شدی با من تماس بگیر باشه. 1767 01:27:35,835 --> 01:27:38,838 رابی، من می خواهم به فیل ساویانو اجازه دهم بدانید که ما به آن بازگشته ایم. 1768 01:27:39,005 --> 01:27:40,590 ایده خوبیه 1769 01:27:40,673 --> 01:27:42,300 برو با هانسی شام بخور 1770 01:27:42,383 --> 01:27:43,760 شاید آخرین بار باشد برای مدتی 1771 01:27:44,385 --> 01:27:45,386 مممممم 1772 01:27:49,724 --> 01:27:52,101 رابی، پس از ماکلیش را دیدیم، 1773 01:27:52,185 --> 01:27:53,705 شروع کردم به رفتن از طریق کلیپ ها، 1774 01:27:54,062 --> 01:27:56,272 و من کمی وقت داشتم هفته گذشته بالاخره 1775 01:27:56,356 --> 01:27:58,983 بنابراین، اوم، من آن را پیدا کردم. 1776 01:28:00,276 --> 01:28:02,028 مربوط به سال 93 است. 1777 01:28:11,955 --> 01:28:12,997 که آن را؟ 1778 01:28:15,500 --> 01:28:17,502 آره آره همینه 1779 01:28:20,004 --> 01:28:21,047 شب بخیر 1780 01:28:22,256 --> 01:28:24,092 باشه شب بخیر 1781 01:29:03,464 --> 01:29:05,383 بنابراین، من احتمالا چند نفر بودم سالها بعد از تو، درست است؟ 1782 01:29:05,550 --> 01:29:07,844 نه تو بودی بیشتر از چند. 1783 01:29:07,927 --> 01:29:09,095 باور کن 1784 01:29:09,971 --> 01:29:12,890 خوب، بعد از BC High، به پراویدنس آمدم 1785 01:29:13,057 --> 01:29:14,475 و هاکی بازی کرد برای فریرز 1786 01:29:15,101 --> 01:29:17,478 اوه، خوب، شما باید بسیار خوب بوده اند 1787 01:29:17,645 --> 01:29:19,981 نه. روی نیمکت کالج سوار شد. آره اوه 1788 01:29:20,398 --> 01:29:21,607 اما من شهر را دوست داشتم. 1789 01:29:22,025 --> 01:29:23,818 اوه و ما به تازگی صاحب فرزند سوم خود شدیم. 1790 01:29:24,444 --> 01:29:26,112 و من هنوز گلوب خود را دریافت می کنم برای ثبت. 1791 01:29:26,279 --> 01:29:28,781 اوه، این خوب است که بدانید. خوب است بدانید. 1792 01:29:29,657 --> 01:29:33,661 ببین، کوین، اوه، در واقع به همین دلیل است که من اینجا هستم. 1793 01:29:35,204 --> 01:29:39,459 من باید از شما بپرسم سوالاتی در مورد پدر تالبوت 1794 01:29:46,674 --> 01:29:48,092 از کجا فهمیدی؟ 1795 01:29:49,510 --> 01:29:50,803 خب... 1796 01:29:51,721 --> 01:29:53,556 من حدس می زنم مهم نیست 1797 01:29:58,978 --> 01:30:01,981 و من هرگز حتی به همسرم گفت 1798 01:30:03,149 --> 01:30:04,817 ببخشید 1799 01:30:10,114 --> 01:30:12,194 هی، هی، هی، هی، هی، هی! من باید وارد آنجا شوم 1800 01:30:12,241 --> 01:30:13,743 ما بسته ایم بیا اجازه بده داخل پنج دقیقه 1801 01:30:13,826 --> 01:30:15,161 ببخشید ما تعطیلیم 1802 01:30:15,286 --> 01:30:16,579 بیا پنج دقیقه 1803 01:30:25,254 --> 01:30:26,255 سلام. 1804 01:30:31,886 --> 01:30:33,346 اینجا. 1805 01:30:36,557 --> 01:30:38,351 این قضیه جوغان است؟ درست است. 1806 01:30:39,185 --> 01:30:40,770 آن سوابق مهر و موم شده است. خیر 1807 01:30:40,937 --> 01:30:43,564 این یک حرکت عمومی است. آن سوابق عمومی هستند. 1808 01:30:43,648 --> 01:30:44,857 ببینید، من برای گلوب کار می کنم 1809 01:30:45,858 --> 01:30:46,943 برای شما خوب است. 1810 01:30:49,028 --> 01:30:50,404 میتونم باهاش صحبت کنم سرپرست شما؟ 1811 01:30:50,530 --> 01:30:51,948 او امروز نیست 1812 01:30:52,448 --> 01:30:53,658 قاضی چطور؟ 1813 01:30:53,741 --> 01:30:56,035 باید قاضی وجود داشته باشد روی این جور چیزها کار کن 1814 01:30:56,536 --> 01:30:57,912 طبقه ششم. 1815 01:31:05,294 --> 01:31:07,894 ما ماهیت آن را درک می کنیم اتهامات علیه پدر تالبوت 1816 01:31:08,381 --> 01:31:11,467 من فقط مطمئن نیستم که شما چیست از رئیس جمهور Kemeza می خواهم. 1817 01:31:12,218 --> 01:31:14,220 تالبوت برای مدت طولانی در اینجا تدریس می کرد قبل از اینکه بیل به قدرت برسد. 1818 01:31:14,387 --> 01:31:16,848 ممم البته. ما فقط می خواهیم بدانیم 1819 01:31:16,931 --> 01:31:18,724 اگر ممکن است که رئیس جمهور، 1820 01:31:18,891 --> 01:31:20,226 هیئت علمی، هیئت مدیره، 1821 01:31:20,309 --> 01:31:22,109 که هیچ کس نمی دانست چیست در آن زمان در جریان است 1822 01:31:22,145 --> 01:31:26,482 من در سال 1979 فارغ التحصیل شدم و داشتم هیچ نظری در مورد هیچ یک از اینها ندارم 1823 01:31:26,899 --> 01:31:29,068 بنابراین اگر شما آن را پیشنهاد می کنید پدر گیبون و پدر کالاهان 1824 01:31:29,152 --> 01:31:30,319 به هر نحوی داشت... 1825 01:31:30,403 --> 01:31:32,280 گیبون و کالاهان... 1826 01:31:32,363 --> 01:31:34,240 منظورم این است که آنها این را اجرا کردند جایی مثل نیروی دریایی 1827 01:31:34,991 --> 01:31:36,431 واقعا فکر میکنی آنها نمی دانستند؟ 1828 01:31:37,493 --> 01:31:39,495 رابی، مدرسه بزرگی است. شما می دانید که. 1829 01:31:40,246 --> 01:31:42,915 و ما در مورد آن صحبت می کنیم هفت قربانی ادعایی 1830 01:31:43,082 --> 01:31:44,417 بیش از چه، هشت سال. 1831 01:31:44,584 --> 01:31:47,753 ما در مورد آن صحبت می کنیم هفت مورد که ما در مورد آنها می دانیم. 1832 01:31:48,045 --> 01:31:49,755 این مسخره است. 1833 01:31:50,381 --> 01:31:52,541 شما در حال رسیدن به یک داستان در اینجا هستید. ما نمی توانیم ... 1834 01:31:52,592 --> 01:31:55,511 جک. جک. جک. اگر آن موقع رئیس جمهور بودم، 1835 01:31:55,595 --> 01:31:56,762 من می دانستم 1836 01:31:57,430 --> 01:31:59,265 بیل، مطمئن نیستم این مربوط است 1837 01:31:59,432 --> 01:32:02,101 به نظر شما چرا فرستادند تالبوت تا Cheverus؟ 1838 01:32:02,935 --> 01:32:04,937 شما آنها را می شناسید می خواست او را از شهر خارج کند. 1839 01:32:06,272 --> 01:32:10,026 رابی هم همینطور به نیت اظهارات بیل، 1840 01:32:10,109 --> 01:32:11,819 امیدوارم بتوانیم این را بین خودمان نگه دار 1841 01:32:11,944 --> 01:32:13,696 تا زمانی که همه به دست بیاوریم در همان صفحه 1842 01:32:17,408 --> 01:32:19,288 آیا به همین دلیل است که ما اینجا هستیم، برای قرار گرفتن در همان صفحه؟ 1843 01:32:19,911 --> 01:32:21,954 نه، ما اینجا هستیم چون تو هستی یک فارغ التحصیل مهم، رابی، 1844 01:32:22,038 --> 01:32:23,206 و یک دوست 1845 01:32:23,289 --> 01:32:26,667 دقیقا، و ما می دانیم که شما به آن اهمیت می دهید این مدرسه به اندازه ما 1846 01:32:28,961 --> 01:32:30,463 بازی کردی یک ورزش اینجا، جک؟ 1847 01:32:31,088 --> 01:32:32,798 آره فوتبال چرا؟ 1848 01:32:33,257 --> 01:32:34,967 ممم مسیر را دویدم. 1849 01:32:35,051 --> 01:32:37,220 میدونی من رفتم پراویدنس دیروز 1850 01:32:37,345 --> 01:32:39,472 برای صحبت با یکی از قربانیان پدر تالبوت 1851 01:32:39,555 --> 01:32:40,973 او اینجا هاکی بازی می کرد. 1852 01:32:41,432 --> 01:32:43,392 و اوه، او یکی است از بهترین ها 1853 01:32:43,476 --> 01:32:46,437 او زن دارد، بچه ها کار خوبی 1854 01:32:48,481 --> 01:32:51,984 حدود 10 دقیقه به گفتگو، 1855 01:32:52,068 --> 01:32:53,319 پسر خراب می شود 1856 01:32:53,903 --> 01:32:55,655 می دانی، نتوانست جلوی گریه را بگیرد 1857 01:32:57,281 --> 01:33:00,493 گفت هرگز نمی تواند بفهمد چرا پدر تالبوت او را انتخاب کرد. 1858 01:33:02,828 --> 01:33:05,331 پدر تالبوت مربی تیم هاکی بود. 1859 01:33:07,416 --> 01:33:08,668 بنابراین، 1860 01:33:10,044 --> 01:33:11,462 من حدس می زنم ما فقط خوش شانس بودیم. 1861 01:33:12,755 --> 01:33:14,507 من و تو 1862 01:33:20,596 --> 01:33:22,265 آیا جک دان برای مدرسه کار کنم؟ 1863 01:33:22,390 --> 01:33:24,100 نه، او روابط عمومی است برای کالج بوستون 1864 01:33:24,308 --> 01:33:26,018 به او زنگ می زنند زمانی که به کمک نیاز دارند 1865 01:33:26,185 --> 01:33:28,104 و پیت کانلی؟ چرا او آنجا بود؟ 1866 01:33:28,271 --> 01:33:29,272 سوال خوبیه 1867 01:33:29,355 --> 01:33:31,315 پیت یک زاج بزرگ است، اما من مستقیماً با بیل تماس گرفتم، 1868 01:33:31,399 --> 01:33:33,067 و من پرسیدم برای نشستن 1869 01:33:33,150 --> 01:33:34,944 من هرگز اشاره نکردم هر کس دیگری 1870 01:33:36,445 --> 01:33:38,364 مثل همه است از قبل داستان را می داند 1871 01:33:38,531 --> 01:33:39,740 آره 1872 01:33:39,824 --> 01:33:42,118 جز ما و ما همانجا کار می کنیم. 1873 01:33:45,955 --> 01:33:47,373 قاضی ولترا؟ بله 1874 01:33:47,540 --> 01:33:49,709 سلام، من مایک رزندس هستم از Boston Globe. 1875 01:33:50,209 --> 01:33:51,419 اوم، دارم مقداری دردسر 1876 01:33:51,502 --> 01:33:52,628 دسترسی به برخی سوابق عمومی 1877 01:33:52,795 --> 01:33:53,879 پایین در اتاق ضبط 1878 01:33:53,963 --> 01:33:56,215 داشتم فکر می کردم که آیا می توانم یک کلمه با شما؟ 1879 01:33:56,299 --> 01:33:58,217 بسیار خوب. متشکرم. 1880 01:34:00,594 --> 01:34:01,595 خیلی ممنون. 1881 01:34:03,222 --> 01:34:06,559 این نمایشگاه هایی که شما دنبال این هستید، آقای رزنده 1882 01:34:07,560 --> 01:34:09,061 آنها بسیار هستند سوابق حساس 1883 01:34:09,895 --> 01:34:11,230 با تمام احترام، جناب شما 1884 01:34:11,314 --> 01:34:13,232 این سوال نیست 1885 01:34:13,316 --> 01:34:14,567 سوابق عمومی است. 1886 01:34:15,901 --> 01:34:18,070 شاید اینطور باشد، اما بگو، 1887 01:34:18,487 --> 01:34:20,406 سرمقاله کجاست مسئولیت 1888 01:34:20,531 --> 01:34:22,408 در نشر سوابقی با این طبیعت؟ 1889 01:34:22,742 --> 01:34:26,871 خب سرمقاله کجاست مسئولیت عدم انتشار آنها؟ 1890 01:34:36,881 --> 01:34:39,342 شما نمی توانید آنها را بگیرید. باید کپی تهیه کنید. 1891 01:34:39,425 --> 01:34:40,801 من به اتاق کپی می روم. 1892 01:34:40,885 --> 01:34:42,720 ساعت 4:00 بسته شد. 1893 01:34:47,600 --> 01:34:48,976 ببین من بهت میدم 1894 01:34:51,020 --> 01:34:52,730 83 دلار برای استفاده از شما. 1895 01:34:58,819 --> 01:35:01,322 هی، تاکسی! 1896 01:35:01,405 --> 01:35:04,408 سلام! سلام! سلام! 1897 01:35:07,036 --> 01:35:09,830 مرا به Boston Globe ببرید در بلوار موریسی 1898 01:35:09,914 --> 01:35:13,000 93 نگیرید. به خیابان دورچستر بروید. 1899 01:35:14,752 --> 01:35:16,629 رابی، باورنکردنی است! 1900 01:35:16,837 --> 01:35:19,673 قانون سال ها در مورد جوغان می دانست، سوالی نیست. 1901 01:35:19,757 --> 01:35:22,676 نامه ای به قانون وجود دارد از زنی مارگارت گالانت، 1902 01:35:22,760 --> 01:35:25,805 که در دشت جامائیکا در اوایل دهه 80 زمانی که Geoghan آنجا بود. 1903 01:35:25,888 --> 01:35:27,223 به این گوش دهید، 1904 01:35:27,306 --> 01:35:29,558 "خانواده ما هستند ریشه در کلیسا دارد" 1905 01:35:29,642 --> 01:35:32,103 "آرزوی ما این است از دستورات مقدس محافظت کنید،" 1906 01:35:32,728 --> 01:35:34,647 "حتی در وسط از عذاب ما" 1907 01:35:34,814 --> 01:35:36,774 "بیش از هفت پسر در خانواده ما" 1908 01:35:36,857 --> 01:35:37,942 "کسانی که نقض شده اند." 1909 01:35:38,025 --> 01:35:40,319 هفت، رابی. هفت پسر. 1910 01:35:40,986 --> 01:35:43,239 "پیشنهاد شد ما سکوت می کنیم." 1911 01:35:43,739 --> 01:35:46,784 "ما قدرت را زیر سوال نبردیم کلیسا دو سال پیش،" 1912 01:35:46,867 --> 01:35:49,829 "اما از زمانی که پدر جوغان هنوز در محله خود است..." 1913 01:35:49,912 --> 01:35:53,499 اما او آن را به لاو فرستاد، و لاو لعنتی کرد. 1914 01:35:53,916 --> 01:35:56,669 اینم یکی دیگه به لاو، همون سال. به این گوش دهید، 1915 01:35:57,420 --> 01:35:59,755 "یک کلمه در مورد اخیر مأموریت پدر جوغان" 1916 01:35:59,839 --> 01:36:02,883 "به عنوان یک همکار در سنت جولیا در وستون." 1917 01:36:02,967 --> 01:36:07,263 "پدر جوغان سابقه ای دارد درگیری همجنس گرا با پسران جوان." 1918 01:36:07,346 --> 01:36:09,682 "من تازه او را درک می کنم خروج از سنت برندان" 1919 01:36:09,765 --> 01:36:11,559 "ممکن است مرتبط باشد به این مشکل." 1920 01:36:11,642 --> 01:36:14,728 "من نمی دانم که آیا پدر جوغان باید؟ فقط به کار آخر هفته خلاصه نشود" 1921 01:36:14,812 --> 01:36:17,022 "هنگام دریافت نوعی درمان." 1922 01:36:17,106 --> 01:36:19,608 "میدونی که چقدر ازش ممنونم شما به خاطر نگرانی همیشگی شما." 1923 01:36:19,775 --> 01:36:21,569 ارادتمند شما نزد پروردگار ما، 1924 01:36:21,652 --> 01:36:25,114 "کشیش جان ام. دارسی، اسقف کمکی بوستون." 1925 01:36:25,197 --> 01:36:26,740 "7 دسامبر 1984." 1926 01:36:26,824 --> 01:36:28,534 یک اسقف کمکی آن را نوشت؟ 1927 01:36:28,701 --> 01:36:30,077 این باور نکردنی است. 1928 01:36:30,286 --> 01:36:31,328 او درجات شکست. 1929 01:36:31,412 --> 01:36:33,205 یعنی، گالانت نامه خود را چه زمانی نوشت؟ 1930 01:36:33,289 --> 01:36:35,249 1984. و لاو فقط آن را نادیده گرفت. 1931 01:36:35,916 --> 01:36:37,585 چگونه نادیده می گیرید آن نامه عجیب و غریب؟ 1932 01:36:37,835 --> 01:36:39,170 ما آنها را گرفتیم. 1933 01:36:39,378 --> 01:36:42,047 شما نمی توانید این نامه ها را بخوانید و به چیز دیگری فکر کن اثبات است. 1934 01:36:42,131 --> 01:36:43,883 آره هست. 1935 01:36:44,800 --> 01:36:46,302 این کار خوبی است. 1936 01:36:46,886 --> 01:36:48,471 ما باید آن را به بن ببرم؟ 1937 01:36:49,180 --> 01:36:50,181 اوه... 1938 01:36:50,264 --> 01:36:51,932 نه. هنوز نه. 1939 01:36:52,600 --> 01:36:55,686 چرا نه؟ ما قانون گرفتیم این است. 1940 01:36:56,228 --> 01:36:57,980 نه، این قانون است پوشش برای یک کشیش 1941 01:36:58,063 --> 01:36:59,356 دیگری وجود دارد 90 اونجا 1942 01:36:59,690 --> 01:37:01,442 بله، و ما چاپ می کنیم وقتی آن داستان را دریافت می کنیم، 1943 01:37:01,525 --> 01:37:02,725 اما الان باید با این کار برویم 1944 01:37:03,152 --> 01:37:04,987 نه، من نمی روم عجله کن این داستان، مایک 1945 01:37:05,070 --> 01:37:06,322 ما نداریم یک انتخاب، رابی 1946 01:37:06,655 --> 01:37:08,073 اگر برای چاپ عجله نکنیم، 1947 01:37:08,157 --> 01:37:10,743 یکی دیگه قراره اینا رو پیدا کنه نامه ها و قصابی داستان. 1948 01:37:10,826 --> 01:37:12,119 جو کویمبی از هرالد 1949 01:37:12,203 --> 01:37:13,746 در بود دادگاه دیوانه 1950 01:37:13,996 --> 01:37:15,581 پس ما می نویسیم یک داستان برگزاری، 1951 01:37:15,664 --> 01:37:16,874 و ما خودمان را حفظ خواهیم کرد چشم به هرالد. 1952 01:37:16,957 --> 01:37:18,042 حواسمان به هرالد؟ باشد 1953 01:37:18,125 --> 01:37:20,836 آنها این را اجرا می کنند و اشتباه می کنند، کلیسا آن را دفن خواهد کرد. 1954 01:37:20,920 --> 01:37:22,880 الان باید این کار را بکنیم مایک، مایک... 1955 01:37:22,963 --> 01:37:25,382 چی؟ چرا تردید داریم؟ 1956 01:37:25,466 --> 01:37:27,676 بارون به ما گفت لاو بگیریم. این قانون است. 1957 01:37:27,760 --> 01:37:29,637 بارون به ما گفت سیستم را دریافت کنید 1958 01:37:29,720 --> 01:37:31,305 ما به دامنه کامل نیاز داریم. 1959 01:37:31,388 --> 01:37:33,516 این تنها چیزی است که به این پایان خواهد داد. 1960 01:37:33,641 --> 01:37:35,401 سپس بیایید آن را بالا ببریم به بن، بگذار او تصمیم بگیرد. 1961 01:37:35,601 --> 01:37:37,353 ما آن را به بن می بریم وقتی میگم وقتشه 1962 01:37:37,436 --> 01:37:39,980 وقتشه، رابی. وقتشه! 1963 01:37:41,273 --> 01:37:44,860 آنها می دانستند و آنها بگذار اتفاق بیفتد به بچه ها! 1964 01:37:45,611 --> 01:37:48,113 باشه؟ میتونست تو باشی! میتونست من باشم! 1965 01:37:48,197 --> 01:37:50,241 این می توانست هر کدام از ما باشد! 1966 01:37:51,033 --> 01:37:52,618 ما باید میخ این آشغال ها را بزنیم 1967 01:37:52,701 --> 01:37:55,829 ما باید این را به مردم نشان دهیم هیچ کس نمی تواند با این کار کنار بیاید! 1968 01:37:55,913 --> 01:37:59,250 نه یک کشیش یا یک کاردینال یا یک پاپ دیوانه! 1969 01:38:02,044 --> 01:38:03,087 تموم کردی؟ 1970 01:38:04,046 --> 01:38:06,882 آره، من هستم. این مزخرف است 1971 01:38:27,027 --> 01:38:28,028 اوه... 1972 01:38:36,662 --> 01:38:37,663 شما خوبی؟ 1973 01:38:40,666 --> 01:38:42,251 ممم... 1974 01:38:48,257 --> 01:38:49,300 هی هانسی 1975 01:38:50,134 --> 01:38:52,052 روز سخت در محل کار، مایک؟ 1976 01:38:56,599 --> 01:38:58,183 اینجا. متشکرم. 1977 01:38:59,059 --> 01:39:01,604 نمی دانم چرا خیلی عصبانی شدم 1978 01:39:01,687 --> 01:39:03,105 میدونی فکر میکنم رابی اشتباه میکنه 1979 01:39:03,188 --> 01:39:05,190 میدونی تو فقط... 1980 01:39:05,274 --> 01:39:06,942 تو به داستان اهمیت میدی، مایک. همه ما انجام می دهیم. 1981 01:39:08,986 --> 01:39:11,196 - آره، حدس می زنم. - ممم 1982 01:39:13,824 --> 01:39:15,909 من از رفتن منصرف شدم کلیسا با نانا من 1983 01:39:17,995 --> 01:39:19,580 بود... خیلی سخت بود. 1984 01:39:20,414 --> 01:39:22,374 می دانی، من آنجا می نشستم، 1985 01:39:22,541 --> 01:39:24,501 و من شروع به فکر کردن می کردم درباره جو کراولی 1986 01:39:24,585 --> 01:39:26,211 یا شخص دیگری و من فقط ... 1987 01:39:27,046 --> 01:39:28,255 فقط خیلی عصبانی شدم 1988 01:39:29,632 --> 01:39:31,550 بهش گفتی چرا؟ 1989 01:39:32,968 --> 01:39:35,054 او به کلیسا می رود سه بار در هفته، مایک. 1990 01:39:40,184 --> 01:39:42,186 واقعاً من را عصبانی می کند. 1991 01:39:43,604 --> 01:39:44,605 می دانی، 1992 01:39:46,565 --> 01:39:49,818 من واقعاً دوست داشتم که بروم کلیسا وقتی بچه بودم 1993 01:39:50,778 --> 01:39:51,779 ممم 1994 01:39:51,945 --> 01:39:53,280 چرا توقف کردی؟ 1995 01:39:53,447 --> 01:39:54,782 لعنتی معمولی 1996 01:39:56,492 --> 01:39:58,619 اما نکته عجیب این است که 1997 01:40:01,664 --> 01:40:03,248 فکر می کنم من ... 1998 01:40:04,208 --> 01:40:08,587 فکر می کنم فکر کردم شاید یک روز ... 1999 01:40:08,671 --> 01:40:10,714 در واقع برمی گشتم 2000 01:40:12,675 --> 01:40:14,927 من واقعا بودم... من آن را نگه داشتم. 2001 01:40:15,010 --> 01:40:16,011 ممم 2002 01:40:17,429 --> 01:40:20,265 من آن نامه ها را خواندم و ... 2003 01:40:21,100 --> 01:40:24,603 و چیزی فقط ترک خورد. 2004 01:40:26,188 --> 01:40:28,357 این یک احساس مزخرف است. آره 2005 01:40:29,775 --> 01:40:31,985 این یک احساس مزخرف است. 2006 01:40:35,447 --> 01:40:37,116 به نظر یک روز طولانی است. 2007 01:40:37,241 --> 01:40:39,535 هی، پیت ببخشید طولانی ترش کردم 2008 01:40:39,618 --> 01:40:40,994 برایان 2009 01:40:42,162 --> 01:40:44,498 کسی تا حالا نه گفته با تو مشروب بخوریم، پیت؟ 2010 01:40:45,958 --> 01:40:49,461 خب حتما اما ترفند این است که به پرسش ادامه دهید. 2011 01:40:49,712 --> 01:40:50,796 برای بوستون 2012 01:40:50,921 --> 01:40:51,964 بوستون 2013 01:40:53,340 --> 01:40:54,341 ممم 2014 01:40:54,883 --> 01:40:57,886 بنابراین، شما اینجا هستید برای کاردینال؟ 2015 01:40:58,220 --> 01:41:00,514 اوه، نه، نه، نه، نه. من نمی خواهم ... 2016 01:41:00,597 --> 01:41:03,183 فکر نمی کنم صحبت کنم برای کاردینال خیر 2017 01:41:04,977 --> 01:41:06,395 می دانی، 2018 01:41:06,478 --> 01:41:08,564 شما افراد زیادی اینجا دارید چه کسی به تو احترام می گذارد، رابی، 2019 01:41:08,731 --> 01:41:10,524 کاری که انجام می دهید 2020 01:41:11,316 --> 01:41:12,735 این خوب است که بدانید. 2021 01:41:12,818 --> 01:41:14,570 می دونی، به خاطر توست به این مکان اهمیت می دهد 2022 01:41:14,653 --> 01:41:16,655 به همین دلیل است که کاری را که انجام می دهید انجام می دهید. این چیزی است که شما هستید. 2023 01:41:17,865 --> 01:41:21,243 می دانی، اما مردم به کلیسا نیاز دارند، 2024 01:41:21,326 --> 01:41:22,536 در حال حاضر بیشتر از همیشه 2025 01:41:23,370 --> 01:41:24,997 میدونی میتونی حسش کنی 2026 01:41:25,581 --> 01:41:27,249 و کاردینال... 2027 01:41:28,667 --> 01:41:31,170 می دانید، کاردینال، او ممکن است کامل نباشد، 2028 01:41:32,212 --> 01:41:33,630 اما ما نمی توانیم همه خوبی ها را دور بریز 2029 01:41:33,714 --> 01:41:35,340 او در حال انجام است چند سیب بد 2030 01:41:37,426 --> 01:41:39,094 حالا میدونی من این را برای شما مطرح می کنم 2031 01:41:39,261 --> 01:41:42,890 چون میدونم اینه ایده بارون، دستور کار او. 2032 01:41:43,265 --> 01:41:44,933 باید بهت بگم، یعنی صادقانه به خدا 2033 01:41:45,017 --> 01:41:47,770 یعنی بهش اهمیت نمیده این شهر همانطور که ما انجام می دهیم. 2034 01:41:48,437 --> 01:41:49,605 یعنی چطور می توانست؟ 2035 01:41:56,570 --> 01:41:59,573 اینطوری اتفاق می افتد، اینطور نیست، پیت؟ اون چیه؟ 2036 01:42:00,032 --> 01:42:01,575 یک پسر به یک پسر تکیه می کند، 2037 01:42:01,742 --> 01:42:03,702 و ناگهان کل شهر 2038 01:42:03,786 --> 01:42:05,370 فقط نگاه می کند راه دیگر 2039 01:42:07,039 --> 01:42:10,125 رابی رابی، نگاه کن، 2040 01:42:11,543 --> 01:42:14,588 مارتی بارون عادل است سعی می کند نشان خود را بگذارد 2041 01:42:14,671 --> 01:42:17,299 او برای یک زوج اینجا خواهد بود سال‌ها، و او ادامه خواهد داد. 2042 01:42:17,382 --> 01:42:19,760 درست مثل کاری که در آن انجام داد نیویورک و میامی 2043 01:42:21,804 --> 01:42:23,639 کجا می روی؟ 2044 01:42:25,307 --> 01:42:26,308 هوم؟ 2045 01:42:28,602 --> 01:42:30,729 شب بخیر رابی برایان 2046 01:42:32,064 --> 01:42:34,566 هی، پیت آره؟ 2047 01:42:34,900 --> 01:42:35,901 اوه... 2048 01:42:36,693 --> 01:42:40,989 وقتی داستان را اجرا کنیم، اوه، من می خواهم به نظر کاردینال نیاز دارم 2049 01:42:43,283 --> 01:42:45,744 بعدا دوباره صحبت می کنیم شب بخیر رابی 2050 01:42:45,911 --> 01:42:47,496 شب بخیر پیت 2051 01:42:57,798 --> 01:42:59,049 رابی 2052 01:43:00,592 --> 01:43:01,593 چی؟ 2053 01:43:02,594 --> 01:43:04,680 نه لعنتی چه زمانی؟ 2054 01:43:06,682 --> 01:43:08,684 باشه آره 2055 01:43:11,728 --> 01:43:12,938 سلام! 2056 01:43:13,939 --> 01:43:15,274 چه خبر؟ 2057 01:43:16,441 --> 01:43:18,235 سوینی حکومت کرد به نفع ما 2058 01:43:18,735 --> 01:43:20,737 او حکم به باز کردن مهر کرد اسناد 2059 01:43:22,489 --> 01:43:23,490 جیز! 2060 01:43:27,452 --> 01:43:28,972 کلیسا قبلا درخواست تجدید نظر داد، 2061 01:43:29,121 --> 01:43:32,124 اما حکم دادگاه بدوی است به طور کلی در این موارد تایید شده است. 2062 01:43:32,791 --> 01:43:34,668 و چه زمانی ما مدارک را دریافت کنم؟ 2063 01:43:35,669 --> 01:43:37,921 احتمالا کوهن را می گیرد چند هفته تا حکومت، 2064 01:43:38,005 --> 01:43:39,381 سپس وجود دارد یک فرآیند ویرایش 2065 01:43:40,132 --> 01:43:43,385 اوه، من می گویم آنها خواهند بود در اواسط ژانویه عمومی شد. 2066 01:43:44,094 --> 01:43:45,304 باشه بسیار خوب. 2067 01:43:45,387 --> 01:43:46,471 ممنون، جون شما شرط بندی کنید. 2068 01:43:46,555 --> 01:43:47,764 کار قشنگیه با تشکر 2069 01:43:48,432 --> 01:43:50,100 مترو باید کار کند چیزی، مارتی 2070 01:43:50,559 --> 01:43:51,894 ما نمی توانیم بدویم این یکی بزرگ 2071 01:43:52,686 --> 01:43:55,480 چرا ما این کار را نکنیم؟ این یک پیروزی بزرگ در متمم اول است. 2072 01:43:55,647 --> 01:43:56,732 ناگفته نماند، شما دریافت می کنید 2073 01:43:56,815 --> 01:43:57,900 یک قاضی کاتولیک ایرلندی 2074 01:43:58,066 --> 01:43:59,276 حکم علیه کلیسا؟ 2075 01:43:59,443 --> 01:44:01,403 - این یک سابقه جهنمی است. - مممممم 2076 01:44:02,029 --> 01:44:04,072 ما Herald را نمی خواهیم عمیق در این مورد 2077 01:44:04,907 --> 01:44:05,908 چرا؟ 2078 01:44:08,076 --> 01:44:10,203 تو خواهی داشت برای بیرون آمدن، پیتر 2079 01:44:10,287 --> 01:44:11,788 من بیرون نمی روم 2080 01:44:20,213 --> 01:44:21,214 پیتر 2081 01:44:35,812 --> 01:44:37,773 کی شدی... یکی دو هفته پیش 2082 01:44:37,981 --> 01:44:39,483 یکی دو هفته؟ 2083 01:44:39,650 --> 01:44:41,234 - آره - و الان به ما می گویی؟ 2084 01:44:41,401 --> 01:44:42,986 اینها قابل توجه است. 2085 01:44:44,112 --> 01:44:46,365 آنها به وضوح نشان می دهند آن قانون سهل انگاری کرد. 2086 01:44:47,199 --> 01:44:49,618 من به زمان بیشتری نیاز دارم. من می خواهم به حفاری ادامه دهم 2087 01:44:49,993 --> 01:44:51,411 برای چی؟ این داستان لعنتی است. 2088 01:44:51,578 --> 01:44:52,663 این نیست کل داستان 2089 01:44:52,829 --> 01:44:54,498 لعنتی سخت ما الان روی ساعت هستیم 2090 01:44:54,831 --> 01:44:55,999 حتی اگر این کار را نکنیم حکم سوئینی را اجرا کنید، 2091 01:44:56,166 --> 01:44:58,293 مقاله دیگری می تواند اینها را پیدا کند نامه ها و لعنت به داستان 2092 01:44:58,377 --> 01:44:59,461 موافقت کرد. 2093 01:44:59,544 --> 01:45:00,671 اما ما می دویم این نامه ها به تنهایی، 2094 01:45:00,754 --> 01:45:02,965 قانون عذرخواهی می کند، می گوید این یک چیز یک بار است. 2095 01:45:03,048 --> 01:45:04,049 او می تواند آن را دفن کند. 2096 01:45:04,257 --> 01:45:07,052 چگونه؟ اینها به وضوح او را نشان می دهد می دانست و هیچ کاری در مورد آن انجام نداد. 2097 01:45:07,135 --> 01:45:10,222 ببین من نزدیکم داستان 70 کشیش 2098 01:45:10,889 --> 01:45:13,475 ما آن را میخکوب می کنیم، همراه با آن نامه ها، 2099 01:45:13,642 --> 01:45:16,395 این اثبات است این بزرگتر از قانون است 2100 01:45:17,104 --> 01:45:18,563 این کل سیستم است. 2101 01:45:19,523 --> 01:45:22,025 شما منابع متعددی دارید تایید همه آن کشیش ها؟ 2102 01:45:22,859 --> 01:45:24,528 روی برخی من می توانم بیشتر بگیرم. 2103 01:45:24,736 --> 01:45:27,572 خیلی خطرناکه اگر ما دکمه نخورده ایم روی تک تک آنها، 2104 01:45:27,739 --> 01:45:29,241 کلیسا ما را جدا خواهد کرد. 2105 01:45:31,118 --> 01:45:32,160 فکر کنم بتونم یه نفر برامون بگیرم 2106 01:45:32,244 --> 01:45:33,524 از دیگری کنار راهرو 2107 01:45:33,996 --> 01:45:35,580 کسی داخل کلیسا؟ 2108 01:45:36,498 --> 01:45:37,666 آره وکیل 2109 01:45:38,166 --> 01:45:39,543 آیا او روی رکورد می رود؟ 2110 01:45:39,626 --> 01:45:42,587 پس زمینه عمیق اما او منبع محکمی است. 2111 01:45:46,383 --> 01:45:48,301 رزنده به زمان نیاز دارد برای نوشتن داستان 2112 01:45:48,927 --> 01:45:51,430 ما نمی خواهیم آن را رها کنیم کریسمس، نه بعد از 11 سپتامبر. 2113 01:45:52,806 --> 01:45:54,516 می توانستیم آن را اجرا کنیم درست بعد از سال نو، 2114 01:45:55,100 --> 01:45:57,310 قبل از اینکه آزاد کنند بقیه مدارک 2115 01:46:01,023 --> 01:46:02,024 بسیار خوب. 2116 01:46:03,191 --> 01:46:05,694 به کنلوس بگو دفن کند حکم در مترو 2117 01:46:07,571 --> 01:46:08,989 شما شش هفته فرصت دارید 2118 01:46:09,823 --> 01:46:11,408 متشکرم. 2119 01:46:11,783 --> 01:46:13,785 به مایک بگو من می خواهم پیش نویس تا کریسمس 2120 01:46:14,369 --> 01:46:16,038 و ما نیاز به پاسخ داریم از خیابان دریاچه 2121 01:46:16,204 --> 01:46:18,415 چه کسی روابط عمومی را برای کاردینال انجام می دهد؟ هنوز هم جان والش؟ 2122 01:46:18,582 --> 01:46:20,125 نه، یک نفر جدید، دونا موریسی. 2123 01:46:20,208 --> 01:46:21,877 او از تلویزیون آمده است. او جوان است. 2124 01:46:21,960 --> 01:46:23,045 خوب، یک نقل قول دریافت کنید. 2125 01:46:23,128 --> 01:46:24,755 ما به چیزی از قانون نیاز داریم یکدست به نظر برسد 2126 01:46:24,921 --> 01:46:27,132 رابی، دفعه بعد بده من لعنتی سر به بالا 2127 01:46:27,299 --> 01:46:28,508 انجام خواهد داد. 2128 01:46:29,593 --> 01:46:35,474 شب خاموش، شب مقدس. 2129 01:46:37,392 --> 01:46:40,270 همه آرام است. 2130 01:46:41,354 --> 01:46:43,482 همه چیز روشن است. 2131 01:46:45,358 --> 01:46:51,907 گرد یون باکره، مادر و فرزند. 2132 01:46:53,408 --> 01:47:00,373 فرزند مقدس، بسیار لطیف و ملایم. 2133 01:47:01,208 --> 01:47:06,421 در آرامش بهشتی بخواب. 2134 01:47:08,590 --> 01:47:13,386 در آرامش بهشتی بخواب. 2135 01:47:15,597 --> 01:47:21,853 شب خاموش، شب مقدس. 2136 01:47:23,563 --> 01:47:26,858 زلزله چوپانان. 2137 01:47:27,359 --> 01:47:30,737 در دید. 2138 01:47:31,363 --> 01:47:37,035 جریان های شکوه از بهشت بالا. 2139 01:47:39,746 --> 01:47:45,085 میزبان بهشتی هللویا بخوان. 2140 01:47:51,800 --> 01:47:53,844 اوه رابی چه سورپرایز خوبی 2141 01:47:54,719 --> 01:47:56,221 بیا داخل 2142 01:48:02,727 --> 01:48:05,397 هی عزیزم ببین کیه بیرون پیدا کردم 2143 01:48:08,567 --> 01:48:09,818 کارن، میتونی یک دقیقه به ما فرصت دهید؟ 2144 01:48:12,154 --> 01:48:13,238 مطمئنا 2145 01:48:13,864 --> 01:48:14,990 از دیدنت خوشحالم کارن 2146 01:48:18,076 --> 01:48:19,077 چه خبر؟ 2147 01:48:34,593 --> 01:48:36,219 من وقت ندارم، جیم. 2148 01:48:37,429 --> 01:48:40,223 ما پوشش داریم داستان 70 کشیش، 2149 01:48:40,682 --> 01:48:42,684 اما رئیس آن را اجرا نمی کند 2150 01:48:42,809 --> 01:48:44,853 مگر اینکه تاییدیه بگیرم از سمت شما 2151 01:48:47,063 --> 01:48:48,857 آیا از ذهن خود خارج شده اید؟ 2152 01:48:49,024 --> 01:48:51,276 بیا این شهر ماست جیمی 2153 01:48:51,693 --> 01:48:55,447 همه می دانستند که چیزی در حال وقوع است، و هیچ کس کاری نکرد 2154 01:48:56,698 --> 01:48:57,738 ما باید به آن پایان دهیم 2155 01:48:58,116 --> 01:49:00,118 به من نگو کاری که باید انجام بدم 2156 01:49:00,785 --> 01:49:03,622 آره، من به دفاع از این آشغال ها کمک کردم، اما این کار من است، رابی. 2157 01:49:03,872 --> 01:49:05,957 من کارم را انجام می دادم! 2158 01:49:07,125 --> 01:49:08,126 آره 2159 01:49:09,461 --> 01:49:10,921 تو و بقیه. 2160 01:49:19,804 --> 01:49:21,306 از خانه من برو بیرون 2161 01:49:32,400 --> 01:49:33,401 سلام! 2162 01:49:35,487 --> 01:49:37,906 تو بیا خونه من و این لعنت را بر سر من بگذار! 2163 01:49:39,157 --> 01:49:40,492 حق با تو بود رابی 2164 01:49:41,326 --> 01:49:43,453 همه ما چیزی می دانستیم در جریان بود 2165 01:49:44,162 --> 01:49:45,622 پس کجا بودی؟ 2166 01:49:46,790 --> 01:49:48,333 چه چیزی اینقدر طول کشید؟ 2167 01:49:54,839 --> 01:49:56,675 من نمی دانم، جیم. 2168 01:50:01,554 --> 01:50:02,722 لیست را به من بدهید 2169 01:50:59,487 --> 01:51:01,197 لری، ما می رویم در شش ساعت فشار دهید. 2170 01:51:01,281 --> 01:51:02,324 دونا موریسی گفت با ما تماس گرفته است 2171 01:51:02,407 --> 01:51:03,647 با یک نقل قول از حقوق ساعاتی پیش 2172 01:51:03,700 --> 01:51:05,702 این چیزی بود که من فکر کردم. کی باهاش ​​حرف زدی؟ 2173 01:51:06,202 --> 01:51:07,537 باشه، باشه لری. 2174 01:51:08,204 --> 01:51:09,956 آره آره همینه خوب است بدانید 2175 01:51:10,582 --> 01:51:12,334 ممنون، پیت هر چیزی؟ 2176 01:51:12,917 --> 01:51:15,757 کانلی گفت دونا موریسی باید داشته باشد تماس گرفت، او فقط خیابان لیک را ترک کرد. 2177 01:51:15,920 --> 01:51:17,839 آره، راسکی گفت همان چیز 2178 01:51:17,922 --> 01:51:19,924 این مسخره است. شما فکر می کنید آنها می خواهند از این پیشی بگیرند. 2179 01:51:20,008 --> 01:51:21,634 منظورم این است که آنها خواهند بود احمق ها نه 2180 01:51:22,260 --> 01:51:25,388 من دوست دارم چهره آنها را ببینم وقتی آنها این چیز را می خوانند. 2181 01:51:25,555 --> 01:51:27,557 می دانید، یکشنبه است جشن ظهور. 2182 01:51:28,224 --> 01:51:30,435 مناسب به نظر می رسد. 2183 01:51:35,857 --> 01:51:36,858 مایک رزندس. 2184 01:51:38,818 --> 01:51:41,237 هی، دونا ممنون که تماس گرفتید 2185 01:51:41,321 --> 01:51:44,282 آره فقط چند تا سوال داشتم اگر یک دقیقه وقت دارید 2186 01:51:46,201 --> 01:51:47,202 چی؟ 2187 01:51:48,828 --> 01:51:50,997 چی؟ یک صفت دیگر. 2188 01:51:52,832 --> 01:51:54,793 هر چیزی؟ قانون فقط ما را رد کرد. 2189 01:51:54,959 --> 01:51:56,294 عیسی مسیح 2190 01:51:56,461 --> 01:51:58,004 من همین الان گوشی را در آوردم با دونا موریسی 2191 01:51:58,088 --> 01:52:00,423 او گفت، نقل قول، ما حتی نمی خواهیم بدانیم 2192 01:52:00,507 --> 01:52:01,827 سوالات چیست، پایان نقل قول 2193 01:52:01,966 --> 01:52:03,885 او واقعا این را گفت؟ آره 2194 01:52:04,135 --> 01:52:05,136 خوب، این کار باید انجام شود. 2195 01:52:05,303 --> 01:52:06,679 "کلیسا هیچ علاقه ای نداشت" 2196 01:52:06,846 --> 01:52:09,849 "در دانستن اینکه گلوب چیست سوالات خواهد بود." 2197 01:52:11,184 --> 01:52:13,520 قبل از پرش آن را در جایی کار کنید. چیز دیگری؟ 2198 01:52:13,978 --> 01:52:15,730 اوه، مت می خواهد بگذارد نامه های آنلاین، 2199 01:52:15,814 --> 01:52:17,315 بنابراین خوانندگان می توانند خودشان ببینند 2200 01:52:17,774 --> 01:52:19,776 ما می توانیم URL را در آدرس اجرا کنیم پایین مقاله 2201 01:52:19,943 --> 01:52:21,736 خیلی سرراست است. باشه 2202 01:52:21,903 --> 01:52:23,988 نوک Spotlight را هم گذاشتیم خط در انتهای داستان 2203 01:52:24,155 --> 01:52:25,365 تا مردم بتوانند تماس بگیرند. 2204 01:52:25,448 --> 01:52:26,741 مستقیم به دفتر ما می رود. 2205 01:52:26,991 --> 01:52:29,160 من و مت می توانیم وارد شویم صبح در صورت تماس با ما 2206 01:52:29,327 --> 01:52:31,487 آره من بیشتر نگرانم تلفن های موجود در پذیرش 2207 01:52:31,579 --> 01:52:32,747 بعد از اینکه دویدیم پرونده پورتر، 2208 01:52:32,831 --> 01:52:34,666 مراکز پیام هفته ها بسته بودند. 2209 01:52:34,833 --> 01:52:36,673 این یک مشکل واقعی است. تجمع کنندگان هم بودند. 2210 01:52:36,960 --> 01:52:38,044 تعداد زیادی از آنها 2211 01:52:38,128 --> 01:52:40,547 من در مورد ریچارد صحبت خواهم کرد امنیت و گوشی ها 2212 01:52:40,797 --> 01:52:43,216 اوه ما چطور میایم در داستان فولو؟ 2213 01:52:44,175 --> 01:52:45,593 خوب، ما میخکوب شدیم داستان های متعدد 2214 01:52:45,677 --> 01:52:46,678 روی 70 کشیش 2215 01:52:47,887 --> 01:52:49,180 - همه 70؟ - مممممم 2216 01:52:49,597 --> 01:52:52,157 و با تایید از منبع رابی، ما برای رفتن آماده ایم. 2217 01:52:52,308 --> 01:52:53,468 می توانیم داشته باشیم پیش نویس هفته آینده 2218 01:52:53,518 --> 01:52:56,104 اوه، رابی، آن منبع تو 2219 01:52:56,187 --> 01:52:57,467 آیا چیزی است ما می توانیم دوباره بازدید کنیم؟ 2220 01:52:59,983 --> 01:53:01,151 او ممکن است سخت باشد. 2221 01:53:01,234 --> 01:53:02,794 اما او مشکلی ندارد کمک به کلیسا 2222 01:53:02,902 --> 01:53:04,446 محافظت از ده ها از کشیش های کثیف 2223 01:53:04,612 --> 01:53:07,240 یارو یه خرافاته او یک وکیل است، او کار خود را انجام می دهد. 2224 01:53:07,407 --> 01:53:08,533 او یک شیل است برای کلیسا 2225 01:53:08,700 --> 01:53:09,826 او می دانست و هیچ کاری نکرد 2226 01:53:09,993 --> 01:53:12,328 او می توانست سال ها پیش چیزی بگوید. شاید جان چند نفر را نجات داد. 2227 01:53:12,412 --> 01:53:13,663 ما چطور؟ 2228 01:53:15,123 --> 01:53:16,291 اون چیه قرار است به معنای؟ 2229 01:53:16,666 --> 01:53:18,793 ما همه قطعات را داشتیم. 2230 01:53:18,877 --> 01:53:19,997 چرا زودتر نگرفتیم؟ 2231 01:53:20,295 --> 01:53:21,296 نداشتیم تمام قطعات 2232 01:53:21,463 --> 01:53:24,466 ما ساویانو داشتیم، ما بارت را داشتیم، جیوگان را داشتیم. 2233 01:53:24,549 --> 01:53:26,069 ما دایرکتوری ها را داشتیم در زیرزمین 2234 01:53:26,384 --> 01:53:27,504 میدونی چیه؟ الان گرفتیم 2235 01:53:27,552 --> 01:53:29,637 رابی، داستان مورد نیاز Spotlight 2236 01:53:30,472 --> 01:53:32,807 مایک، Spotlight's از سال 1970 وجود داشته است. 2237 01:53:33,057 --> 01:53:36,186 پس چی؟ ما نمی توانستیم دامنه این را ببینیم. هیچ کس نتوانست. 2238 01:53:36,269 --> 01:53:38,438 رابی، این شروع شد با یک کشیش لعنتی 2239 01:53:41,232 --> 01:53:43,943 مکلیش برای ما نامه فرستاد در مورد 20 کشیش، سال ها پیش. 2240 01:53:44,110 --> 01:53:45,820 ساشا کلیپ را پیدا کرد. 2241 01:53:46,571 --> 01:53:48,031 شوخی میکنی؟ 20 کشیش؟ 2242 01:53:48,656 --> 01:53:49,699 چه زمانی؟ 2243 01:53:51,242 --> 01:53:53,786 اوه، درست بعد از پورتر. آذر 93. 2244 01:53:54,120 --> 01:53:56,372 داستان را دفن کردیم در مترو نه فولو 2245 01:53:57,790 --> 01:53:59,125 اون تو بودی 2246 01:54:01,127 --> 01:54:02,253 تو مترو بودی 2247 01:54:03,421 --> 01:54:05,423 آره اون من بودم 2248 01:54:06,299 --> 01:54:08,718 من تازه تصاحب کرده بودم اصلا یادم نمیاد 2249 01:54:10,261 --> 01:54:11,596 اما آره... 2250 01:54:15,099 --> 01:54:16,476 اوم... 2251 01:54:16,559 --> 01:54:19,062 میتونم اینجا چیزی بگم؟ 2252 01:54:20,730 --> 01:54:22,273 گاهی اوقات اینطور است به راحتی فراموش می شود 2253 01:54:22,440 --> 01:54:25,193 که بیشتر وقت خود را صرف می کنیم تلو تلو خوردن در تاریکی 2254 01:54:26,361 --> 01:54:28,196 ناگهان نور روشن می شود، 2255 01:54:28,279 --> 01:54:30,657 و سهم منصفانه ای وجود دارد سرزنش به اطراف. 2256 01:54:32,784 --> 01:54:35,078 نمی توانم با چه چیزی صحبت کنم قبل از رسیدن من اتفاق افتاد 2257 01:54:36,871 --> 01:54:39,541 اما، اوم، همه شما انجام داده اید چند گزارش خیلی خوب اینجا 2258 01:54:40,458 --> 01:54:43,461 گزارشی که من معتقدم فوری خواهد داشت 2259 01:54:43,795 --> 01:54:46,798 و قابل توجه است تاثیر بر خوانندگان ما 2260 01:54:48,258 --> 01:54:51,511 برای من، این نوع داستان به همین دلیل است که ما این کار را انجام می دهیم. 2261 01:54:52,262 --> 01:54:55,223 با این حال، کاردینال قانون و جامعه کاتولیک 2262 01:54:55,390 --> 01:54:57,642 قرار است بسیار داشته باشند پاسخ قوی به این 2263 01:54:58,977 --> 01:55:00,979 پس اگر یک لحظه نیاز دارید، 2264 01:55:02,021 --> 01:55:03,022 شما آن را به دست آورده اید 2265 01:55:05,358 --> 01:55:07,485 اما من به تو نیاز خواهم داشت صبح دوشنبه به اینجا برگرد 2266 01:55:07,569 --> 01:55:10,989 متمرکز و آماده برای انجام کار خود 2267 01:55:19,205 --> 01:55:20,206 ترک کردن؟ 2268 01:55:21,082 --> 01:55:22,083 آره 2269 01:55:27,839 --> 01:55:30,258 من تازه زنگ زدم از کاردینال 2270 01:55:30,675 --> 01:55:32,510 واقعا چرا؟ 2271 01:55:32,594 --> 01:55:33,970 او می خواست به من شخصا بگو 2272 01:55:34,095 --> 01:55:35,430 که او تصمیم گرفت نظر ندادن 2273 01:55:36,180 --> 01:55:40,685 آره گفت میخواد این ادب را به من ببخش 2274 01:55:40,852 --> 01:55:43,605 عیسی، توپ ها روی آن مرد. چی گفتی؟ 2275 01:55:44,355 --> 01:55:45,982 به او گفتم که هست اشتباه کردن، 2276 01:55:46,065 --> 01:55:47,734 و اینکه ما بودیم داستان را اجرا خواهد کرد 2277 01:55:47,900 --> 01:55:49,527 لعنتی حق داریم اجراش میکنم 2278 01:56:14,552 --> 01:56:16,429 ساشا، می توانم داشته باشم یک نوشیدنی آب؟ 2279 01:56:17,639 --> 01:56:20,016 آره حتما نانا آره 2280 01:56:31,277 --> 01:56:32,612 آیا می توانم این را نگه دارم؟ 2281 01:56:34,113 --> 01:56:35,239 مطمئنا 2282 01:56:36,074 --> 01:56:37,825 فکر کردم تو اول باید ببینیش 2283 01:56:37,950 --> 01:56:39,452 از شما متشکرم آوردن آن 2284 01:56:42,413 --> 01:56:44,916 من چند مشتری دارم باید رسیدگی کنم 2285 01:57:02,975 --> 01:57:04,644 هر دو بچه مورد آزار قرار گرفتند. 2286 01:57:05,186 --> 01:57:07,188 دشت جامائیکا. دو هفته پیش 2287 01:57:09,190 --> 01:57:12,860 به کار خود ادامه دهید، آقای رزنده. 2288 01:57:14,779 --> 01:57:16,614 - سلام - سلام 2289 01:57:16,781 --> 01:57:19,200 بچه ها حالتون چطوره؟ ما خوبیم 2290 01:57:19,659 --> 01:57:20,660 خوب 2291 01:58:07,540 --> 01:58:09,542 سلام. صبح 2292 01:58:10,293 --> 01:58:11,461 چطور خوابیدی؟ 2293 01:58:12,295 --> 01:58:13,838 خیلی خوب نیست شما؟ 2294 01:58:14,046 --> 01:58:15,882 ماه هاست که خوب نخوابیده ام. ممم 2295 01:58:17,508 --> 01:58:19,886 اوه، ممنون من در واقع شروع به نوشتن کردم. 2296 01:58:20,678 --> 01:58:22,805 نوشتن؟ بله، من روی یک کتاب کار کرده ام. 2297 01:58:22,889 --> 01:58:24,682 چیزی به من می دهد دیگری برای تمرکز 2298 01:58:24,849 --> 01:58:26,058 چه نوع کتابی؟ 2299 01:58:26,350 --> 01:58:27,894 وحشت. 2300 01:58:34,692 --> 01:58:35,735 کانون توجه. 2301 01:58:37,153 --> 01:58:39,447 آره بله، البته. 2302 01:58:39,530 --> 01:58:40,990 میتونم شما رو بگیرم نام، لطفا؟ 2303 01:58:57,673 --> 01:58:59,091 شما می دانید یکشنبه است، درست است؟ 2304 01:58:59,258 --> 01:59:00,885 نتونستم بگیرم یک زمان سه راهی 2305 01:59:03,888 --> 01:59:05,765 بدون تجمع کنندگان آره 2306 01:59:06,390 --> 01:59:08,184 احتمالا هنوز در کلیسا است. 2307 01:59:10,561 --> 01:59:11,938 هی، لیندا 2308 01:59:12,188 --> 01:59:13,272 ساکت است، ها؟ 2309 01:59:13,356 --> 01:59:15,775 آره، ساده ترین اضافه کاری که تا به حال ساخته ام 2310 01:59:15,858 --> 01:59:16,901 تلفن یک بار زنگ نزده است 2311 01:59:17,401 --> 01:59:19,445 مارتی دو تا از من را فرستاد پایین به Spotlight. 2312 01:59:23,241 --> 01:59:25,076 - مقاله عالی، بچه ها. - ممنون 2313 01:59:25,743 --> 01:59:26,911 کانون توجه؟ 2314 01:59:50,476 --> 01:59:52,186 باشه او را بفرست 2315 01:59:52,270 --> 01:59:53,396 کانون توجه، می توانم به شما کمک کنم؟ 2316 01:59:53,479 --> 01:59:54,939 تلفن ها بوده است زنگ تمام صبح 2317 01:59:57,775 --> 01:59:59,402 مایک، می توانی آن را بگیری؟ آره آره 2318 02:00:00,736 --> 02:00:02,738 آنها تقریبا همه قربانیان، رابی 2319 02:00:05,157 --> 02:00:06,659 متاسفم تا شما را منتظر بدارد 2320 02:00:09,996 --> 02:00:11,330 خیلی سخته صحبت کن، می دانم... 2321 02:00:11,497 --> 02:00:13,082 بله، شما می توانید اینجا به من برس... 2322 02:00:13,958 --> 02:00:15,293 این Spotlight است. 2323 02:00:30,808 --> 02:00:31,934 کانون توجه. 2323 02:00:32,305 --> 02:01:32,802 آیا برای هر ویدیویی زیرنویس می خواهید؟ -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-